La linea, come la maggior parte delle opere di Shakespeare, è in pentametro giambico. Si trova nell’atto III, Scena II di Amleto, dove è parlato dalla regina Gertrude, la madre di Amleto. Amleto crede che suo padre, il re, sia stato assassinato da suo zio Claudio (che poi sposò Gertrude). Amleto decide di mettere in scena una commedia, l’omicidio di Gonzago, che segue una sequenza simile di eventi, al fine di verificare se la visione di esso innescherà una coscienza sporca da parte di Claudio.,
Mentre Amleto, Gertrude, Claudio e altri assistono al gioco, la Regina Giocatrice, che rappresenta Gertrude, dichiara in un linguaggio fiorito che non si risposerà mai se suo marito muore. Amleto poi si rivolge a sua madre e le chiede, ” Signora, come come te questo gioco?”, a cui lei risponde ironicamente, “The lady doh protest too much, methinks”, il che significa che le proteste di amore e fedeltà della Regina del giocatore sono troppo eccessive per essere credute.
La citazione proviene dalla Seconda edizione di Quarto del gioco., Le versioni successive contengono la linea più semplice, “La signora protesta troppo, methinks”.