Foglio di cura della tartaruga russa
Foglio di cura per la tartaruga russa (Testudo horsfieldii).
Di Tyler Stewart
Scritto per l’uso da Reptiles Magazine
Le tartarughe russe (Agrionemys horsfieldii) sono una piccola specie di tartaruga originaria di molti paesi diversi tra cui Uzbekistan, Afghanistan, Iran, Russia, Cina, Kazakistan, Pakistan e altri. Custodi europei spesso si riferiscono a loro come” tartarughe Horsfields, “anche se all” interno degli Stati Uniti, essi sono comunemente chiamati ” tartarughe russi.,”Queste tartarughe vivono in aree con un clima generalmente secco con variazioni stagionali di temperatura da caldo a abbastanza freddo, ben al di sotto dello zero.
Le tartarughe russe sono di forma molto rotonda se viste dall’alto, certamente rispetto alla maggior parte delle specie di tartarughe, e generalmente hanno una parte superiore appiattita al loro guscio (non molto alta cupola). Il loro colore è un po ‘ variabile, ma di solito è una miscela di abbronza e marrone, a volte con qualche colore verdastro ad esso. Il piastrone (pancia) è per lo più nero. Il loro colore della pelle, compresa tutta la testa, è solitamente marrone, grigio scuro o marrone., Formato adulto su Russi tartarughe è di solito 5 a 6 pollici per i maschi, con le femmine che raggiungono 6 a 9 pollici di lunghezza. All” interno delle nostre colonie di allevamento, la maggior parte dei maschi sono proprio intorno 5 ½ ” lunghezza con la maggior parte delle femmine che vanno da 6”a 7″. Il nostro più grande russo (femmina) è di circa 8” di lunghezza. Non è inaudito per loro di raggiungere 10”, ma non è molto comune.
In natura, si pensa che i livelli di attività di una tartaruga russa siano solo al loro picco intorno a 3 mesi dell’anno., A volte trascorrono più di 6 mesi in letargo attraverso le temperature fredde, e durante il picco della stagione calda, scaveranno e si estiveranno spesso senza muoversi per settimane alla volta per evitare il calore estremo in superficie. Per questo motivo, la maggior parte della loro attività è all’inizio della primavera, dove si svolgono gli sforzi riproduttivi, seguita da un periodo attivo in autunno, dove trascorrono i loro sforzi cercando di “ingrassare” prima del lungo inverno., Durante il letargo invernale, queste tartarughe sembrano sapere quanto in basso hanno bisogno di essere per rimanere al di sotto della “zona di pericolo” con le temperature. Anche all’interno dei nostri recinti esterni li notiamo regolare e muoversi in inverno, probabilmente nel tentativo di rimanere più confortevole nelle temperature fredde.
Come quasi tutte le specie di tartarughe, affrontano molte minacce in natura, tra cui la distruzione dell’habitat, la competizione con gli animali al pascolo per il cibo e il commercio di animali domestici che mettono a dura prova le popolazioni selvatiche., Fortunatamente per le tartarughe russe, hanno una gamma massiccia per una singola specie di tartaruga, quindi non sono a rischio tanto quanto molte altre specie in natura.
Le tartarughe russe vengono importate negli Stati Uniti e in molti altri paesi su base regolare e lo sono state per molti anni. La stragrande maggioranza di questi finiscono nei rivenditori di animali domestici big box. Le tartarughe russe importate sono generalmente da qualche parte tra 4 “e 5″ di lunghezza, e di solito sono un mix di sessi., Queste femmine sono troppo piccole per essere produttivo abbastanza ancora, e sono di solito 2 a 4 anni ben nutriti da essere abbastanza grande per produrre bambini. Anche le tartarughe russe importate sembrano aver bisogno di un” periodo di adattamento ” di alcuni anni una volta trasferite in una nuova area o clima per comprendere le stagioni, la disponibilità di cibo e sentirsi abbastanza a proprio agio da spendere risorse preziose per gli sforzi riproduttivi. Se non hanno queste cose, generalmente non si sistemeranno e alla fine si riprodurranno., Abbiamo notato lo stesso” periodo di attesa ” quando si acquisiscono tartarughe dalla Florida che producevano in Florida, una volta trasferite a Las Vegas, hanno smesso di produrre per alcuni anni fino a quando non si sono adattate all’ambiente qui.
L’acquisto di una tartaruga catturata selvatica importata può essere estremamente colpito o mancato. Nella nostra esperienza, se è possibile ottenere subito dopo l’importazione, sono in buona forma e di solito fanno molto bene., Se trascorrono una notevole quantità di tempo presso uno stabilimento di un importatore, in particolare in un clima umido, tendono a deteriorarsi piuttosto rapidamente e possono essere più complicati da stabilire. Lo stesso vale per un grande negozio di scatole, a meno che non stiano ricevendo grande cura, più a lungo sono lì, generalmente peggio sono. Per questi motivi, quando compriamo russi importati, li compriamo al momento dell’importazione e li ospitiamo immediatamente all’aperto nel nostro clima caldo/secco che aiuta a riportarli alla normalità dopo il processo di transizione in modo molto stressante., Abbiamo progettato penne facili da pulire e sterilizzare in modo da poter lavorare sul processo di sverminazione dopo averli ottenuti ed essere in grado di avere una “lavagna pulita” per il prossimo gruppo lungo la strada, piuttosto che mantenere anni di ripetute importazioni negli stessi involucri che sono impossibili da pulire bene. Il nostro clima caldo e 4 ” di pioggia all’anno sono anche un enorme aiuto nella pulizia delle nostre penne e animali naturalmente.
Certo, ci sono sempre bambini allevati in cattività! Le tartarughe russe sono riproduttori lenti nel mondo delle tartarughe, ma non è impossibile., La loro piccola dimensione della frizione di solito 2 a 4 uova un paio di volte l’anno può rendere difficile produrre abbastanza per soddisfare la domanda. Le nostre tartarughe russe qui a Las Vegas, Nevada di solito escono dal letargo a fine febbraio e non perdono tempo a diventare molto attive, molto affamate e molto vivaci quasi immediatamente. L’allevamento avviene costantemente entro pochi giorni dall’emergere dal letargo. Inizieremo a ricevere le uova a marzo e i bambini si schiudono generalmente 60-65 giorni dopo., I nidi sono spesso mancati nei recinti all’aperto, ma i bambini hanno un ottimo tasso di schiusa fuori dal terreno qui, quindi vedremo ancora una seconda “ondata” di bambini a fine agosto e all’inizio di settembre. Occasionalmente i nostri russi poseranno una singola frizione in autunno che si schiuderà in una calda giornata invernale o talvolta in primavera dopo lo svernamento nel terreno. Le uova non si sviluppano a temperature fredde, ma non necessariamente muoiono. Una volta che si riscalda di nuovo, la maggior parte di loro riprendere lo sviluppo da dove avevano interrotto., A causa di tutte queste variabili, potenzialmente otteniamo bambini in quasi tutte le stagioni dell’anno, ma la maggior parte di loro sono tra giugno e settembre.
Le tartarughe russe vengono spesso acquistate come “prima tartaruga da compagnia”, spesso per acquirenti inesperti. Non c’è niente di sbagliato in questo, dato che sono tartarughe molto indulgenti. Il loro basso costo, la buona disponibilità e la robustezza li rendono adatti per qualcuno a bagnarsi i piedi.
Molto spesso, le tartarughe russe vengono acquistate con l’intento di tenerle in casa. Questo può essere fatto correttamente, ma ci vogliono alcune cose chiave., Il recinto stesso canna essere fatto di quasi tutto. Per una configurazione molto semplice, molte persone usano le grandi vasche di betonaggio di plastica che sono disponibili presso i negozi di ferramenta, o le scatole maglione sotto il letto disponibili presso molte fonti. Vuoi che l’impronta sia il più grande possibile. Idealmente, un singolo adulto 4 ” + dimensioni dovrebbe avere un recinto di almeno 4 a 6 piedi quadrati (2×2 piedi o 2×3 piedi). Qualsiasi più piccolo di questo, e le tartarughe trascorreranno la maggior parte della loro giornata cercando di fuggire. Le pareti del recinto non devono essere alte, solitamente 8-10” l’altezza della parete li conterrà., Non fa male andare più alto, ma rende l’accesso alla gabbia più problematico. Se li stai prendendo al sole fuori, potresti volerli tenere un po ‘ più alti se una fuga significherebbe una perdita della tartaruga (uscire dal tuo giardino, in un prato, ecc.).
Per i giovani russi adulti, il nostro substrato preferito è il pacciame di cipresso. È comunemente disponibile, trattiene bene l’umidità o la secchezza, non è molto polveroso e fornisce una piattaforma stabile consentendo allo stesso tempo di scavare. Con le testuggini russe, di solito usiamo cocco cocco e talvolta muschio di torba, con una preferenza per cocco cocco (meno polveroso)., Con i bambini, manteniamo sempre un po ‘ di umidità nel substrato che aiuta a impedire loro di asciugarsi. I bambini in natura trascorrono un’enorme quantità di tempo sottoterra in tane più fresche e umide e microclimi. A nostro avviso, la sabbia non dovrebbe essere usata come substrato per le tartarughe indoor. Rimane sciolto all’interno, si attacca ai prodotti alimentari e viene mangiato, e può essere un importante irritante per gli occhi. Inoltre, la sabbia sciolta è quasi troppo morbida., L’argomento è spesso fatto che vivono sulla sabbia o sulla sporcizia in natura, quindi le persone spesso lo usano in casa, ma in natura, lo sporco è duro e esposto alle intemperie, non sciolto e sabbioso. Mangiano anche il loro cibo da cespugli e arbusti a bassa crescita, non mangiandolo direttamente dal substrato come spesso fanno in cattività. L’impatto di sabbia e ghiaia uccide molte tartarughe in cattività ogni anno. Quasi tutti vivono su sabbia sciolta o sporcizia all’interno., Non abbiamo mai avuto problemi di impatto con il cipresso o la fibra di cocco, e mentre probabilmente esiste un potenziale di rischio con qualsiasi substrato, dovrebbero essere alimentati da un piatto o da un piatto piuttosto che direttamente dal substrato.
Le tartarughe russe al coperto hanno bisogno di luci intense per mantenere uno stile di vita attivo. Le gabbie scure portano a tartarughe depresse e inattive. Le nostre lampadine preferite per tutte le tartarughe sono le lampadine a vapori di mercurio Powersun di marca ingrandite (gridare per ingrandire questo grande prodotto). Le lampadine a vapori di mercurio sono una lampadina all-in-one che gestisce il calore, la luce e le esigenze UVB all’interno di una singola lampadina., Le luci possono anche essere disposte con luci UVB a tubo e una luce di calore separata, ma ci piace la semplicità di una singola lampadina che “fa tutto.”Con le lampadine fluorescenti, la mia preferenza è il ingrandita 10.0 lampadine UVB, e noi in genere eseguire doppia lampadine 48” lunghezza su due o tre custodie (custodie affiancate, il 48” lampadina in grado di coprire un paio di custodie). Insieme con una corretta illuminazione viene temperature adeguate. Le tartarughe russe non hanno bisogno di una fonte di calore durante la notte finché si riscaldano correttamente durante il giorno., In una configurazione interna, generalmente raccomandiamo che la parte più calda del recinto sia da qualche parte intorno ai gradi 95-100, direttamente sotto la lampadina di crogiolarsi. Tieni presente che il guscio della tartaruga sarà 2-3 pollici più alto di questo, più vicino al bulbo, quindi nei primi giorni di installazione avremmo posto una roccia delle dimensioni di una tartaruga sotto il bulbo e lasciato “max out” in temperatura, e quindi misurare la temperatura superficiale della roccia. È spesso molto più caldo della superficie appena 2 pollici sotto di esso, quindi vuoi che la tartaruga al massimo fuori circa 100 gradi, non il substrato., I bambini sono probabilmente meglio conservati tra i gradi 90-95, poiché si asciugano più velocemente e non ne hanno davvero bisogno caldo come preferiscono gli adulti. La parte più calda dell’involucro dovrebbe essere limitata a circa il 10-20% della metratura dell’involucro e il resto dell’involucro dovrebbe ridursi a temperatura ambiente. Tutto il calore e le luci dovrebbero essere spente di notte. Questo ciclo di luce e temperatura giorno/notte è importante per le tartarughe e li aiuta a stabilire modelli naturali.
La dieta è un’altra parte molto importante della conservazione delle tartarughe., Molte persone pensano che la lattuga sia tutto ciò di cui hanno bisogno, e le tartarughe deformi possono essere il risultato di alcuni anni lungo la strada. Mentre i verdi come la lattuga romana non sono necessariamente una cosa negativa, non sono una grande dieta di base, specialmente per la coltivazione di giovani tartarughe. Guardando indietro alla tartaruga naturale in natura, mangiano una grande varietà di cibi. A volte scherziamo sul fatto che la loro dieta naturale ha l’equivalente nutrizionale del cartone. In realtà, è solo leggermente meglio. Per questi motivi (e il fatto che sono sepolti nel terreno 8-9 mesi dell’anno), le tartarughe selvatiche crescono molto lentamente., Compensano la mancanza di nutrizione nei loro articoli dietetici mangiando questo e quello, tutto il giorno. Il loro obiettivo nella vita è quello di svegliarsi, cercare nuovi prodotti alimentari, forse controllare una femmina se è aprile o maggio, cercare di nuovo cibo, e poi andare a letto. In cattività, di solito vengono offerti cibi che sono circa 100 volte più “ricchi” di ciò che è naturale per loro e di solito viene offerto una volta al giorno in un mucchio colmo., Ancora una volta, questo non è tutto un male, e non è qualcosa che è facile da superare in cattività, ma dovrebbe essere tenuto presente che la dieta ideale è secca, ruvida, insipida e ricca di fibre e calcio. Spesso suggeriamo i verdi primaverili come una buona dieta “generale” per le tartarughe russe perché è facile e disponibile ovunque. La varietà è buona nel mix primaverile, ma una dieta più ideale sarebbe erbacce frondose come tarassaco, piantaggine, malva e foglie come gelso, uva, ibisco e foglie di zucca/zucca., L’aggiunta di alcuni o la maggior parte di questi elementi alla dieta della tua tartaruga farà grandi cose per loro, e il foraggio grezzo nel loro sistema digestivo aiuta a mantenerli sani. Usiamo anche un sacco di verdure fresche come peperone, zucca, quasi qualsiasi verde a foglia verde in una certa quantità, fichi d’india cactus pastiglie, carote, trifogli, e molte altre cose. Dopo Halloween, abbiamo stash alcuni avanzi, zucche non intagliate e rompere a parte in primavera per il cibo tartaruga. A una temperatura fresca del garage, non erano cambiati un po ‘ e non scadevano o si modellavano., Con le tartarughe più piccole, di solito mettiamo questi oggetti più duri in un robot da cucina e li dividiamo in qualcosa che possiamo offrire in pezzi di dimensioni ridotte. Tartarughe più grandi possono essere offerti verdure così com’è, e penso che la lotta per loro di mangiare via la zucca è un bene per la loro forza e per i loro becchi. Scherziamo sul fatto che i cibi morbidi su un piatto d’argento fanno tartarughe sissy., Con una grande varietà abbastanza nella dieta, la necessità di integrazione può essere discutibile, ma solo per coprire tutte le basi offriamo un supplemento di calcio/D3 due volte a settimana per i bambini e un multivitaminico una volta alla settimana, circa la metà per i giovani adulti. Le tartarughe ospitate all’aperto ottengono il calcio solo poche volte l’anno ed è calcio senza D3.
L’acqua è molto importante per tutte le tartarughe, ma è estremamente importante per le tartarughe., Crediamo fermamente che il più grande assassino di tartarughe è la disidratazione, se non stanno ottenendo abbastanza acqua fisica, o non sono tenuti in un microclima umido. Alcuni vecchia letteratura suggerisce che dal momento che vivono in una zona asciutta che non hanno bisogno di acqua, o pochi centimetri un anno di fabbisogno idrico. Alcuni suggeriscono anche che dal momento che può essere 110 gradi nella loro gamma naturale, che 110 gradi è una temperatura che devono essere. In realtà, sono ormai lontani quando sono 90 gradi fuori durante il giorno., Posso assicurarvi che una tartaruga russa tenuta a 110 gradi senza acqua non durerebbe affatto a lungo. Un bambino in quegli estremi sarebbe morto nel giro di poche ore. Il calore li asciuga rapidamente, specialmente come bambini, così mentre possono gestire il calore per qualche tempo, hanno bisogno della loro assunzione di acqua sia nel bere fisicamente che nell’umidità per stare al passo con esso. Non ci sono specie di tartarughe che alleviamo che non manteniamo l’umidità nei substrati e tutte le specie hanno accesso a un hidebox che mantiene un’umidità estremamente elevata (oltre l ‘ 80%)., Questo bisogno di microclima è la parte meno compresa della conservazione delle tartarughe e porta a molti problemi e morti di animali per ragioni sconosciute dai loro proprietari. I bambini di tutte le specie devono essere immersi in acqua poco profonda e calda per mezz’ora almeno 3-4 volte a settimana. Ammollo ogni giorno è ancora meglio, a mio parere. Con gli adulti, è molto meno critico, poiché i loro gusci si sono induriti, la pelle si è ispessita e si sono adattati alla capacità di trattenere l’acqua all’interno dei loro corpi molto meglio dei bambini.
I mobili della gabbia possono essere mantenuti piuttosto minimi., Ci piace fornire tutte le tartarughe al coperto con almeno una zona nascondere se non due (uno nella parte più fredda e uno nella zona calda del recinto). I piatti di cibo possono essere fantasiosi o molto semplici. Spesso usiamo piatti di carta solo perché sono facili da scambiare piuttosto che dover strofinare e pulire i piatti di ceramica. Le ciotole d’acqua possono essere utilizzate, ma di solito immergiamo regolarmente le tartarughe, pensiamo che sia meno lavoro che mantenere un piatto pulito nella gabbia, e si è in grado di “forzare l’idratazione” con le immersioni manuali., Una grande roccia piatta o due è utile nel recinto interno perché aiuterà a mantenere la lunghezza dell’unghia del piede sano mentre camminano su di esso, e usato come piatto di cibo, manterrà anche il loro becco sano.
L’alloggiamento esterno è il nostro metodo preferito per mantenere le tartarughe russe, poiché siamo fortunati a vivere in un clima in cui possono essere alloggiati all’aperto tutto l’anno e tenuti con pochissima manutenzione. Si va da circa 20 gradi fino a 115 in un’estate media, e con una corretta configurazione (opzioni disponibili per le tartarughe), fanno molto bene qui., Le nostre penne sono costruite con legname macchiato 2×6 e 2×12 generalmente 12-16 “fuori terra e sepolto 6” sotto terra (i russi possono essere scavatori). In un clima secco, il legno funziona molto bene per questo scopo. Le tartarughe russe a volte scavano in un angolo, ma puoi mettere una grande roccia piatta lì e seppellirla un po ‘ e si arrendono rapidamente, almeno in quell’angolo. In alcune aree, copriamo tutti gli angoli con uno sbalzo poiché gli angoli sono dove essenzialmente vengono fatti tutti i tentativi di fuga., Le pareti più alte possono essere utilizzate per un migliore contenimento, ma troppo alte e sono ostruttive per la visualizzazione e difficili per il controllo del flusso d’aria/temperatura (in una scatola profonda, la temperatura può ristagnare molto più che in un involucro a basso lato con più ricambio d’aria). A causa del problema di ricambio d’aria con custodie esterne, preferiamo che siano circa 40 piedi quadrati (5x8’) al minimo. In tutti i recinti più piccoli, ho difficoltà a ottenere i gradienti di temperatura che voglio, le zone soleggiate rispetto all’ombra, l’asciutto rispetto all’umidità, ecc., Le tartarughe sono alimentate a energia solare e le tartarughe all’aperto prosperano quando vengono fornite opzioni. Sono intelligenti e sanno di cosa hanno bisogno e vogliono, ma hanno bisogno di quelle opzioni per essere a loro disposizione. Ombreggiamo i nostri recinti con alberi mesquite che lasciano cadere le foglie in inverno lasciando passare più sole e crescono in un baldacchino all’ombra nei mesi più caldi. Sono anche facili da modellare e potare, in modo da poter mantenere una parte del recinto pieno sole e la maggior parte delle altre aree ombreggiate o rotte durante l’estate.,
Costruiamo rifugi in legno in ogni recinto con una piccola porta che dà alle tartarughe un posto dove ritirarsi dal sole, e di solito è dove vanno in letargo durante l’inverno. Le scatole non devono essere grandi, quanto basta per ogni tartaruga per adattarsi e quindi forse il 50% in più di spazio in modo che possano organizzarsi al suo interno. Mettiamo uno strato di sabbia o cipresso da 6” nei nascondigli per scavare e ibernare., In un mondo perfetto, le cime di queste scatole sono in ombra durante i mesi estivi (sotto un albero), che aiuta a mantenere l’interno delle scatole più fresco, e cerchiamo di organizzare o posizionare il hideboxes di essere in pieno sole la maggior parte del giorno durante l’inverno e questo aiuta a non arrivare troppo freddo di notte (la sabbia all’interno della scatola si scalda un po ‘ durante il giorno e fresche di notte, piuttosto che solo raffreddamento durante la notte). Mi piace tenere gli ingressi il più piccoli o stretti possibile in modo che non ci siano correnti d’aria inutili che soffiano dentro e fuori dalla porta.,
C’è una lunga lista di piante che possono essere utilizzate in un recinto all’aperto, ma prima di tutto, suggerirei di andare in un vivaio e trovare le piante che ti piacciono, trovare quelle che faranno bene nel tuo clima e nella tua situazione, e poi andare a casa e ricercarle e vedere quali sono tossiche per gli animali, o ancora meglio, trovarle indicate come adatte alla tartaruga., Per diversi anni ho comprato le piante che pensavo fossero adatte alla tartaruga, molte delle quali ho ordinato online perché non erano disponibili qui, e dopo aver lottato per tenerle in vita per tutto il tempo, sono diventato intelligente e ho iniziato a comprare prima con il clima, piuttosto che con tipi come l’ibisco che hanno difficoltà a Las Vegas (lottano nelle estati e lottano negli inverni)., Usiamo molti tipi di salvia qui, erba pampas, erba iris gialla e erba cervo (soprattutto per ombra, non mangiano troppo le erbe ciuffo), cassia, morning glory, fico d’india e malva globo che è una pianta nativa posso andare scavare sulla nostra proprietà e trasferire alle penne tartaruga. Tutti questi hanno requisiti idrici estremamente bassi una volta stabiliti. Abbiamo anche alberi di gelso che crescono nelle vicinanze (sopra le nostre penne sulcata) che possono essere un’ottima fonte di cibo., Oltre a tutte le piante, mi piace avere alcuni massi nelle penne e dolci colline, diverse elevazioni e altri oggetti naturalistici solo per rompere i recinti rettangolari.
Le tartarughe russe sono grandi tartarughe per i custodi nuovi ed esperti. Nella nostra grande collezione, non sono sicuro che ci sia una tartaruga che è più ansioso di vederti quando si cammina là fuori rispetto ai russi. Sono molto motivati dal cibo e divertenti, desiderosi, tartarughe attive. Le loro piccole dimensioni e le ampie tolleranze di temperatura li rendono facili da mantenere in una grande varietà di climi e situazioni.,