Versione stampabile pdf icon
Español: Preguntas frecuentes sobre el SRAS
La malattia
Che cos’è la SARS?
La sindrome respiratoria acuta grave (SARS) è una malattia respiratoria virale che è stata riconosciuta come una minaccia globale nel marzo 2003, dopo essere apparsa per la prima volta nel sud della Cina nel novembre 2002.
Quali sono i sintomi e i segni della SARS?
La malattia di solito inizia con una febbre alta (temperatura misurata superiore a 100,4°F )., La febbre è talvolta associata a brividi o altri sintomi, tra cui mal di testa, sensazione generale di disagio e dolori muscolari. Alcune persone sperimentano anche lievi sintomi respiratori all’inizio. Diarrea è visto in circa il 10 per cento al 20 per cento dei pazienti. Dopo 2-7 giorni, i pazienti affetti da SARS possono sviluppare una tosse secca e non produttiva che potrebbe essere accompagnata o progredire in una condizione in cui i livelli di ossigeno nel sangue sono bassi (ipossia). Nel 10-20% dei casi, i pazienti richiedono ventilazione meccanica. La maggior parte dei pazienti sviluppa polmonite.,
Qual è la causa della SARS?
La SARS è causata da un coronavirus precedentemente non riconosciuto, chiamato coronavirus associato alla SARS (SARS-CoV). È possibile che altri agenti infettivi possano avere un ruolo in alcuni casi di SARS.
Come si diffonde la SARS?
Il modo principale in cui la SARS sembra diffondersi è tramite uno stretto contatto da persona a persona. Si pensa che la SARS-CoV sia trasmessa più facilmente da goccioline respiratorie (diffusione di goccioline) prodotte quando una persona infetta tossisce o starnutisce., Diffusione gocciolina può accadere quando le goccioline dalla tosse o starnuto di una persona infetta sono spinti a breve distanza (generalmente fino a 3 piedi) attraverso l’aria e depositato sulle mucose della bocca, naso, o gli occhi di persone che si trovano nelle vicinanze. Il virus può anche diffondersi quando una persona tocca una superficie o un oggetto contaminato da goccioline infettive e poi tocca la bocca, il naso o gli occhi. Inoltre, è possibile che la SARS-CoV possa essere diffusa in modo più ampio attraverso l’aria (diffusione aerea) o in altri modi che non sono ora noti.
Cosa significa “stretto contatto”?,
Per stretto contatto si intende il fatto di aver curato o vissuto con una persona nota per la SARS o di avere un’alta probabilità di contatto diretto con le secrezioni respiratorie e / o i fluidi corporei di un paziente noto per la SARS. Gli esempi includono baciare o abbracciare, condividere mangiare o bere utensili, conversazione ravvicinata (entro 3 piedi), esame fisico e qualsiasi altro contatto fisico diretto tra le persone. Lo stretto contatto non include attività come camminare da una persona o sedersi brevemente in una sala d’attesa o in un ufficio.,
Se fossi esposto alla SARS-CoV, quanto tempo mi ci vorrebbe per ammalarmi?
Il tempo tra l’esposizione alla SARS-CoV e l’insorgenza dei sintomi è chiamato “periodo di incubazione.”Il periodo di incubazione per la SARS è in genere 2 a 7 giorni, anche se in alcuni casi può essere fino a 10 giorni. In una percentuale molto ridotta di casi, sono stati riportati periodi di incubazione fino a 14 giorni.
Per quanto tempo una persona con SARS è contagiosa per gli altri?,
Le informazioni disponibili suggeriscono che le persone con SARS hanno maggiori probabilità di essere contagiose solo quando hanno sintomi, come febbre o tosse. I pazienti sono più contagiosi durante la seconda settimana di malattia. Tuttavia, come precauzione contro la diffusione della malattia, il CDC raccomanda che le persone con SARS limitino le loro interazioni fuori casa (ad esempio, non andando al lavoro o a scuola) fino a 10 giorni dopo che la febbre è scomparsa e i loro sintomi respiratori (respiratori) sono migliorati.
Una persona con SARS è contagiosa prima che compaiano i sintomi?,
Ad oggi, non sono stati riportati casi di SARS tra le persone che sono state esposte a un paziente con SARS prima dell’insorgenza dei sintomi del paziente.
Quale trattamento medico è raccomandato per i pazienti con SARS?
CDC raccomanda che i pazienti con SARS ricevano lo stesso trattamento che sarebbe usato per un paziente con qualsiasi polmonite atipica grave acquisita in comunità. SARS-CoV è in fase di test contro vari farmaci antivirali per vedere se è possibile trovare un trattamento efficace.
Se c’è un altro focolaio di SARS, come posso proteggermi?,
Se la trasmissione di SARS-CoV ricorre, ci sono alcune precauzioni di buon senso che si possono prendere che si applicano a molte malattie infettive. Il più importante è il frequente lavaggio delle mani con acqua e sapone o l’uso di uno sfregamento a base di alcool. Dovresti anche evitare di toccare gli occhi, il naso e la bocca con le mani impure e incoraggiare le persone intorno a te a coprirsi il naso e la bocca con un fazzoletto quando tossisci o starnuti.
Inizio pagina
Epidemia globale di SARS, 2003
Quante persone hanno contratto la SARS in tutto il mondo durante l’epidemia del 2003? Quante persone sono morte di SARS in tutto il mondo?,
Tra novembre 2002 e luglio 2003, un totale di 8.098 persone in tutto il mondo si sono ammalate di sindrome respiratoria acuta grave che è stata accompagnata da polmonite o sindrome da distress respiratorio (casi probabili), secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Di questi, 774 sono morti. Alla fine di luglio 2003, non sono stati segnalati nuovi casi e l’OMS ha dichiarato che l’epidemia globale era finita. Per ulteriori informazioni sull’epidemia globale di SARS del 2003, visitare il sito web WHO’s SARS icon esterna.
Quante persone hanno contratto la SARS negli Stati Uniti durante l’epidemia del 2003?, Quante persone sono morte di SARS negli Stati Uniti?
Negli Stati Uniti, solo otto persone sono state confermate in laboratorio come casi di SARS. Non ci sono stati decessi legati alla SARS negli Stati Uniti. Tutte le otto persone con SARS confermate in laboratorio si erano recate in aree in cui si stava verificando la trasmissione di SARS-CoV.
Inizio pagina
Situazione SARS, 2004
Aggiornato il 26 aprile 2004
Qual è l’attuale situazione SARS nel mondo?,
Nell’aprile 2004, il Ministero della Salute cinese ha segnalato diversi nuovi casi di possibile SARS a Pechino e nella provincia di Anhui, che si trova nella Cina centro-orientale. A partire dal 26 aprile, il Ministero della Salute aveva segnalato otto possibili casi di SARS: sei a Bejing e due nella provincia di Anhui. Uno dei pazienti nella provincia di Anhui è morto. Quasi 1000 contatti di questi pazienti con possibile SARS sono sotto osservazione medica, tra cui 640 a Pechino e 353 in Anhui.,
Inoltre, le autorità sanitarie hanno riferito che due medici che hanno curato uno dei pazienti durante il suo ricovero in Anhui hanno sviluppato febbre. Una persona a stretto contatto con uno dei medici ha anche sviluppato la febbre.
Ad oggi, tutti i casi diagnosticati e i casi in esame sono stati collegati a catene di trasmissione che implicano uno stretto contatto personale con un caso identificato. Non vi sono prove di una più ampia trasmissione nella comunità. Ulteriori informazioni sulla situazione della SARS in Cinaicona esterna.,
CDC sta monitorando questa situazione in evoluzione in Cina e fornirà ulteriori informazioni su questo sito Web non appena sarà disponibile.
In questo momento, il CDC non sta consigliando cambiamenti nelle attuali misure di controllo della SARS negli Stati Uniti oltre alle raccomandazioni indicate nell’aggiornamento delle informazioni HAN per il 23 aprile. Questo aggiornamento contiene ulteriori dettagli sui casi di SARS segnalati. Per aggiornamenti sulla situazione attuale della SARS, fare riferimento ad altre pagine del sito web di CDC. Le informazioni di viaggio sono fornite sul sito web Travelers ‘ Health del CDC.,
Inizio pagina
Coronavirus associato alla SARS
Cosa sono i coronavirus?
I coronavirus sono un gruppo di virus che hanno un aspetto simile all’alone o alla corona (corona) se visti al microscopio. Questi virus sono una causa comune di malattie respiratorie superiori da lievi a moderate negli esseri umani e sono associati a malattie respiratorie, gastrointestinali, epatiche e neurologiche negli animali.
Se i coronavirus di solito causano malattie lievi negli esseri umani, come potrebbe questo nuovo coronavirus essere responsabile di una malattia potenzialmente pericolosa per la vita come la SARS?,
Non ci sono informazioni sufficienti sul nuovo virus per determinare l’intera gamma di malattie che potrebbe causare. I coronavirus sono stati occasionalmente collegati alla polmonite negli esseri umani, specialmente nelle persone con un sistema immunitario indebolito. I virus possono anche causare gravi malattie negli animali, tra cui gatti, cani, maiali, topi e uccelli.
Per quanto tempo SARS-CoV può sopravvivere nell’ambiente?
Studi preliminari in alcuni laboratori di ricerca suggeriscono che il virus potrebbe sopravvivere nell’ambiente per diversi giorni., Il periodo di tempo in cui il virus sopravvive probabilmente dipende da una serie di fattori. Questi fattori potrebbero includere il tipo di materiale o fluido corporeo contenente il virus e varie condizioni ambientali come temperatura o umidità. I ricercatori del CDC e di altre istituzioni stanno progettando esperimenti standardizzati per misurare quanto tempo SARS – CoV può sopravvivere in situazioni che simulano condizioni ambientali naturali.
Inizio pagina
Test di laboratorio
Esiste un test di laboratorio per la SARS?
Sì, è possibile utilizzare diversi test di laboratorio per rilevare la SARS-CoV., Un test di reazione a catena della polimerasi a trascrizione inversa (RT-PCR) può rilevare la SARS-CoV in campioni clinici come sangue, feci e secrezioni nasali. Il test sierologico può anche essere eseguito per rilevare gli anticorpi SARS-CoV prodotti dopo l’infezione. Infine, la coltura virale è stata utilizzata per rilevare la SARS-CoV.
Che cos’è un test PCR?
La PCR (o reazione a catena della polimerasi) è un metodo di laboratorio per rilevare il materiale genetico di un agente infettivo in campioni di pazienti. Questo tipo di test è diventato uno strumento essenziale per la rilevazione di agenti infettivi.,
Cosa comporta il test sierologico?
Un test sierologico è un metodo di laboratorio per rilevare la presenza e / o il livello di anticorpi contro un agente infettivo nel siero di una persona. Gli anticorpi sono sostanze prodotte dal sistema immunitario del corpo per combattere un’infezione specifica.
Cosa comporta la cultura virale e l’isolamento?
Per una coltura virale, un piccolo campione di tessuto o fluido che può essere infettato viene posto in un contenitore insieme alle cellule in cui il virus può crescere. Se il virus cresce nella coltura, causerà cambiamenti nelle cellule che possono essere visti al microscopio.,
Inizio pagina