Quando un hotel è a casa: 10 Addetti ai lavori su Living With Room Service

Nel corso degli anni, molte persone hanno scelto di prendere residenza in camere d’albergo, Ma vivere in un hotel in modo permanente, specialmente quelli come il Ritz o il Four Seasons, è davvero così glamour come sembra? Le risposte variano.

Ci sono Eloises della vita reale, portati a vivere in hotel dai loro genitori., O viaggiatori inviati all’estero, per i quali un hotel è la base prefabbricata ideale. Per gli altri, un soggiorno in un hotel li aiuta a creare un ponte attraverso i momenti più difficili della vita-può anche essere un’alternativa più vivace a una comunità di pensionati. Ecco le storie di 10 persone che hanno vissuto a lungo termine in un hotel-ognuno per un motivo diverso.

Schiantarsi in una stanza condivisa con altri

Jules Feiler, 67 anni, ha vissuto nel Gershwin Hotel di New York City (ora l’Evelyn) per otto anni negli anni 1980., Un pubblicista diventato drammaturgo, ora vive in un appartamento nell’Upper West Side.

Mi stavo separando dalla mia allora moglie nella contea di Bucks, in Pennsylvania. Non avevo un posto dove andare quando un amico del college mi ha detto di venire a vivere al Gershwin Hotel di New York, dove era il manager.

Ero originariamente in una stanza ostello con molti altri . L’hotel era molto fatiscente quando sono arrivato: le camere condivise erano 2 20 a notte, quindi gli ospiti per la maggior parte erano backpackers, ma a volte c’erano alcuni personaggi sgradevoli che rubavano da altri ospiti., Vivere lì sembrava che ricordasse il film Casablanca. Dopo un po’, il proprietario mi ha chiesto di fare pubbliche relazioni per l’hotel, e mi è stata data la mia stanza come parte del mio pagamento per fare stampa.

L’hotel era pieno di giovani e dipendenti che non avevano soldi e altre opzioni. All’epoca ero uno di loro. Ma è diventato rapidamente un posto fresco per essere. Sono stato in grado di creare quello che volevo, a patto che generasse stampa., Ho inventato un piano per soli modelli; ho svuotato un negozio di ferramenta abbandonato, che era collegato all’hotel, e l’ho trasformato in una galleria d’arte; abbiamo fatto feste con John Waters, Johnny Depp e Lou Reed. Ho fatto la prima seduta per Andy Warhol.

mi ha dato l’opportunità di costruire un business. A un certo punto stavo rappresentando 10 hotel a causa della stampa che stavo generando per Il Gershwin., Alla fine, però, sono stato licenziato quando il proprietario ha scoperto che rappresentavo altri hotel—mi aveva pagato uno stipendio molto piccolo—ma mi sono anche riconciliato con mia moglie in quel periodo. Il mio ex capo di tanto in tanto si rivolge a me, anche se—in realtà, mi ha chiesto di fare stampa per un progetto di film documentario che sta facendo.

Vivere di valigie

Francisca Matteoli è autrice di 11 libri di viaggio, tra cui Storie di Hotel. Ha trascorso parte della sua infanzia vivendo in un hotel nel centro di Parigi.,

La mia famiglia viene dal Cile, e quando ci sono stati problemi politici negli anni ‘ 70, sono venuti a Parigi, dove mio nonno ha sempre soggiornato presso l’Hôtel du Louvre. Era un personaggio molto eccentrico e divertente. Era un modo di vivere in quell’epoca, come le persone benestanti vivevano—alloggiavano in alberghi piuttosto che in appartamenti tutte le responsabilità. Ci siamo stabiliti lì, finalmente, per per tre anni, molto più a lungo di quanto ci aspettassimo. Mio nonno e mia nonna vivevano su un piano, e io vivevo con i miei genitori su un altro, nella stanza 26., Abbiamo usato quelle enormi valigie che avevi, come mobili-come cassetti-dappertutto.

L’autrice Francisca Matteoli dice di preferire vivere in luoghi arredati.

Courtesy Francisca Matteoli

Avevo 10 o 11 anni, e la prima cosa che ricordo fu che mi chiesero il mio indirizzo a scuola e dissi: “Hôtel du Louvre.”Ero molto isolato, ma quella vita era molto speciale., Non parlavo una parola di francese-l’ho imparato dal personale, che è entrato a far parte della famiglia-ma perché eravamo mescolati con un sacco di stranieri, non mi sentivo perso o solo. Mi sentivo circondato da persone come me, anche se non c’erano molti bambini nell’hotel. C’era una signora più anziana che era stata divorziata più volte, ed era molto originale. Non le importava dei beni e voleva sentirsi libera.

Vivere lì ha avuto un profondo impatto su di me. Ho scritto molti libri sugli hotel, per esempio., E ho diverse qualità che sono venute da quell’esperienza: sono indipendente e sono in grado di vivere con meno possedimenti. Ci siamo precipitati a lasciare il Cile, così abbiamo perso molto; ora preferisco vivere in appartamenti ammobiliati piuttosto che uno in cui uso i miei mobili. Mi ha reso più curioso, più adattabile, e mi piace l’idea di non avere un indirizzo permanente.

Ero triste a lasciare, ma ci stava costando una fortuna e stavamo a corto di soldi, così ci siamo trasferiti in un appartamento, che era un modo totalmente diverso di vita., Mio nonno ha trascorso l’ultimo anno della sua vita lì, e quando è morto, l’hotel che soggiorno di un anno.

Non sono rimasto di nuovo lì a causa dei ricordi, buoni e cattivi. Ma ho fatto una firma per uno dei miei libri al Plaza Hotel di New York, e una delle donne che sono venute mi ha portato il libro Eloise. Disse: “Ho letto il tuo libro e tu sei la mia Eloise. Ecco il libro per te.”È stata la prima volta che l’ho letto.,

Ottenere lo status di cool-kid

Il padre di Mike Gnitecki era un consulente che lavorava per aziende Fortune 500 che spesso dovevano trasferirsi in un momento di preavviso, il che significava che la famiglia finiva per vivere in un hotel Residence Inn per un anno quando era un bambino.

La mia famiglia faceva vacanze occasionali e alloggiava in hotel, quindi per me un hotel equivaleva a una vacanza; i soggiorni in hotel erano incommensurabilmente divertenti. Ho preferito che vivere in una casa standard. L’hotel era esentasse su soggiorni più lunghi di 30 giorni nel nostro stato, Minnesota, e l’hotel ha fornito una tariffa mensile profondamente scontato.,

Avevo circa 12 anni e i miei amici pensavano che fosse estremamente bello. C’era un po ‘di trepidazione tra di loro in un primo momento-” Vivi in un hotel?”- ma che è scomparso quando sono venuti da. Era una suite di due piani, e i miei amici hanno pensato che fosse abbastanza impressionante. Le colazioni calde gratuite-ho sicuramente guadagnato un po ‘ di peso—e il camino in camera sono i miei ricordi più duraturi dell’esperienza. Ci darebbero nuovi registri ogni giorno, quelli facili da illuminare che bruciano così bene. Come un bambino, è stato uno scoppio.,

Ora sono un vigile del fuoco paramedico in Texas, ma amo ancora gli hotel. Faccio un sacco di viaggi di hacking, alla ricerca di buoni affari, e sono felice di dire che ho soggiornato in alcuni hotel impressionante, come il Park Hyatt a Sydney, gratuitamente. Ho un sacco di punti gratuiti disponibili, e sto progettando di continuare a fare soggiorni gratuiti presso i migliori alberghi.,

gli Ospiti, avendo il tè del pomeriggio presso il Ritz di Londra Palm Court

Imagedoc / Alamy Stock Photo

Imparare il vero significato dell’hotel servizio

Geoffrey Kent co-fondatore di lusso avventura operatore Abercrombie & Kent. Ha vissuto al Ritz di Londra per lunghi periodi dal 1972 al 1985. Ora 77, possiede una casa a Londra, e divide il suo tempo tra lì e Monaco.

Ho creato un&K nel Regno Unito nel 1972, mentre vivevo ancora negli Stati Uniti., Avevo bisogno di passare più tempo a Londra e avere un posto dove vivere e tenere riunioni, così sarei rimasto al Ritz per due settimane, andare in viaggio, e poi boomerang subito lì.

Ho sempre avuto una suite con ampio spazio e una bella vista sul Parco Verde—andavo a correre la mattina per iniziare la mia giornata. In un appartamento, non c’è bisogno di essere elegantemente tutto il tempo, come si fa in un hotel come il Ritz, ma penso che vivere in un hotel era in qualche modo superiore. Il mio ricordo preferito di vivere lì è di essere totalmente coccolati., La mia vita lavorativa era safari, quindi essere in un hotel come il Ritz era piacere stesso dopo essere uscito dal Sudan meridionale.

Vivere in un hotel mi ha anche rafforzato l’importanza del servizio nel settore dei viaggi e mi ha insegnato come valutare un posto. Ordinare sempre il servizio in camera, come questo è il più debole in qualsiasi hotel: Se il servizio in camera è eccellente, così sarà l’hotel.

Mi sono trasferito nel 1986, dopo aver iniziato ad affittare una grande casa vicino a Windsor Great Park, perché era più facile per me—stavo giocando a polo con il Principe di Galles., Mi mancano di più gli ottimi cappuccini, ma i bonus inaspettati, comunque, erano le persone che avrei incontrato nella sala da pranzo principale e nella hall; ho incontrato molti vecchi amici e ne ho fatti molti nuovi. Sono rimasto in contatto con il portiere per molti anni dopo mi sono trasferito fuori—e ho sempre fatto in modo di dire ciao ogni volta che ho camminato passato.,

Abbracciare la regola d’oro: agire come un ospite

Nel 2009, Jon Santangelo ha iniziato un periodo di nove mesi di vita presso il Doubletree by Hilton a Pechino, mentre in fase di formazione in un programma di gestione internazionale. Era il suo primo lavoro all’estero-e avrebbe cambiato la sua vita per sempre.

Quando ho ricevuto l’offerta di lavoro, un soggiorno di quasi un anno all’estero sembrava scoraggiante.

Questa è stata la mia prima volta all’estero, e ammetto di essere un po ‘ ingenuo su alcune cose., Non ho potuto fare molto personalizzazione della stanza, ma ho fatto un mini, scaffale improvvisato alla mia scrivania con una foto di famiglia incorniciata. Il letto occupava la maggior parte della stanza. Mi piace grigliare, quindi non avere una stufa – o una cucina-ha preso un po ‘ per abituarsi. Dovrei andare al ristorante a scaldare il cibo. Ho cercato di ordinare il servizio in camera con parsimonia. Le prime settimane si sentiva romanzo. Alla fine, ho smesso di ordinare del tutto e mantenuto un frullato di proteine o snack nella stanza. Ma è stato molto facile abituarsi alla pulizia giornaliera della camera e senza bollette mensili. Ho ancora preferito usare il mio shampoo, però.,

La regola d’oro : agisci come se fossi un ospite in casa di qualcuno. Tutti quelli che incontrerai nell’hotel ne trarranno beneficio. Ho incontrato un anziano uomo d’affari di Singapore di nome Mr. Ng: stern, ma dolce al suo interno. È rimasto più a lungo-diversi mesi, dentro e fuori. L’intero equipaggio di Riverdance rimase lì per circa una settimana, incluso il loro allegro e robusto suonatore di cornamusa celtica. C’era un gruppo di tour iraniano che mi ha scambiato per un iraniano, troppo; Io sono in realtà di origine siciliana. Era la prima volta che conoscevo, per non parlare di amicizia con qualcuno, dall’Iran., Mi invitavano a sedermi e parlare con loro a colazione. Davvero cambiare prospettiva, davvero. Un professore iraniano che ha insegnato inglese mi ha istruito su un certo numero di cose.

La vita dell’hotel può essere sontuosa e super conveniente, ma non barricarti dentro. Prima della Cina non ero abituato ai taxi; il fattorino e il portiere li hanno organizzati e si sono assicurati di andare e tornare dall’hotel senza problemi. Mi piacerebbe anche portare la carta di taxi dell’hotel con il suo indirizzo., Una volta che il tempo si è riscaldato in primavera ho comprato il mio primo scooter elettrico e ho anche iniziato a usare la metropolitana di più. Se vivi in un paese straniero, è meglio non affidarsi troppo al concierge dell’hotel e imparare alcune frasi e parole direzionali di base.

Non puoi fare a meno di essere sbalordito dall’enormità della Cina. Non avevo piani o ambizioni per andare in Cina prima di arrivare la prima volta. Ma un anno e mezzo in sapevo che la Cina era dove il mio prossimo futuro sarebbe stato. Così tanto è stato (ed è ancora) accadendo qui., Ho lavorato in una startup di viaggi, un concorrente di Airbnb, che ha cercato di lanciare in Cina. Gli anni successivi sono stato un reclutatore di talenti stranieri e consulente per alberghi in Cina. Oggi, la destination wedding company che io e il mio partner abbiamo fondato, The Chariot lavora con vari hotel e resort di lusso e i nostri clienti sono principalmente cinesi.,

Una piscina a Casa de Campo, nella Repubblica Dominicana

Cortesia Casa de Campo Resort & Ville

Conoscere i passaggi segreti

Maria Hassler, 44 anni, è un pubblicista per bed and breakfast. Figlia di un dirigente alberghiero, è cresciuta vivendo in un hotel in modo permanente—dall’American a Chicago alla Casa de Campo nella Repubblica Dominicana e al Crowne Plaza Hotel di Città del Messico.,

Dal momento in cui sono tornato a casa dall’ospedale come un neonato, fino a quando ho lasciato per il college, ho vissuto in alberghi. Da bambino, invidiavo quelli che vivevano “come i film” – in una casa con un grande albero verde vicino alla finestra. Mi chiedevo che cosa sarebbe come avere una città natale, amici si è cresciuto a parte e poi riconciliati con. A scuola, ero sempre il nuovo ragazzo.

Potrebbe sembrare incredibile, e in molti modi lo è davvero, ma non è così incredibile per il bambino come lo è per l’adulto. Da adulto probabilmente apprezzi la cultura, le lingue, i nuovi cibi, le nuove persone., I bambini vogliono guardare lo stesso film, mangiare mac e formaggio, e hanno la loro roba lasciato esattamente come lo hanno lasciato.

Mi è piaciuto lavorare sul retro della casa. Non mi piaceva essere aspettato e guardato. A volte mi sentivo come un pesce dentro un acquario. Ho preferito scivolare attraverso la parte posteriore. Gli hotel erano il mio labirinto gigante personale. Mi sentivo speciale conoscendo i passaggi segreti di un posto. Il più grande vantaggio della vita dell’hotel era il servizio in camera e che se ti sentivi solo, potevi sempre aprire la porta e vedere le persone.,

Un salotto all’Hassler Roma

Tommy Picone

Esecuzione in Audrey Hepburn, un altro

Roberto Wirth, 70 anni, è il proprietario e gestore dell’Hassler Roma in Roma. Era nato, tuttavia, presso l’Hotel Eden nelle vicinanze; suo padre, Oscar, in precedenza co-gestito entrambi gli alberghi.

Quando ero bambino, spesso sognavo di essere il capitano di una grande nave, piena di passeggeri. Ho visto mio padre gestire l’hotel e il personale, salutare gli ospiti, e volevo semplicemente fare lo stesso., Sono letteralmente nato in un hotel, da una famiglia di albergatori, e mi sembrava normale che avrei seguito le orme della mia famiglia. Ho sempre messo tutta la mia passione e dedizione alla”donna della mia vita ” —che è la Hassler—e l’ho trattata con guanti di velluto e l’ho amata con tutto il cuore.

All’Hotel Eden abbiamo vissuto in un appartamento nel soppalco. Da una finestra, ho potuto vedere la reception e le scrivanie portineria, i portieri che salutavano gli ospiti, e anche le auto che venivano avanti e indietro., La mia tata svizzera, che si prendeva cura di me lì, saltava fuori da una delle finestre del nostro appartamento e andava a incontrare il suo amante romano.

Uno dei ricordi più dolci della mia vita all’Hassler è Audrey Hepburn che cammina per le scale. A me sembrava una principessa delle fate. L’Hassler era una seconda casa per lei. Ha soggiornato qui con Gregory Peck quando stavano girando Vacanze Romane; ha usato per trascorrere un sacco di tempo in hotel e mi ricordo il suo bel sorriso e il suo genere, modi dolci. Mi mandava personalmente gli auguri di Natale ogni anno.,

Sono sordo, e mentre avevo sempre voluto diventare un albergatore, non è stato facile raggiungerlo, dal momento che non ho avuto il sostegno della mia famiglia. Mio padre era convinto che la mia sordità sarebbe stata un ostacolo insuperabile. Ma non mi sono mai arreso. Gli hotel mi hanno sempre affascinato e non c’era modo di dissuadermi dal fare di questo la mia vita. Ora vivo in un appartamento non così lontano dall’Hassler, e ancora personalmente accolgo e saluto tutti gli ospiti per cercare di farli sentire a casa.,

Trovare conforto in un piccolo hotel

Doug Gollan era sotto intensa pressione personale e professionale nel mese di gennaio 2002 . Il suo matrimonio stava crollando, e aveva appena iniziato una nuova società. Una soluzione per alleviare la tensione? Trasferirsi in un hotel.

Mi stavo separando e avevo bisogno di un posto dove vivere. Prima vivevo nel nord di Westchester e lavoravo 12 o 13 ore al giorno; inoltre, il mio tragitto era di un’ora e 10 minuti., Sapevo che gli hotel di New York erano ancora in crisi dopo l ‘ 11/9, che aveva decimato i viaggi d’affari in città, e gennaio è comunque uno dei mesi più lenti. Gli hotel stavano solo cercando di mantenere il maggior numero possibile di dipendenti. Attraverso il lavoro, ho conosciuto il direttore generale del Plaza Athenée, che è un hotel molto bello e di fascia alta nell’Upper East Side. Li ho chiamati e ho detto, ” Ascolta, sai, sarebbe possibile fare un qualche tipo di accordo?: E ‘ stato un brutto momento per il settore alberghiero, così abbiamo lasciato aperto all’inizio., Il mio tragitto è andato giù a 10 minuti a piedi, e ho ottenuto il servizio di pulizia due volte al giorno.

È un piccolo hotel, e tutti mi hanno conosciuto dopo due giorni, per non parlare di due settimane. La seconda volta che i miei figli—che erano di età 4, 9, e 14 al momento—è venuto a trovarmi, il personale tutti sapevano i loro nomi, e quello che volevano mangiare a colazione. Ha reso una situazione difficile molto più lussuosa.

Occasionalmente avrebbero dovuto spostarmi da una stanza all’altra, ma ho viaggiato molto , probabilmente il 50% delle volte., Ero preoccupato la prima volta, ma sarei tornato dopo un viaggio, e se mi avessero spostato, tutti i miei vestiti sarebbero stati piegati e premuti, le mie scarpe brillavano. Era come se fossi morto e andato in paradiso. Quando sei lì per la prima volta da solo, sei solo, e hanno un bel bar dove puoi conoscere il barista. Non stavo ordinando il servizio in camera, però; Vorrei prendere un panino sulla strada di casa e mangiare nella mia stanza.

Vedevo il direttore generale di tanto in tanto, quando ci incontravamo e bevevamo un drink in quel bar., Ma una sera, sono tornato a un messaggio che diceva che gli sarebbe piaciuto vederci per un caffe’. Era come un biglietto per andare dal preside. Mi ha detto che gli affari stavano tornando abbastanza forte da non potermi più avere nella loro casa adottiva. Era in autunno.

Ora vivo in Florida e gestisco una nuova società, i confronti delle carte Jet privati. Se tornassi a New York, però, rimarrei di nuovo lì.

Harvey Simpson è un residente a tempo pieno in un hotel.,

Courtesy Harvey Simpson

Vivere senza alcuna responsabilità

Novantunenne Harvey Simpson è l’unico residente a tempo pieno presso l’Hotel Sonnenalp a Vail. Si e ‘ trasferito nella sua stanza con vista montagna tre anni fa.

Ho sentito parlare per la prima volta dell’idea di vivere in un hotel quando il presidente Truman ha licenziato il generale MacArthur per disobbedienza; MacArthur si è trasferito all’ultimo piano del Waldorf Astoria. Ho pensato, Wow, che bel modo di vivere.,

Ho iniziato a sciare non appena sono uscito dalla Marina alla fine della guerra di Corea, e mia moglie ha detto: “Devi imparare.”Siamo diventati entrambi fanatici. Sono venuto per la prima volta a Vail nel 1964, due anni dopo la sua apertura, per sciare. Siamo stati in altri alberghi, ma quando hanno costruito il Sonnenalp nei primi anni 1990, ci siamo innamorati di questo posto. E ‘ un hotel molto speciale, gestito da una famiglia che si prende davvero cura della qualità. Sono tecnicamente dalla Baviera, quindi sembra molto simile all’Europa.

Dopo il ritiro, ogni vacanza che potevamo, saremmo venuti a Vail., Ho conosciuto la famiglia qui al Sonnenalp e un giorno, dopo la morte di mia moglie, ho chiesto al signor Fessler, il proprietario: “Pensi che potrei vivere qui, ora che sono in pensione?”Così ho venduto la mia casa a Long Island, e ora il mio indirizzo permanente è 20 Vail Road. Ho ancora degli affari a New York, quindi rimango al Cornell University Club quando vado.,

Quando vivevo a Long Island avevo una grande casa con una piscina, ma ora ho tutto questo qui—una piscina e una spa—e nessuna delle responsabilità di sorta. Non devo pensarci. I fattorini vi guideranno ovunque a qualsiasi ora della notte. E sto ancora sciando; c’è una grande differenza tra New England e qui come la qualità della neve è molto migliore., Durante la stagione sciistica, uso quel biglietto che appendi alla tua porta per la colazione molto quando voglio uscire velocemente, e non indugiare troppo a lungo prima di salire sulla montagna. Ho aggiunto alcuni anni alla mia vita, spero, con l’aria pulita qui. In estate puoi fare escursioni senza sudare, a causa della bassa umidità.

Hanno un programma di soci Sonnenalp Club, e se si spendono più di 100 notti qui, si entra nel Gold Club. Sono vicino ad aver trascorso 4.000 notti in totale in questo hotel. In questo momento, sono seduto a guardare la montagna.,

Sognando di tornare un giorno

Lo stratega del marchio Jaqui Lividini vive tra Manhattan e una casa sulla spiaggia nel Connecticut. Non solo è cresciuta in un hotel—suo padre era il direttore generale dell’Hotel Statler (ora Hotel Pennsylvania) a New York—ma ha continuato a sposare il GM delle Quattro stagioni in Texas, trascorrendo gran parte della sua vita in anticipo vivendo in proprietà.

L’appartamento in cui sono cresciuto era particolarmente grande, soprattutto per Manhattan: quattro camere da letto, cinque bagni., Lo sogno ancora, e penso che in qualche modo ho cercato di ricreare quell’appartamento per tutta la mia vita. Per quanto riguarda le pulizie giornaliere, con la biancheria restituita in cesti avvolti in carta velina? Penso che sia per questo che sono così pulito.

Avevo un piccolo maltese bianco di nome Jamie, ed era la mascotte dell’hotel. Andavamo a scuola a Westchester, così ogni pomeriggio quando tornavamo in città, lui saltava fuori dalla macchina e correvamo verso l’ascensore privato che ci trasportava al 17 ° piano, dove si trovava il nostro appartamento., Un pomeriggio, in qualche modo, si è tolto il guinzaglio e ha iniziato a correre attraverso l’atrio, in tondo. Anche se era solo cinque chili, e una palla di pelo bianco, ha causato un bel trambusto: il portiere, fattorino, i commessi, io e mio fratello e mia sorella, erano tutti in esecuzione dopo di lui cercando di prenderlo prima che correva fuori dalla porta.

Perché abbiamo vissuto di fronte al Madison Square Garden e l’hotel ha avuto un rapporto con loro, siamo andati a tutto: concerti, Knicks o Rangers giochi, il circo—è il nome. Mio fratello ha incontrato Muhammad Ali. Questo è stato un punto culminante della sua vita.,

Ho fatto un periodo come impiegato di stanza allo Statler dopo la scuola, quando ho iniziato il college al Fashion Institute of Technology. Sono ancora in contatto con il capo ufficio, Freddy. Ho imparato così tanto da lui-aveva sempre una sigaretta che penzolava dalla bocca, ed era il padrone di camere corrispondenti agli ospiti.

Anche ora, penso a controllare lo Statler ogni volta che lo passo. Ha informato la mia vita in tanti modi. Mi chiedo cosa sia successo al nostro appartamento: se è rimasto intatto o se è stato rotto., Mi piacerebbe passare un’altra notte li’.

Questa storia è stata originariamente pubblicata nel novembre 2018. È stato aggiornato con nuove informazioni.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vai alla barra degli strumenti