Un tema di un annegamento maiden è abbastanza comune nei canti popolari
Da Songfacts.com
“Oh, Mia cara, Clementine è un celebre Western Americano folk ballad che è più spesso attribuite ad artisti come Percy Montrose e Barker Bradford. Le sue origini tuttavia, si trovano in una melodia del 1863 di H. S. Thompson chiamata ” Down By the River Liv’d a Maiden.,”Come ” Clementine”, la canzone è un’ode simulacro-seria all’amante defunto del narratore, che è annegato dopo aver stubato il dito del piede e caduto nel fiume., Thompson ha utilizzato alcuni piuttosto intelligente, immagini per evocare un’immagine della nostra eroina:
*le Sue labbra erano come due luscious bistecche di manzo
Dipp in salsa di pomodoro e salamoia
E come il cashmere goatess copertura
Era la lana di Clementine*
Da wikipedia:
la Storia e le origini
Gerald Brenan attributi melodia originariamente essendo un vecchio spagnolo ballata nel suo libro ” a Sud di Granada. È stato reso popolare dai minatori messicani durante la corsa all’oro della California., La melodia era meglio conosciuta da Romance del Conde Olinos o Niño, una triste storia d’amore molto popolare nelle culture di lingua spagnola. E ‘ stato anche dato vari testi in inglese. Nessuna fonte particolare è citata per verificare che la canzone che ascoltava negli anni venti in un remoto villaggio spagnolo non fosse un vecchio testo con nuova musica, ma Brenan afferma nella sua prefazione che tutti i fatti menzionati nel libro sono stati controllati ragionevolmente bene.,
Non è chiaro quando, dove e da chi la canzone fu registrata per la prima volta in inglese per altri, ma la prima versione a raggiungere le classifiche di Billboard fu quella di Bing Crosby registrata il 14 giugno 1941 e questo toccò brevemente lo spot No. 20. E ” stato dato un trattamento up-datato e up-tempo in un arrangiamento di Hal Hopper e John Scott Trotter. I testi riscritti includono un riferimento a Gene Autry (“potrebbe farmi causa, Clementine?”) tra i cinque versi oscillanti.