제 I.
Section1. 여기에 부여 된 모든 입법 권한은미국 의회에서 상원과 하원 의원으로 구성된다.나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다., 집의 대표로 구성하며 ofMembers 선택한 모든 두 번째에 의해 올해 사람들의 여러 상태,그리고 theElectors 에서 각 국가는 자격을 필수를 위한 선거의 가장 많은 지점의 상태다.
NoPerson 이 될 것인지 않을 것을 달성하였 나이 oftwenty 년,그리고 일곱 년 미국의 시민,그리고 whoshall 하지 않을 때,선출되는 주민의 상태에서는 그 bechosen.,
Representativesand 직접 세금을 것이 나누어 가 여러 국가할 수 있는 beincluded 에서 이 조합에 따라,그들의 각각의 번호를 shallbe 함으로써 결정수의 무료 사람을 포함,thosebound 을 위해 서비스하는 용어의 년,그리고 인디언은 제외 과세되지 않 threefifths 의 모든 다른 사람. 실제 열거 이내에 이루어져야 한 threeYears 후 첫 번째 회의 회의는 미국과 withinevery 이후의 기간의 십 년간,같은 방식으로 그 법률에 의해 직접적이다.,숫자의 대표들을 초과하지 아니하며 하나에 대한 모든 삼만,그러나 각각 상태여서는 적어도 하나의 대리인;그리고까지 suchenumeration 하여야한,국가의 새로운 햄프셔 수 있는 권한이 있 tochuse 세,매사추세츠 여덟,로드아일랜드-아일랜드와 섭리 농장 중 하나,코네티컷 오,뉴욕 여섯,뉴저지는,네 펜실베니아,팔 Delawareone,메릴랜드 여섯,버지니아 열,노스캐롤라이나 다섯,사우스 캐롤라이나 다섯,andGeorgia 세 가지입니다.,
Whenvacancies 에서 일어나 표현이 어떤 상태에서,집행 Authoritythereof 하여 문제의 영장 선거를 채우 이러한 공석이있다.
대표의 집은 그들의 스피커 및 다른 임원을 chuse 한다;andshall 탄핵의 유일한 힘이 있다.
(참고:참 개정 XIV 및 XVI)
Section3., 상 미국의로 구성하며 두 Senatorsfrom 각 국가 선택,의회에 의해,그에 대한 육년과 eachSenator 하여야 한다.
즉시 그들은 첫 번째 선거의 결과로 조립 될 것입니다,그들은 똑같이 세 가지 클래스로 나눌 수 있습니다., 의 좌석 Senatorsof 첫 번째 클래스의 것 비이 만료의 두 번째로 올해의 두 번째 클래스에서는 만년,그리고 세 번째 Classat 의 만료 여섯 번째년도록,세 번째 선택할 수 있습 everysecond 년면 공석에 의하여 일어나,사임하거나,중 theRecess 의 의회의 어떤 상태원은 그 수 있습 maketemporary 약속을 때까지 다음 회의의 의회는 shallthen 등 채우기 위해석.,
NoPerson 이 될 것이며 의원들지 않을 것을 달성하는의 나이 thirtyYears,고 아홉 년 미국의 시민,그리고 누가지 아니하며,때,선출되는 주민의 상태는 그가 선택될 것입니다. 미국 대통령은 상원의 의장이되어야하지만,똑같이 분열되지 않으면 얕게 투표 할 수 없다.,
TheSenate 한 chuse 들이 다른 임원,그리고는 또한 임시 의장으로,기계의 부재의 부사장,또는 그가 그 운동 Office ofPresident 의 미국. 모든 탄핵을 시도 할 수있는 유일한 힘을 가져야합니다. 그 일을 위해 앉아있을 때그들은 맹세 또는 긍정으로한다. 연합회 회장이 재판을 받으면 대법원장이 주재한다.,
Judgmentin 의 경우 탄핵지 아니하며 더욱 확장하는 것보다 제거,사무실에서 실격을 즐길 수 있는 어떤 사무실의 명예,신용 또는 Profitunder 미국이나 파티를 유죄 판결을 받도 그럼에도 불구하고 liableand 따라 기소,재판 판단과 처벌,법률에 따라.
(참고:참조에 의해 개정 XVII)
Section4., 시간,장소와 방식으로 ofholding 선거에 대한 상원의원 및 대표자,될 것에 규정 eachState 의회에 의해 thereof;그러나 의회가 수여 언제든지 법 makeor 변경 같은 규정,제한하는 장소의 chusing 상원 의원.
TheCongress 조립할 것 적어도 한 번에서 매년,그리고 이러한 회의는 번길 첫 번째 토요일에 일하지 않는 한 그들이 그 법률에 의해 임명 differentDay.나는 이것이 내가하는 일이 아니라는 것을 알고 있지만,내가하는 일은 내가하는 일이 아니라는 것을 알고 있습니다., 각 집은 것은 심판의 선거를 반환합 andQualifications 그것의 자신의 회원,그리고 대부분의 서한 것으로 간주됩니 aQuorum 사업을 할 수 있다;그러나 더 작은 수로 연기할 수 있루 andmay 수 있는 권한이 부여 강의 출석 결석한 회원,등의 방법으로,그리고 이러한 처벌로서 각 하우스를 제공할 수 있습니다.
EachHouse 결정할 수 있는 규칙의 절차를 처벌하는 회원 fordisorderly 행동,그리고,동의 두 분의,추방하는 회원입니다.,
EachHouse 사의 저널에 그 절차에서,그리고 시간에 시간을 publishthe 같은 제외하고,이러한 부분으로 판단에 필요한 비밀;및 찬부의 구성원 중 하나의 집에서 어떤 질문을 하여야에서 theDesire 의 다섯 번째 존재하는 사람들의 수에서 입력한다.
NeitherHouse,세션 동안의회,한의 동의없이,다른 연기보다 더 큰 일도,다른 어떤 곳보다 그는 파 주택이 될 것이 앉아 있습니다.,나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다. 상원 의원과 대표자그들의 서비스에 대한 보상을 받고,법에 의해 확인되고,미국 재무부에서 지급됩니다. 그들은 모든 경우에,exceptTreason,중범죄의 위반,평화를 권한에서 체포하는 동안 theirAttendance 회의에서의 그들의 각각의 집에서 가 andreturning 에서 동일한,그리고 어떤 음성 또는 토론 중 하나로 하우스,theyshall 의문을 제기에서 다른 장소입니다.,
NoSenator 거나 대표하여,시간 동안에 대한 그는 어떤 선출되었,beappointed 모든 민사 사무실에서는 기관의 미국,whichshall 만들어졌거나,보수한 그는 encreasedduring 이러한 시간이 없으니 사람을 들고 어떤 사무실에서,미국의 한 구성원이어야 하나의 집에 그 동안 계속 사무실에서.
(참고:참 개정 XXVII)
Section7., 모든 청구서 수익을 높이기 위한 것에서 시작되 theHouse 의 대표지원안을 제안할 수 있거나 동의 amendmentsas 에 다른 청구서입니다.
EveryBill 는 것이 전달자 상원하며,전에,그것이 되는 법,표시 대통령의 UnitedStates;는 경우에는 그 승인 그는 서명하여야 한다,그러나 그렇지 않으면 그는 반환하여야한으로,그것 hisObjections 하는 집에서는 그 유래가,누가 한 입력 theObjections 에서 큰에서 자신의 저널,그리고 진행하시니다., 는 경우 aftersuch 재고 두 분의 집의 것에 동의하는 법안을 통과,itshall 전송과 함께 반대로,다른 집,어떤에 의해 itshall 마찬가지로 재검토,그리고 승인하는 경우에 두 분의 집,itshall 가 되는 법입니다. 하지만 이러한 모든 경우에는 투표 두 집의 한 bedetermined 여 찬부,그리고 사람의 이름과 투표에 대한 andagainst 빌라 입력하에 저널의 각 각각합니다., Ifany 빌라 반환되지 않습으로 대통령에서 열 일(Sundaysexcepted)후에 그가 제시되었다하면 사람이 될 것이며 율법에서,같은 방식으로 그 경우는 그것을 서명되지 않는 한,의회에 의해 그들의 Adjournmentprevent 의 반환하는 경우에는 법칙이다.,
EveryOrder,해결,또는 투표는 동의 상원과 하 ofRepresentatives 필요할 수 있습(제외의 질문을 연기)하여 bepresented 하는 미국의 대통령이기 같은 것 적용하려면,승인을 받아야 한 그에 의해,또는 승인되고,그에 의해야 한 berepassed 두 분의 상원과 하원의원에 따르면,tothe 규정 및 제한의 경우에는 규정하는 법안.나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다.,ession 의 특정 미국 및 theAcceptance 의 의회가 자정부의 미국,그리고 운동과 같은 기관을 통해 모든 장소가 구매의 동의에 의해 theLegislature 의 상태에서는 동일할 것,위기의 요새,잡지,핵무기,독 야드,그리고 기타 필요한 건물–
시키려면 모든 법는 것이 필요하고 적절한 운반으로 Executionthe 전술 능력, 과 다른 모든 능력을 부여하여 이 헌법에 theGovernment 의 미국,또는 부서 또는 임원닙니다.,나는 이것이 내가 할 수있는 유일한 방법이라고 생각한다. 마이그레이션 또는 수입의 suchPersons 로 모든 국제 기존하리라 생각한 적절한 것을 인정,shallnot 에 의해 금지된 대회 이전에 일년에 천 여덟 hundredand 여덟지만,세제 또는 의무를 부과될 수 있습에서 이러한 수입이지 exceedingten 달러 각 사람입니다.
ThePrivilege 의 인신 보호 영장이 정지되어서는 아니 된지 않는 한,때 inCases 의 반항이나 침략은 공공의 안전이 필요할 수 있습니다.,
달성자 또는 ex 사후 사실 법의 NoBill 이 통과되어야합니다.
NoCapitation,또는 다른 직접적,세금지 않는 한,에 비례하여 theCensus 의 열거는 여기에 지시기 전에 수행됩니다.
NoTax 또는 의무는 모든 주에서 내 보낸 기사에 놓여 야합니다.,
NoPreference 야에 의해 주어진 모든 규제 상거래 수익을 Portsof 한 국가는 그 이상의 다른;며 용기에 바인딩에서,또는에서 oneState,할 의무가 입력,명확한 또는 관세 다른입니다.
게 nomoney 를 그려되어야한 재무부에서,그 결과의 Appropriationsmade 법률에 의해,그리고 정책 및 계정의 영수증 andExpenditures 의 모든 공금을 발표될 수니다.,
NoTitle 귀족의 것에 의해 부여되는 미국이 없으니 사람 holdingany 사무실의 신뢰를 받을 것이의 동의없이 theCongress,수락의 모든 존재,Emolument,사무,또는 제목의 모든 kindwhatever,에서 어떤 왕,왕자 또는 외국인 상태입니다.나는 이것이 내가하는 일이 아니라는 것을 알고 있지만,내가하는 일은 내가 할 수있는 일이 아니라는 것을 알고 있습니다., 이 없는 상태에 들어갈 것이 어떤 조약,Alliance,또는 연합;권한을 부여 문자의 보복과 보복;coin 돈을 방출의 청구서를 신용카;어떤 일이지만,금과 은 동전 부드러운을 지불 한 경우 부채의;통과하는 법안의 Attainder,전후 사실상 또는 법적 Lawimpairing 의 의무,계약 또는 권한을 부여할 제목의 고귀함.,
NoState 하며,의 동의없이 총회,누에 어떤 Imposts 또는 의무 onImports 또는 수출 제외 될 수 있습니다 무엇을 위해 절대적으로 필요한 실행 ‘sinspection 법:과 순 생산의 모든 의무와 Imposts,마련 anyState 에서 수입 또는 수출될 것 사용을 위해 재무부의 UnitedStates;그리고 이러한 모든 법률을 따를 것을 조건으로 한정 및 Controul 의 theCongress.,
NoState 하며,의 동의 없이 의회,누는 모든 의무의 톤수,keepTroops,또는 선박에서 전쟁의 시간의 평화력으로 어떤 계약이나 Compactwith 다른 국가,또는 외국인력거나 전쟁에 참여하지 않는 한,actuallyinvaded,또는에서 이러한 절박한 위험으로 인정하지 않습의 지연이다.피>