Mileva Maric Einstein, la moglie di Albert Einstein, scrisse nel 1936 al famoso psicoanalista svizzero Carl Jung per un consiglio sul loro figlio minore Eduard Einstein, diagnosticato con schizofrenia.,
i tre figli di Albert Einstein e di Mileva Maric Einstein, uno solo, Hans Albert, il figlio maggiore (e figlio di mezzo), si è concluso con una vita felice e una carriera di successo. Come ingegnere idraulico, è stato onorato per i suoi successi., Il lignaggio Einstein (nipoti di Albert e Mileva, pronipoti e pronipoti) deriva dal suo matrimonio con Frieda Knecht.
Lieserl, in contrasto, Albert e Mileva, la prima figlia, che è stato concepito e nato prima si sono sposati, non hanno una vita realizzata., Piuttosto, sembra essere stato tagliato corto in tenera età. Mentre era nella fase avanzata della sua gravidanza, Mileva lasciò Albert in Svizzera e tornò nella sua nativa Serbia per partorire. Lì rimase il piccolo Lieserl. Non è chiaro cosa sia successo dopo. Gli studiosi ritengono che lei forse è stato adottato e probabilmente morì molto giovane. Dato che Albert è rimasto in Svizzera durante la sua nascita e i suoi primi anni, probabilmente non l’ha mai incontrata.,
Che lascia Eduard, il figlio più giovane, nato il 28 luglio del 1910. Soprannominato “Tete” era molto brillante e colto, con interessi nella poesia e nella musica., La sua infanzia è stata interrotta dalla separazione e il divorzio dei suoi genitori, un processo che ha avuto inizio nel 1914, quando Albert ha accettato tre posizioni simultanee a Berlino, tra cui una cattedra presso l’università. A Mileva non piaceva Berlino e presto tornò in Svizzera con i bambini.,
Mileva presto scoperto che Alberto aveva una relazione con sua cugina Elsa. Dopo un timido tentativo (da parte di Albert) di riconciliarsi, divorziarono. Albert si risposò presto, vivendo con Elsa e le sue due figlie, Margot e Ilse, a Berlino.
Einstein scriveva spesso ai suoi figli e talvolta li portava in vacanza., Nel 1925, ad esempio, li portò in vacanza a Kiel, nella Germania nord-occidentale. Albert scritto una poesia su di godere di “lievito per dolci” in una panetteria c’:
Dal momento che egli era nella sua tarda adolescenza e 20 anni, Eduard aveva aspirazioni di diventare uno psichiatra., Albert Einstein approvò la sua scelta di carriera e gli scrisse delle opere di Freud. Mileva ha sostenuto entrambi i bambini con parte del denaro dal premio Nobel di Albert, come stabilito nell’accordo di divorzio. A detta di tutti, tuttavia, era molto depressa. Quando Eduard ha iniziato a mostrare segni di malattia mentale, ha avuto difficoltà a gestire la situazione emotivamente. Eduard cominciò a essere visto al Burghölzli, un famoso ospedale psichiatrico di Zurigo, dove ricevette una diagnosi di schizofrenia e un trattamento residenziale.,
Poi, nel 1933, dopo che i Nazisti presero il potere in Germania, Albert è stato costretto a tagliare i legami con che regime oppressivo, che avevano fatto irruzione in una sua proprietà, e mettere una taglia sulla sua testa. Lui ed Elsa si trasferirono a Princeton, dove iniziò una posizione. A quel tempo Hans Albert si era trasferito a Dortmund, in Germania., Presto emigrò anche negli Stati Uniti, lasciando Mileva da solo in Svizzera per far fronte alla terribile situazione di Eduard. La sua depressione peggiorò, insieme alla sua situazione finanziaria.
Il 21 aprile 1936, Mileva scrisse al famoso psicoanalista svizzero Carl Jung, chiedendo disperatamente aiuto a suo figlio., Ecco la mia traduzione allentata:
Caro Prof.,
Negli ultimi semestri ho seguito le tue dichiarazioni nella maggior parte delle tue lezioni con grande interesse e ammirazione. Purtroppo non è stato solo un interesse platonico per questa scienza che mi ha portato a farlo, ma la profonda necessità di cercare di capire un po ‘ la disgrazia di una grave malattia che ha colpito mio figlio (che è anche figlio del Prof. A. Einstein, il famoso fisico). Volevo vederti per chiederti un consiglio e sentirti esprimere la tua opinione sulle sue condizioni., Ora, oltre agli altri miei problemi, sono diventato molto impoverito e difficilmente sarei in grado di offrirti qualcosa di prezioso in cambio del tuo sforzo, che mi ha trattenuto. Ma se fosse disposto a chiacchierare, le sarei molto grato.
Non c’è traccia di Jung che risponde a Mileva, solo una nota che potrebbe essere stato in vacanza in quel momento:https://blogs.ethz.ch/digital-collections/en/2019/02/15/das-tiefe. Né ci sono prove che Jung abbia mai incontrato Eduard.,
Dopo Mileva, morto nel 1948, Eduard è stato sostanzialmente abbandonato. Avrebbe trascorso il resto della sua vita al Burghölzli. È interessante notare che, anche se alterato, ha continuato a impegnarsi in espressione creativa, come schizzi e poesie. Una di queste poesie è particolarmente impressionante: Einsames En (Fine solitaria) che esprime i suoi sentimenti in modo commovente.,
Qui è la mia personale interpretazione e traduzione della poesia:
SOLITARIA FINE
Presagi, come sto morendo solitario
in Silenzio scompaiono
E nella corteccia
la Mia esistenza dentellato.
Quello che ho seminato
I venti hanno spazzato via
Quello che ho contenuto
È già scomparso
Il flusso ha lavato via.,
Presagi, come sto morendo solo
E come la vergogna,
La mia presa su me stesso,
Ha preso tutto da me.