The Ultimate Guide to Spanish Conditionals (Italiano)

Se avessi un fascio luminoso di palloncini in una perfetta giornata estiva, il tuo sorriso sarebbe grande come il suo?

So che il mio sarebbe.

Se te lo chiedessi, potresti fare la stessa domanda di apertura in spagnolo-o tendi ad evitare frasi spagnole che includono “se”?

Sono questi tipi di frasi che possono farti chiedere se il tuo interesse amoroso di lingua spagnola ha detto che ti chiamerebbero se avessero tempo, o che avrebbero sicuramente chiamato.,

O era che avrebbero chiamato se avessero avuto il tempo, ma non avevano il tempo?

O che hanno avuto tempo ma hanno scelto di non chiamare?

Ah! Confuso? Non possiamo aiutarti a capire i pensieri interiori del tuo amante spagnolo, ma possiamo aiutarti a capire le loro frasi condizionali—che ti daranno una buona possibilità di capirlo da solo!

Probabilmente ti ritroverai anche con un sorriso sul tuo viso-proprio come la nostra spensierata ragazza che tiene i palloncini.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque., Clicca qui per ottenere una copia. (Download)

Cosa sono i condizionali spagnoli?

I condizionali spagnoli di solito coinvolgono la parola si (if). Si noti la differenza tra questo “si”, che significa ” se “(nessun accento), e il” sí “con un accento, che significa” sì.”

Ci sono due clausole, o parti, in un condizionale: la clausola if e la clausola main. Questo è lo stesso in inglese. Prendiamo il seguente esempio: “Se avessi molto tempo, imparerei perfettamente i condizionali spagnoli.”

La prima metà della frase è la clausola if, la seconda metà dopo la virgola è la clausola principale., Se traduciamo questa frase in spagnolo, otterremo una frase molto simile con due clausole. “Si tuviera mucho tiempo, aprendería los verbos condicionales en español perfectamente.”

Se volessi, potrei dare almeno un milione di esempi di frasi condizionali con due clausole. Ma penso che tu abbia capito. Non dimenticare che è anche possibile cambiare l’ordine della clausola main e if, quindi potresti anche dire: “Aprendería los verbos condicionales en español perfectamente si tuviera mucho tiempo.,”

Come in inglese, i condizionali spagnoli possono indicare diversi gradi di possibilità nel presente, nel futuro e nel passato. Possono parlare di cose che potrebbero accadere in futuro, cose che non sono accadute in passato e cose che non potrebbero accadere, ma ci piace parlarne comunque. Un esempio di quest’ultima volta è il consiglio comune che dà struttura, “Si yo fuera tú…” (Se fossi in te you), che è chiaramente impossibile-non sarai mai me-ma lo usiamo ancora.,

È possibile dividere i condizionali spagnoli e inglesi in quattro categorie: zero, primo, secondo e terzo condizionali. Potrebbe sembrare strano pensare a quattro tipi di condizionali, ma ti assicuro che usi sempre questi condizionali in inglese, quindi non farti prendere dal panico. A differenza di quando si impara il congiuntivo spagnolo, non c’è un nuovo concetto di possibilità per voi per ottenere la vostra testa intorno.,

Se combini questi tipi di condizionali insieme, ottieni frasi condizionali miste super duper, come il tipo in cui stai parlando di come il tuo passato immaginario influenza il tuo presente immaginario. Ma non preoccupiamoci di questo per ora. Per prima cosa, cos’è un condizionale zero?

Qualcosa che è sempre vero: Lo spagnolo Zero Conditional

Questo condizionale è usato sia in spagnolo che in inglese per parlare di cose che sono sempre o di solito vere. L’esempio più comune dato nei libri di testo in inglese è “Se riscaldi l’acqua, bolle” o ” Si calientas el agua, hierve.,”Questa frase serve a dimostrare il nostro punto, ma non è quella che dovrai dire molto spesso, perché, beh, è sempre vero ed è ovvio.

Preferisco una frase che vedrai molto se ti capita di visitare Buenos Aires. Molti grandi cartelloni dicono, ” Si llueve, no sacamos la basura.”(Se piove, non tiriamo fuori la spazzatura). Ora questa non è una verità universale, ma è vera a Buenos Aires, e quindi dobbiamo usare il condizionale zero.

Per rendere lo zero condizionale, è necessario il tempo presente: presente semplice nella clausola if e presente semplice nella clausola principale.,

Si+,

Si sabes el presente, sabes el condicional zero. Dimenticato come formare il tempo presente? Vedi questo post per un riassunto.

Situazioni possibili o probabili: Il primo condizionale spagnolo

Il primo condizionale è molto più utile dello zero. Utilizzare questo tempo quando si vuole parlare di come qualcosa è possibile o probabile, supponendo che una certa condizione in incontrato.

Per esempio, per concentrarsi sulla pioggia e il suo effetto dannoso sulla nostra vita quotidiana ancora una volta: “Si llueve mañana, no iré al banco.”(Se piove domani, non andrò in banca)., La persona che ascolta questa prima frase potrebbe quindi rispondere con: “¿Si te compro un paraguas, irás al banco?”(Se ti compro un ombrello, andrai in banca?).

Naturalmente, queste frasi in successione sono improbabili a meno che non si vive in un libro di testo spagnolo, ma a volte è bene far finta che la vita fosse così semplice e che la gente vada in giro a comprarsi l’un l’altro ombrelli tutto il tempo.

Per formare il primo condizionale, avrai bisogno del tempo presente per la tua clausola if e del tempo futuro per la tua clausola principale.,

Si + ,

Ricordate che con tutti questi è possibile invertire l’ordine delle clausole, ma essere sicuri di perdere la virgola se si fa così, proprio come si farebbe in inglese:

+ si +

No iré al banco si llueve mañana. (Non andrò in banca se piove domani.)

Dimenticato come formare il tempo futuro?

Il tempo futuro in spagnolo

Il tempo futuro semplice è abbastanza, err, semplice. Basta aggiungere é, ás, á, emos, éis, án al tuo verbo., Non devi nemmeno sbarazzarti delle terminazioni ar / ir / er, in più è lo stesso per tutti e tre i tipi di verbi! Facile, vero?

hablaré hablaremos
hablarás hablaréis
hablará hablarán

Così ci si va. Si estudias eso, entenderás el primer condicional (Se lo studi, capirai il primo condizionale).

Non sei ancora sicuro di come usare questo concetto grammaticale? Check it out nel contesto con FluentU.

FluentU prende video del mondo reale-come video musicali, trailer di film, notizie e colloqui ispiratori—e li trasforma in lezioni di apprendimento delle lingue personalizzate.,

È un metodo divertente per immergersi nello spagnolo nel modo in cui i madrelingua lo usano davvero, mentre costruiscono attivamente il tuo vocabolario.

Situazioni irreali o ipotetiche: il secondo condizionale spagnolo

Il secondo condizionale è dove le cose si complicano un po’. Questo è il tempo che usi quando stai sognando ad occhi aperti su possibilità che probabilmente non accadranno nella vita reale.,

Ad esempio, se il tuo amico ti chiede se vuoi andare in vacanza in giro per il mondo per un anno intero, potresti dire: “Si tuviera la plata, iría contigo” (Se avessi i soldi, verrei con te). Questo è, naturalmente, se—come la maggior parte di noi-hai ragioni per cui non puoi andare in vacanza per un anno intero.

Diciamo che è probabile che avrai i soldi. In primo luogo, sei una persona molto fortunata e in secondo luogo, devi usare il primo condizionale. “Si tengo la plata, iré contigo” (Se ho i soldi, verrò con te), oppure potresti semplicemente dire di sì e iniziare a fare i bagagli.,

Per rendere il secondo condizionale è necessario il congiuntivo imperfetto e il condizionale.

Si+,

Suono difficile? Non è poi così male una volta scomposto:

Il congiuntivo imperfetto spagnolo

Per rendere il congiuntivo imperfetto, hai bisogno dello stesso gambo del verbo che avresti nella forma “loro” del semplice passato (preterito). Quindi, per esempio, tener nella forma “loro” (3a persona, plurale) nel preterito è “tuvieron.,”

Togli il finale”- ron “e hai il tuo gambo”tuvie-”

Usa questo gambo per aggiungere –ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran e hai il tuo congiuntivo imperfetto! Si prega di prendere nota del segno di accento ora necessario nel modulo nosotros.

Quindi, tener diventa:

tuviera tuviéramos
tuvieras tuvierais
tuviera tuvieran

Una seconda opzione—più comunemente usato in Spagna che in altri paesi—è quello di aggiungere –se, -ses-se, -semos, -seis, -sen.,

Così tener diventa:

tuviese tuviésemos
tuvieses tuviseis
tuviese tuvisen

È una buona idea familiarizzare con entrambi i set di finali, quindi sceglierne uno e attenersi ad esso.

Il condizionale spagnolo

Il condizionale in spagnolo si forma aggiungendo una desinenza all’infinito del verbo (come nel futuro semplice). Basta aggiungere ía, ías, í, íamos, íais, ían., Quindi il verbo hablar diventa:

hablaría hablaríamos
hablarías hablaríais
hablaría hablarían

Trovo che questo sia un tempo particolarmente piacevole per rotolare fuori dalla lingua. Si noti che diversi verbi importanti come tener e haber sono irregolari nel tempo condizionale e diventano tendría e habría, rispettivamente.

Quindi basta aggiungere quei due tempi insieme, attaccare un” se ” lì dentro, e ce l’hai.

Si fuera tú, estudiaría las reglas. (Se fossi in te, studierei le regole.,)

Certo, non sarò mai te, da qui l’uso del secondo condizionale. Ecco un altro:

Si pudiera hablar alemán, iría a Alemania. (Se potessi parlare tedesco, andrei in Germania.)

Situazioni immaginarie nel passato: Il terzo condizionale spagnolo

Il terzo condizionale è probabilmente il più complicato. Usalo quando vuoi parlare di una situazione che non è accaduta in passato, ma ha conseguenze immaginarie. Ora si potrebbe pensare che non sarebbe molto utile quando si mette in questo modo.,

Ma se i tuoi genitori ti avessero parlato in spagnolo quando eri piccolo, non avresti dovuto impararlo a scuola. Potresti trovare che vuoi riflettere sulla tua vita passata immaginaria come questa più spesso. E per farlo avrai bisogno del terzo condizionale.

Per rendere il terzo condizionale, prendi il congiuntivo imperfetto che abbiamo visto sopra e trasformalo nel congiuntivo perfetto passato

Si+,.,

Il congiuntivo perfetto passato è anche chiamato il congiuntivo pluperfetto—che, per la gente curiosa, deriva dal delizioso nome spagnolo di questo tempo: el pretérito pluscuamperfecto subjuntivo.

“E come ti aspetti che lo faccia?, “Ti sento piangere. Bene, visto che hai chiesto

Past perfect subjuntive

Il congiuntivo passato o pluperfetto è un mix del congiuntivo imperfetto del verbo haber e del participio passato del verbo principale.,

hubiera hubiéramos
hubieras hubierais + participio passato del verbo principale (ado/ido -)
hubiera hubieran

Insieme poi hanno hubiera/hubiese amado (mi sarebbe piaciuto), che è possibile utilizzare per rendere il condizionale frasi come:

Si hubiera/hubiese avuto más tiempo, hubiera/hubiese viajado más. (Se avessi avuto più tempo, avrei viaggiato di più.)

Questa frase suona un po ‘ come qualcosa che si potrebbe dire mentre si è sul letto di morte, e in effetti il terzo condizionale è spesso usato per esprimere rammarico per il passato.,

Invece di avere entrambe le clausole nel congiuntivo pluperfetto, potresti anche avere la seconda clausola nel tempo perfetto condizionale (il condizionale più il perfetto passato). Quindi potresti dire,

Si hubiera / hubiese tenido más tiempo, habría viajado más. Questo si traduce nello stesso di prima.

Una volta che hai capito questi tre tipi fondamentali di condizionali, noterai che è possibile combinare i condizionali insieme. Ad esempio:

Si hubiera estudiado más antes, no necesitaría estudiar ahora.,

Qui abbiamo mescolato il terzo e il secondo condizionale, poiché le cose che hai fatto o non hai fatto nel tuo passato immaginario possono anche influenzare il tuo presente immaginario.

Confuso? Pensateci in inglese: se avessi studiato di più prima, non avrei bisogno di studiare ora. Ha perfettamente senso. Ora che hai l’idea, ora puoi iniziare a costruire le tue situazioni immaginarie con una varietà di frasi condizionali, le possibilità sono infinite!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia., (Download)