어떻게 아니라고 러시아에서:14 문구를 감소에서는 스타일|FluentU 러시아어

상상을 초대되는 저녁 식사를 위해 친구 집에서.

모든 것은 매우 맛있는,당신의 은혜로운 호스트가할 것인지 묻는 것과 같은 다른 돕는 그녀의 유명한 보르시입니다.

아무 것도 그녀의 행복보다는 말을 하 да(예)하지만,당신은 이미 당신이 먹은 것보다 훨씬 더 처리할 수 있습니다. 어떻게 정중하게 거절합니까?

또는,어쩌면 당신은 거리 시장을 통과하고 있습니다., 공급 업체는 자신의 실력을 제공하기 위해,다른 사람보다 좀 더 집요하게,당신에게 전화하고 있습니다. 당신은 디스플레이를보고 상관 없어하지만 당신은 당신의 돈 중 하나와 함께 부분에 의도가 없습니다. 어떻게 그들을 내버려 두라고 말합니까?

또는,아마도 당신의 친구는 얘기 하려고 당신은 모험으로 의심스러운 안전 및 적법성입니다. 좋은 생각이라고 생각하지 않는다고 어떻게 표현합니까?

언제 상황에 대한 호출을 감소하는 동의하지 않거나 표현하는 능력의 부족해야 또는 욕망,당신의 가장 친한 친구가 하나의 첫 번째 단어는 배우에서 어떤 언어:아니다., 단순한”아니오”는 종종 충분하지만,보다 미묘한 응답은 다양한 상황에서 더 나은 서비스를 제공 할 수 있습니다.따라서 러시아어로 아니오라고 말하는 14 가지 방법이 있습니다.

다운로드:이 블로그 게시물은 어디서나 가져갈 수있는 편리하고 휴대용 PDF 로 제공됩니다. 사본을 얻으려면 여기를 클릭하십시오. (다운로드)

간단한 없:Нет(No)

이것은 직접적으로 해당하는 영어로”아니,”에서 사용할 수있는 모든 종류의 상황에 적합합니다. 다만 영어에서 것과 같이,그러나,이 짧은 낱말을 독자적으로 사용하는 것은 brusque 고려될지도 모른다., 간단한 нет 는 것은 좋을 때에 응답하는 사람이지만,지시하는 경우에는 친구 또는 사람에게 당신이 말할 것으로 예상하는,그것은 더 나은 중 하나를 사용하여 더욱 확장된 형태다.

예의바른 No:Нет,Спасибо(no,thank you)

이것은 당신이 커트처럼 들리는 것을 피하는 방법입니다. 제안을 거절하려는 상황에서 보편적으로 적용됩니다. 낯선 사람에게 말할 때,그것은 또한 단순한 нет 보다 더 독단적으로 들립니다.

다른 음료를 드시겠습니까? Нет, спасибо.

우리의 훌륭한 제품 라인에 관심을 가질 수 있습니까?, Нет, спасибо.

그 시험지에 도움이 필요합니까? Нет, спасибо.

주목해야 한다는 문제의 환대하여 예의 가능성이가 더 초대를 설득하려고 시도 당신은 그렇지 않으면. 내가 아는 러시아 호스트는 당신에게 보르시의 여분의 도움을 제공 할 때 단일 Нет,Спасибо 를 취할 것입니다. 당신이 몸을 사용하는 언어를 나타내신을 처리하는 무능력,더 이상 말을 반복하고 여러 번 아마 배우 추가적인 문구를 표현하는 당신은 이미 너무 많이 먹어서(또는 구문에 대한 어떤 상황에서 요구하).,

нет 와 извините(실례합니다)를 결합하여 예의 범절을 나타낼 수도 있습니다. 그것은 단지 거기 다음 문의 라인을 종료의 명확한 욕망 낯선 사람에 응답 할 때 작동합니다. 당신이 아는 사람과 함께,항상 감사를 통해 예의 범절을 보여주십시오.

강조 No:Конечно нет! (물론 아닙니다!)

로에 영어를,이 양식을 적용 할 때마다 제안이 나타나 자기 분명하게 반대의 당신이 무엇을 생각하는 것이 사랑이 있습니다.

예고없이 그녀의 장소에 나타나야합니까? Конечно нет!,

하루 종일 소파에서 영화를 보며 보내고 싶습니까? Конечно нет!

우리의 전통적인 가족 저녁 식사를 충분히 먹었습니까? Конечно нет!

범주 번호:Ни в коем случае! (어떤 경우에도!)

이것은 받아 들일 수없는 행동 과정을 요약하여 기각하는 데 사용되는 일상적인 형태입니다.

나는 단지 몇 가지 음료를 마셨다. Ни в коем случае!

이 심하게 조명 된 뒷골목 바로 가기를 보자. Ни в коем случае!,

우리는 강가에서 그 불꽃 놀이를 건너 뛰어야 하는가? Ни в коем случае!

비슷한 감정이 Ни при каких обстоятельствах 에 의해 중계됩니다! (어떤 상황에서도!). 이 양식은 약간 더 형식적이고 수행하는 더 강한 의미의 제안되고 있는 위험,불법적이거나게 부적절합니다.

“나는 결코”아니오:Ни за что! (아무것도 아닙니다!)

이 단어는 구문을 사용한 극적인을 강조하고 적합한 감정 같은 문장은”나는 당신을 실망시키지 않을 것입니다 가”또는”나는 배신하지 않을 것이다.,”독립형 패션,그것은 더 많은 자주 상황에서 적용 범주 거부될 필요가 부여된 의미를”지 않습니다.”

우리는 이미 늦었습니다;모닝 커피를 건너 뛸 수 있습니까? Ни за что!

왜 그 오래된 저지를 버리지 않습니까? Ни за что!

사 없:К сожалению,нет(유감스럽게도,no)

기 전에 우리가 본 바와 같이,사용하는 표준에 대한 단어”나를 때”주는 부정적인 답변을 표현하지 않는 것보다 훨씬 더 정중하며,욕망을 피하기 위해 추가 있습니다., 부정적인 반응에 대한 실제 후회는 문자 그대로”후회하는 것을 의미하는 단어를 통해보다 직접적으로 전달됩니다.”

이번 주에 다시 방문 할 예정입니까? К сожалению, нет.

더 오래 머물 수 있습니까? К сожалению, нет.

수요일 밤에 무료입니까? К сожалению, нет.

사임 없:Да нет(아)

이 이상-보 구조 겉으로는 결합 러시아어 단어는”예”그리고”아니”하지만 да 이스 인스턴스에 있는 긍정적인 값입니다., 이 양식은 부정적으로 대답 할 수밖에 없다는 슬픔의 척도를 의미합니다. 평소보다 몇 밀리 초 더 두 번째 단어를 말하려고합니다.

다시 호출 해 주시겠습니까? Да нет.

술집에 가고 싶니? Да нет.

да нет 후 наверное(아마도)를 사용하여 거부 소리를 더욱 잠정적으로 만들 수 있습니다. 에서 매우 잘 알려진 쿼크의 러시아어 음성 언어,결합할 수 있습니다 단어를 그렇다,아니 어쩌면에 도착 상당의”글쎄,아마 아닙니다.,”

강제로 말한 것을 명심하십시오 Да нет! 매우 다른 의미를 가지고 있습니다-“말도 안돼!”-형제 자매 또는 매우 단단한 친구 사이에서 허용 될 수 있지만 그 이상은 거의 없습니다. 이 감정을 불필요하게 투사하지 않도록주의하십시오.

는”Soon-to-be-yes”No:Ещё нет(아직)

이것은 직접적인 동의 방법을 익스프레스에서 영어는 지금 당신의 답이 부정적이 될 수도 있지만 미래에는지 여부 가까이 또는 멀리—그것은 긍정적이다.

전에 오페라 하우스에 가본 적이 있습니까? Ещё нет.,

내 제안에 대한 결정을 내렸습니까? Ещё нет.

우리는 음식을 위해 멈춰야합니까? Ещё нет.

의 감탄사가 없:Не(아)

들을 수 있습니다 이 단축된 버전의 간단한”아니”모두 사용하는 친구와 낯선 사람,하지만 서 있는 그 자체로는 소리는 거칠. 그러나,서로 다른 의견이나 행동 과정을 소개하기 위해 interjection 으로,не 는 친구 사이에서 꽤 잘 작동합니다.택시타기를 찾아보자. Не, лучше пройдёмся пешком. (아니,나는 우리가 걷는 것이 낫다.,)

다른 박물관을보고 싶습니까? Не, достаточно на сегодня. (아니,오늘은 충분하다.)

전체 нет 도 이러한 경우에 사용될 수 있지만 не 는 더 잘 흐르므로 확실히 시도하십시오.

명백한 없:Не похоже(하지 않은 것 같)

단지 소개 не 러시아에서 가장 먼저 입자는 아무것도로 부정적이다. 다른 단어와 결합하면 목적에 맞는 답변을 생성 할 수 있습니다. 이 특정 응답은 상황에 따라 긍정적으로 대답 할 수있는 능력이 부정된다는 것을 의미합니다.,

블라드의 집에서 파티 시간에 시험 용지를 마칠 예정입니까? Не похоже.

이 늦은 저녁에 집에 타는 것을 찾을 수 있습니까? Не похоже.

나는 나가고 싶다;비가 곧 멈출 것이라고 생각하니? Не похоже.

비록 함 No:Не уверен(확인)

이 양식은 나를 향 응답에서 부정적지만 문을 열어 놓을 차례입니다. 이것은 성별에 따라이 목록의 한 형태입니다.,

우리는 토요일에 전시회에 갈 것입니다;우리와 함께하고 싶습니까? Не уверен.

7 시 30 분까지 내 자리에있을 수 있다고 생각합니까? Не уверен.

“나쁜 타이밍”No:Не сейчас(금)

매우 유사하는 그것 영어로 대응,이를 응답이있다는 것을 의미가 더 중요한 일이 참석을 바로 이 순간,하지만 당신을 즐겁게합니다 주니다.

라나의 생일을 위해 어떤 종류의 선물을 사야하는지 토론 할 수 있습니까? Не сейчас.,

이번 학기에 성적을 넘어서야할까요,젊은이? Не сейчас.

들러 인사해볼까요? Не сейчас.

그것은 갑작스러운 경우에는 이용할 수 있도록 부드럽게 가 пожалуйста(주)말할 때 사람들의 감정을 원하지 않는다.

비슷한 상황에서 не сегодня(오늘은 아님)를 시도 할 수도 있습니다. 제공하는 강한 의미할 수 없는 방해하는 제안을 수 있습도하고 있는 것으로 경사의 표시”지 않습니다.,”

무심한 No:Не-a(naw)

이 간단한”no”의 변형은 약간의 차가움을 투사하고자 할 때 유용 할 수 있습니다.나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다. Не-а.

와우,이것은 정말로 높습니다. Не-а.이것은 친한 친구와 만 작동합니다. 멀리 떨어져있는 지인들과 낯선 사람들은 당신의 не-а 사용을 유치하고 경계선이 어리 석다는 것으로 해석 할 가능성이 있습니다. 아이들은 귀엽게 행동 할 때 종종이 양식을 사용합니다.

“나는 더 잘 알고있다”아니오:Ну нет! (방법이 없습니다!,)

이 문구의 문자 적 번역은”음,아니오”입니다—이전에 접한 да нет 와 동일하지만 그 의미를 중계하지는 않습니다. 영어로 가장 가까운 동등 물은”아니,나는 동의하지 않는다!”또는 더 간결하게”방법이 없습니다!”

말에 상당히 주장 패션 것을 의미는,앞의 문에 의해 만들어진 대화 파트너가 틀리거나 허용되지 않고 당신은 그들을 설정 직선. 그것은 실질적으로 작동하지 않으로 질문에 대답하고 결코 의미에서 그것의 자신의 설정을 직선 부분이 핵심입니다.,

나는 우리가 거기에서 걸을 수 있다고 생각한다. Ну нет! Это на другом конце города! (방법이 없습니다! 그것은 마을을 가로 질러 모든 방법입니다!)

호나우두는 세계 최고의 선수입니다. Ну нет! Он никак не лучше Месси! (방법이 없습니다! 그는 메시보다 적어도 더 나은에 없습니다!)

나는 우리가 오늘 더 많은 광경을 볼 수 있었던 것처럼 느낀다. Ну нет! Мы были в четырёх разных музеях! (방법이 없습니다! 우리는 4 개의 다른 박물관에 갔다!,)

연습을 말하기 위하여 어떻게 러시아에서

경우에 당신이 열심이 기억하는 이러한 문구를 위한”아니요”러시아에서,당신은 쉽게 그들을 보고에 FluentU 그들을 보게 사용되는 원어민에 의해 정통 동영상입니다.

FluentU 진정한 세계 동영상과 같은 뮤직 비디오,영화,뉴스와 고무 회담—들을 개인화된 언어 학습 수업입니다.

경우를 검색한 단어 또는 구문,당신을 얻을 것입니다 목록의 동영상 사용하는 단어뿐만 아니라 정의 몇 가지 예를 들어 문장,오디오,발음 and more.,

할 수도 있습니다 추가”아니”라는 구절이 주문을 받아서 만들어 단어 목록 및 플래시 카드 설정에 대한 몇 가지 여분의습니다. 퀴즈 후 자신을 보는 새로운 비디오 또는 공부는 귀하의 플래시 카드,그리고 새로운 단어를 추가하는 당신에 들어 동영상 사용하여 대화형 캡션이 있습니다.

등록할 수 있습니다 무료 평가판을 확인하는 많은 동영상을 포함하는 러시아 문구를 검토한 이 게시물(톤의 다른 러시아어 개 단어!).,

고,지금 시도해 보고 이러한 여러 가지 형태의 말 러시아에서 어디서나 적절한,그리고 관찰하는 원어민이 되는 감동의 능력이 있습니다. 는 경우에도 당신은 여전히 방법으로 이동하기 전에 당신 같은 소리,지역의 간단한 행위 구문을 사용하는 기본을 넘어 당신을 데려 갈 것이 가까이하는 목표입니다.

그것은 또한 당신이 언어를 마스터하는 데 얼마나 진지하게 모든 사람을 보여줄 것입니다. 더 많은 열리는 당신을 위해 더욱 찡로 웃고할 수 있습을 통과하는 도로에서 낯선 사람에게는 친구가 많이 빠릅니다.,