Quando ero giovane, ero terribile a ortografia. Non sono ancora un grande ortografo, ma sto bene. La tecnologia è stata molto buona per le persone come me. Non commetto molti errori di significato come mescolare “beat” e ” beet.”In generale, se commetto un errore è grande. Uno che mi spinge ancora a creare è ” esperto.”E’ stato solo di recente che sono riuscito a gettare costantemente in quella finale “e”. La verità è che ancora non ha molto senso per me., Perché non knowledgable? Comunque, ti dico questo solo in modo che non penserai troppo umile di me quando ammetto che avevo 19 anni quando ho imparato a scrivere “grato.”
Sono abbastanza sicuro che fosse perché ho visto un poster per I Grateful Dead. Ma potrebbe anche essere stato che ho notato un segno per Il Bagel grato. Indipendentemente da ciò, ho pensato: “Deve essere sbagliato.”Così ho fatto quello che ho trovato molto insolito nella nostra cultura: ho tirato fuori un dizionario e l’ho cercato. E abbastanza sicuro, grato era l’ortografia giusta: “riconoscente dei benefici ricevuti.,”Si scopre che “greatful” non è nemmeno nel dizionario.
Ma questo è quanto l’ho preso. A quei tempi, non sembrava di scavare più a fondo. Non mi è nemmeno venuto in mente che fosse strano che fosse scritto in quel modo. A quei tempi, l’ortografia inglese era un mistero. Non aveva senso, quindi avrebbe potuto essere scritto ghoti, e non ci avrei pensato più.
Perché grato?
Oggi, tuttavia, la domanda mi è venuta in mente. E questa è la prima volta che ho davvero dato il significato della parola qualsiasi pensiero. Non poteva essere “grande.,”Il suffisso” ful “indica, più o meno,” riempito con.”E” grato “non significa” pieno di grande.”Se si vuole mettere in questo modo, si direbbe,” pieno di gratitudine.”E questo ci avvicina molto alla ragione per cui scriviamo la parola “grato.”
Latino: È sempre il latino
Secondo l’Oxford Dictionary, “grato” dalla metà del 16 ° secolo., Fu allora che avevamo da tempo andato versione della parola ” griglia.”Significava piacevole o grato. E, come al solito, è venuto da una parola latina, gratus. Secondo il mio dizionario latino, significa ” amato, caro, accettabile, piacevole, gradevole.”Dà come esempio,” O! Diva gratum quæ regis Antium.”È di Orazio (tanto latino che è citato è da lui), nelle sue Odi, Volume 1, Poesia 35. E significa, ” Oh! Dea che regna sul tuo amato Antrium.” Forse.
La cosa principale è che la parola suona come “grande” ma questo non significa nulla., “Gateful” suona anche come “grate”, che ha due definizioni moderne, La prima è: “avere un effetto irritante.”E il secondo è:” rompere in piccoli pezzi sfregando contro qualcosa di ruvido.”Entrambe queste parole vengono utilizzate attraverso la Germania. È dalla parola kratzen, che significa ” graffiare.”
Perché non Grati?
Ma c’è un possibile uso della parola “grande.”Forse questo è solo un altro esempio di come Trump mi sta torturando. Ma in quella costruzione, il significato sarebbe ” pieno di grande.,”Ora che non funziona del tutto. Il suffisso-ful è normalmente collegato a un nome. Ma potremmo allungarlo a significare, ” pieno di grandezza.”Quindi potremmo dire”, nella sua mente, Trump è grandioso.”Certo, in quel caso, sarebbe solo un sinonimo di” grande.”Non abbiamo quasi bisogno di “grandiosa”, molto meno ” grandnessful.””Grande” fa un ottimo lavoro.
Sono certo che Trump si vede un tipo di John Galt. Ha fatto tutto da solo. (Che padre ricco?!) Quindi Trump non è in alcun vero senso grato. Sarebbe bello avere un omofono solo per lui., È bello pensare che il Presidente degli Stati Uniti sia grato, anche se solo in inglese parlato.
L’inglese ha senso
Indipendentemente da Trump, questo chiarisce perché abbiamo la parola grato e non la parola grati. Contrariamente a quanto pensavo quando ero più giovane, la lingua inglese-anche la sua ortografia-ha molto senso. Non è perfetto. (Che cosa è?!) Ma se lo impari abbastanza bene, scoprirai che è abbastanza accomodante per il tuo personale senso di logica e struttura. E sono grato per questo.