Cumbia: 뮤지컬의 중추 라틴 아메리카

부에서는 편의점에서 Ushuaia,의 최남단 끝 아르헨티나,멕시코 시티 또는 동 L.A.,당신은 cumbia 에서 울려 퍼지는 스테레오., 라틴 아메리카에서는 음악 스타일이 컴 비아처럼 널리 퍼지고 통일되지 않았으며,나는 주장 할 것입니다.

아르헨티나 록 그룹 La Bersuit Vergarabat 의 구스타보 코르 데라(Gustavo Cordera)는 인터뷰에서”라틴 록은 쿰 비아 음악에 질투심을 느낀다.”그는 무언가에 있었다:쿰 비아는 대륙의 음악 중추입니다. 처음으로 쿰 비아의 말을 정말로 들었을 때,십대 때,그것은 내 정체성의 중추 아래로 내 자신의 손가락을 달리는 것과 같았습니다. 2/4 박자로 정렬 된이 척추는 항상 거기에 있었다;그들은 단단하고 움직일 수 없었습니다. 쿰 비아., 그리고 내가 나라를 떠날 때까지 정의 할 수없는 다른 것:Latinidad. 라틴 다움.

나는 그가 cumbia 와 사랑에 빠졌을 때 공동 호스트 인 Felix Contreras 에게 물었다. 그는 부모님을 통해 항상 그의 일부라고 말했습니다. 모든 파티에서 수집,그것은 거기,울려 퍼지는,때로는 배경에서,때로는 즐길에서 노래와 춤이다. 펠릭스가 매우 다릅니다—우리는 멀리 떨어져에서 기원과 문화와 세대이지만 우리 음악의 백본은 동일합니다.cumbia 의 각 척추에 새겨진

는 라틴 아메리카 자체의 역사입니다., 가 콜롬비아의 주위에 시간이 되었다는 스페인 식민지,바람에 의해 영향을 받는 악기의 부족과 같은 gaita 피리 및 guacharacas. 의 셔플 확산되는 라틴 아메리카;이번 주에의 표시,우리는 우리의 방문을 얻을아 디아즈,감독 뉴욕에 있는 라틴 아메리카스 센터,누가 우리에게 다른 것들 사이에,방법에 대해 cumbia 되었으로 멕시코 및 재배의 일환으로 멕시코의 정체성입니다.,

Cumbia 중 하나 멕시코의 소리 오늘날,하지만은 않았 다음과 같다:그것은 별 콜롬비아 음악가 또는 온라인으로 구매를 완료하고 전체 가방의 음악 및 비트입니다. Luis Carlos Meyer Castandet 은 멕시코로 이주하여 오케스트라 감독 인 Rafael de Paz 와 함께 일했습니다. 50 년대에 그는 많은 사람들이 콜롬비아,La Cumbia Cienaguera 밖에서 기록 된 최초의 cumbia 라고 생각하는 것을 기록했습니다.

이론 중 하나는 우리가 들었던 이유에 대해 cumbia 인기는 상당히 단순한,간단의 춤 단계로 살사,음악은 더 복잡하고 어렵다., 디 설명하는 것을 우리에게 기본적인 cumbia 단계 유래했기 때문에 음악이었고 태어나 노예들이 자신의 다리를 묶고 최소한의 이동이 가능합니다.

Cumbia 는 70 년대 페루에서 다시 태어났습니다.chicha 또는 psychedelic cumbia 로 알려져 있으며 석유 시추 아마존 마을에서들을 수 있습니다. 이 기업들은 페루 석유 노동자와 미국 사업가들을 함께 모았습니다. 또한 바위,특히 서핑 바위에 대해 쿰 비아를 움푹 패였습니다.

제가 어렸을 때에 90 년대 후반,아르헨티나의 경제이 호황을 누리고 우리는 발생의 파도가 페루와 볼리비아 이민자입니다., 자랐에서 이민,지역 기억을 걷는 과거 주택에는 급속히 발전 cumbia 지만,나는 그것을 무시했;솔직히려 그들을 무시합니다. 그러나 나는 그것을 부인하기보다는 내 자신의 추함의 눈을 똑바로 보지 않는 것이 누구인가? 솔직히 말해서,나는 시원하게하려고 너무 바빴다(읽기:라틴어가 아님). 그것은 내 pre-사춘기에 최고 사회적 관심을 심지어는 그것이 알고이 학교 친구들(위의 소셜 클래스 I aspired 속이 언젠가)는 나에서 온 근처할 수 있도 듣 cumbia 습니다.,내가 사춘기라는 혼란에 얽히기 시작하면서 국가는 폭력적인 혼돈으로 풀리기 시작했다. 가슴의 윤곽을 처음 느낄 때 어딘가에서 잃어버린 그 당시에는 처음으로 쿰 비아의 말을 들었습니다. 정말로 들었다. 그것은 Cumbia villera(오두막집 마을 cumbia)라는 새로운 칵테일이었고,페루 cumbia 의 잘게 잘리고,조이고 감속 된 버전이었습니다. 내 몸은 단지 그것으로 이동하는 방법을 알고 있었다. 그리고이 음악가들은 소수의 언론인과 정치인들이 감히 말한 것을 불렀지 만 모두가 알고있었습니다:여기서 일이 무너지고 있습니다., 나는 호기심을 듣기 시작하는 다른 유형의 cumbia,너무,그리고 다른 민속 음악,및 라틴 바위입니다. 그것은 그래서 많은 의미를 나—내 몸도,내가 알지도 못하는 내가 무엇을 느끼고 있었던 수 세기 동안의 음악 DNA. 더라도 나는 여전히지 않은 꽤 알아낸 것은 상속의 싸움,당신은하지 않을 얻을 부인하고 귀하의 조상,나는 그것을 느꼈다. 나는 내 백본을 느꼈다.

No importa si entran a una tienda en Ushuaia,en el extremo sur de Argentina,o en la ciudad de México o en el este de Los Ángeles,es 가능성 que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., 라틴 아메리카에서는 음악 스타일이 더 널리 퍼져 있고,통일되어 있으며,쿰 비아보다 더 오해가 있다고 말할 것입니다. 아르헨티나 록 그룹 La Bersuit Vergarabat 의 구스타보 코르 데라(Gustavo Cordera)는 인터뷰에서”라틴 록은 쿰 비아를 질투한다고 느낀다”고 말했다. 그리고 쿰 비아는 대륙의 음악적 중추이기 때문에 이유가 부족하지 않았습니다.

첫 번째 시간 정말 들 cumbia 내가 십대였을 것 같았을 통해 걷는 모든 척추 나의 신분으로 내다. 2 대 4 의 비율로 정렬 된이 척추는 항상 존재하고 견고하고 움직일 수 없었습니다., 그것은 쿰 비아와 내가 나라를 떠날 때까지 정의 할 수없는 다른 것:내 라틴성.

Alt 에서 내 동료.라틴 아메리카,펠릭스 콘트레라스는 것을 말한 cumbia 항상의 일부는 다양한 음악 동안 자신의 어린시절과 사춘기에서 60 년대와 70 년대. Cumbia 들었에서 모든 당사자 및 회로,때로 주인공으로서 전체 볼륨고 때로는 배경 음악 또는 기쁨을 위해 그 어머니는 아줌마입니다., 그러나 그는 그것을 알려줍니다 이번 주에의 표시지 않는,때까지 치카노 록 밴드 Los Lobos 주장 cumbia 에서 자신의 부모님 세대 벨릭스는 그것을 이해 반영되어에 대해 더 자신보다는 그는 생각했다.

펠릭스와 나는 아주 다른 모든 측면에서의 원산지와 문화와 세대,하지만 우리 음악의 백본은 동일합니다.,

에 새겨진 모든 척추의 cumbia 은 매우 역사의 라틴 아메리카,cumbia 콜롬비아에서 도착하는 동안 스페인의 식민지로,강렬에 의해 영향을 받는 악기의 민족성 등 백파이프 및 guacharacas. 그것의 통행로 확산 불 같은 지역에 걸쳐 그리고,이번 주에는 에두아르도 디아즈,감독의 스미소니언 박물의 라틴 센터,방법을 우리에게 알려줍니다,다른 것들 사이에서,cumbia 멕시코에 도착하고 재배되었을 때까지 그것의 일부가 되었의 신원이다. 쿰 비아는 오늘날 멕시코의 소리 중 하나이지만 항상 그런 것은 아니 었습니다., 별의 콜롬비아 음악가에게 노래와 리듬으로 가득 찬 서류 가방을 선물 할 필요가있었습니다. Luis Carlos Meyer Castandet 은 멕시코로 이주하여 지휘자 인 Rafael De La Paz 와 함께 일했습니다. 50 년대에 그는 이렇게 기록했습니다 많은 사람들이 무엇을 고려한 첫 번째 cumbia 외부에 기록 콜롬비아,cumbia cienaguera.

이론 중 하나는 우리가 듣는 이유에 대해 cumbia 도 인기의 단순성을 통과할 때 춤(과는 달리는 살사는 더 복잡하고 어렵다., 디아즈는 기본적인 통로의 cumbia 그 기원으로우의 음악을 때,노예들이 자신의 다리를 연결하고,따라서 간신히 이동합니다.

cumbia 다시 태어났다 페루에서 70 년대에. 으로 알려진 치차 또는 cumbia sicodélica 그것을 들을 수 있었습 기름에는 마을의 아마존이 있습니다. 이 회사들은 미국의 기업가들에 대한 페루 석유 노동자들뿐만 아니라 바위와 특히 서핑 바위에 대한 쿰 비아를 움푹 패였다.,

었을 때 작은 90 년대 후반에,아르헨티나 이코노미를 경험했다 붐 그리고 우리는 파도에서 온 이민자가 페루와 볼리비아. 에서 자랐거든요 근처 이민 및 난 기억을 걷는 주택과 소리를 듣고 cumbia 전체에서의 볼륨,하지만 난 그것을 무시하고 솔직히려 그들을 무시합니다. 그러나 나는 그것을 거부하는 대신 내 자신의 추함의 눈에보고 싶지 않은 사람은 누구입니까? 솔직히 말해서,나는 시원하게하려고 너무 바빴다(라티나가 아닌 읽기)., 도 아니다 그것은 기여에게 아무것도 나눠 관심사는 그것이 알려진 사이에서 내 친구들(의 소셜 클래스의 열망을 속이 언젠가)는 나에서 온 근처할 수 있도 듣 cumbia 거리에 있습니다.

그때,내가 사춘기가되는 장애에 얽히게되기 시작하면서,국가는 폭력적인 혼란에 빠지기 시작했다. 잃은 어딘가에 그 때에 내가 거의 느낌 내 가슴이 시작을”그리는”내가 들었 cumbia 첫 시간입니다. 나는 정말로 들었다., 그것은 Cumbia villera 라는 새로운 리듬이었고,손질하고,공을 만들고,페루 cumbia 의 느린 버전이었습니다. 내 몸을 알고 있었을 이동하는 방법,그리고 이러한 뮤지션이 어떤 노래들하고 참석자가 감히 말하는 그러나 모든 사람을 알았지만 두려워 말을 하지만 우리 모두 알고 있었다. 저의 호기심으로 인해 ranchera 음악과 Latin rock 과 같은 다른 유형의 음악을 듣기 시작했습니다. 내가 느끼고있는 것이 수세기의 음악 DNA 에 요약되어 있다는 것을 알지 못했지만 나와 내 몸에 너무 논리적이었습니다., 하지만 나는 아직도 알지 못하는 전투를 상속하고는 당신이 거부하지 않는 조상들,이미 느꼈습니다. 미안했다. 내 백본이었습니다.