La Vera Ragione Inglesi e Americani Incantesimo di “Colore” Diverso

(2)

non È un segreto che gli Inglesi incantesimo poche parole in modo diverso rispetto a noi Americani: “colore” diventa “colore”, “organizzare” diventa “organizzare,” “litro” diventa “litro”—e che prima di arrivare in tutta cosa chiamata “scarpe da ginnastica,” trainer” e “elevatori,” “impianti di risalita.”Quindi, come hanno fatto le nostre ortografie a diventare così varie? Si scopre, c’è solo una persona da incolpare: Noah Webster, di Merriam-Webster dictionary fama., Ecco perché americani e inglesi non hanno lo stesso accento.

Fino alla fine del 18 ° secolo, le persone non si preoccupavano di come venivano scritte le parole, spiega Anglophenia di BBC America. Poiché solo i cittadini più istruiti imparavano a scrivere, la parola parlata era molto più importante per loro di qualsiasi tipo di ortografia “corretta” (basta leggere una lettera di conversazione dal momento in cui hai bisogno di prove). Questo fino a quando il lessicografo britannico Samuel Johnson pubblicò il suo Dizionario della lingua inglese nel 1755., Ci sono voluti alcuni decenni per prendere piede, ma alla fine, gli inglesi stavano facendo seri progressi verso l’ortografia uniforme.

Nel momento in cui il Dizionario di Johnson aveva raccolto slancio, noi americani stavamo suscitando problemi attraverso lo stagno. Dopo aver deciso che volevamo essere il nostro paese, sembrava naturale che avremmo dovuto avere anche le nostre ortografie. Noah Webster guidò la carica., “Come popolo indipendente, la nostra reputazione all’estero richiede che, in tutte le cose, dovremmo essere federali” essere nazionali”, scrisse in un saggio del 1789 che sollecitava la riforma ortografica, ” perché se non rispettiamo noi stessi, possiamo essere certi che le altre nazioni non ci rispetteranno.”Impara le 30 frasi inglesi che confondono sempre gli americani.

Chiaramente, l’ortografia era un problema hot-button. Per differenziare l’inglese americano dall’inglese britannico, Webster voleva che la versione americana fosse libera dal “clamore della pedanteria” che pensava segnasse la lingua inglese., Ciò significava rimuovere le lettere superflue in parole come” colore”,” catalogo “e ” programma”.”Webster rese ufficiali queste ortografie con il primo dizionario americano, un dizionario compendioso della lingua inglese, pubblicato nel 1806.

Con il nostro nuovo dizionario e ortografia veramente patriottico, il popolo americano sono stati in grado di andare avanti come un paese indipendente. Ma questo non vuol dire che qualche influenza britannica non sia penetrata nella nostra cultura. Ad esempio, ecco un gergo britannico comune che non ti sei reso conto di conoscere.,