Cumbia: Il Musical spina Dorsale Dell’America latina

Se siete in un negozio a Ushuaia, la punta più meridionale dell’Argentina, Città del Messico o di East L. A., è molto probabile che sentire la cumbia a tutto volume dallo stereo., In America Latina, nessuno stile musicale è stato così diffuso, unificante e, direi, frainteso come cumbia.

Gustavo Cordera, del gruppo rock argentino La Bersuit Vergarabat, una volta ha detto in un’intervista: “Il rock latino si sente geloso della musica cumbia.”Era a qualcosa: Cumbia è la spina dorsale musicale del continente. La prima volta che ho davvero ascoltato cumbia, come un adolescente, è stato come correre le mie dita lungo la spina dorsale della mia identità. Queste vertebre, allineate in un battito di 2/4, erano sempre state lì; erano dure e inamovibili. Cumbia., E un’altra cosa che non sarei stato in grado di definire fino a quando ho lasciato il mio paese: Latinidad. Latino-ness.

Ho chiesto al co-conduttore Felix Contreras quando si è innamorato di cumbia; se l’ha rifiutato e se è tornato ad esso. Ha detto che era sempre parte di lui, attraverso i suoi genitori. Ad ogni festa e raduno, era lì, a tutto volume, a volte in sottofondo, a volte goduto nel canto e nella danza. Io e Felix siamo molto diversi – siamo lontani per origine, cultura e generazione-ma la nostra spina dorsale musicale è la stessa.

Incisa in ogni vertebra della cumbia è la storia dell’America Latina stessa., Portato in Colombia nel periodo in cui divenne una colonia spagnola, fu fortemente influenzato dagli strumenti delle tribù native, come i flauti gaita e i guacharacas. Il suo shuffle si è diffuso in tutta l’America Latina; nello spettacolo di questa settimana, riceviamo la visita di Eduardo Diaz, direttore dello Smithsonian Latino Center, che ci racconta, tra le altre cose, di come la cumbia è stata portata in Messico e coltivata come parte dell’identità messicana.,

Cumbia è uno dei suoni del Messico di oggi, ma non è sempre stato così: ci è voluto un musicista colombiano stellare che si è presentato con una valigia piena di melodie e beat. Luis Carlos Meyer Castandet si trasferì in Messico, dove lavorò con il direttore d’orchestra Rafael de Paz. Negli anni ‘ 50, ha registrato quella che molti pensano sia stata la prima cumbia registrata al di fuori della Colombia, La Cumbia Cienaguera.

Una delle teorie che abbiamo sentito sul perché la cumbia è così popolare è che è un passo di danza abbastanza semplice e diretto — al contrario della musica salsa, che è più intricata e difficile da padroneggiare., Diaz ci ha spiegato che il passo di base della cumbia è nato perché quando la musica stessa è nata, gli schiavi avevano le gambe incatenate e il movimento molto minimo era possibile.

La Cumbia è rinata in Perù negli anni ’70. Conosciuta come chicha o cumbia psichedelica, poteva essere ascoltata nelle città amazzoniche delle trivellazioni petrolifere. Queste imprese hanno riunito lavoratori petroliferi peruviani e uomini d’affari americani. Ha anche snocciolato la cumbia contro il rock, in particolare il surf-rock.

Quando ero un bambino alla fine degli anni ’90, l’economia argentina era in piena espansione e abbiamo incontrato un’ondata di immigrati peruviani e boliviani., Sono cresciuto in un quartiere di immigrati, e ricordo di aver passato le case che hanno fatto boom cumbia, ma l’ho ignorato; francamente, ho cercato di ignorarli. Ma chi sono io per non guardare dritto negli occhi la mia bruttezza, piuttosto che rinnegarla? Ad essere onesti, ero troppo occupato a cercare di essere cool (leggi: non latino). Non era nel mio interesse sociale pre-adolescenziale nemmeno far sapere ai miei compagni di scuola (alla cui classe sociale aspiravo ad appartenere un giorno) che venivo da un quartiere dove si poteva persino sentire la cumbia per le strade.,

E poi, mentre il mio ho iniziato ad aggrovigliarmi nel caos che è la pubertà, il paese ha iniziato a districarsi nel caos violento. Da qualche parte perso in quei giorni in cui ho sentito per la prima volta il contorno del seno, ho ascoltato la cumbia per la prima volta. Davvero ascoltato. Era un nuovo intruglio chiamato cumbia villera( baraccopoli cumbia), una versione tagliata, avvitata e rallentata della cumbia peruviana. Il mio corpo sapeva come muoversi. E questi musicisti hanno cantato quello che pochi giornalisti e politici hanno osato dire, ma tutti sapevano: le cose stanno cadendo a pezzi qui., Mi sono incuriosito e ho iniziato ad ascoltare anche altri tipi di cumbia, e poi altra musica folk e rock latino. Aveva molto senso per me — e per il mio corpo, anche se non sapevo nemmeno che quello che provavo erano secoli di DNA musicale. Anche se non avevo ancora capito che tu erediti le tue lotte e non puoi rinnegare i tuoi antenati, l’ho sentito. Ho sentito la mia spina dorsale.

Non importa se entriamo in una tienda en Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o en el este de LosgGeles, es probably que escuchen una cumbia sonando a todo volumen., In America Latina non esiste uno stile musicale più diffuso, unificante e, direi, più incompreso della cumbia. Gustavo Cordera, del gruppo rock argentino La Bersuit Vergarabat, una volta ha detto in un’intervista che: “Il rock latino si sente geloso della cumbia”. E non mancava la ragione, perché la cumbia è la spina dorsale musicale del continente.

la prima volta che ho sentito davvero una cumbia ero un adolescente e sembrava di camminare attraverso ogni vertebra della mia identità con le dita. Queste vertebre, allineate ad una velocità di 2 per 4, erano sempre state presenti, solide e immobili., Era Cumbia e qualcos’altro che non potevo definire fino a quando non ho lasciato il mio paese: la mia latinità.

Il mio collega in Alt.Latino, Félix Contreras dice che la cumbia è sempre stata parte della Varietà musicale durante la sua infanzia e adolescenza negli anni ’60 e’ 70. La Cumbia è stata ascoltata a tutte le feste e le riunioni, a volte come protagonista a tutto volume e talvolta come musica di sottofondo o gioia per sua madre o le sue zie., Tuttavia, mentre lo racconta nello show di questa settimana, non è stato fino a quando la rock band chicano Los Lobos ha rivendicato la cumbia dalla generazione dei suoi genitori che Felix ha capito che rifletteva più su se stesso di quanto pensasse.

Io e Felix siamo molto diversi e distanti sia in termini di origine che di cultura e generazione, ma la nostra spina dorsale musicale è la stessa.,

incisa in ogni vertebra della cumbia è la storia stessa dell’America Latina, la cumbia arriva in Colombia durante la colonia spagnola, intensamente influenzata dagli strumenti delle etnie locali, come cornamuse e guacharacas. Il suo passaggio si diffuse come fuoco in tutta la regione e, questa settimana, Eduardo Díaz, direttore del Centro latino dello Smithsonian, ci racconta come, tra le altre cose, la cumbia arrivò in Messico e fu coltivata fino a diventare parte dell’identità di questo paese. Cumbia è uno dei suoni del Messico di oggi, ma non è sempre stato così., Era necessario presentare un musicista colombiano stellare con una valigetta piena di canzoni e ritmi. Luis Carlos Meyer Castandet emigrò in Messico, dove lavorò con il direttore d’orchestra Rafael De La Paz. Negli anni ‘ 50 ha registrato quella che molti considerano la prima cumbia registrata al di fuori della Colombia, la cumbia cienaguera.

una delle teorie che sentiamo sul perché la cumbia è così popolare è la semplicità del suo passaggio quando balla (a differenza della salsa, che è più intricata e difficile da padroneggiare., Diaz ha spiegato che il passaggio di base della cumbia ha la sua origine con la nascita stessa della musica, quando gli schiavi avevano le gambe incatenate e, quindi, a malapena in grado di muoversi.

la cumbia rinacque in Perù negli anni ‘ 70. Conosciuta come chicha o cumbia sicodélica poteva essere ascoltata nelle città petrolifere dell’Amazzonia. Queste aziende hanno snocciolato i lavoratori del petrolio peruviano contro gli imprenditori americani, così come la cumbia contro il rock e, in particolare, il surf rock.,

quando ero piccolo alla fine degli anni ‘ 90, l’economia argentina stava vivendo un boom e abbiamo ricevuto ondate di immigrati dal Perù e dalla Bolivia. Sono cresciuto in un quartiere e immigrati e mi ricordo di camminare per le case e sentire il suono della cumbia a tutto volume, ma ho ignorato e francamente cercato di ignorarli. Ma chi sono io per non voler vedere negli occhi la mia bruttezza, invece di rifiutarla? Ad essere onesti, ero troppo occupato a cercare di essere cool (Leggi Non latina)., Né ha contribuito in nulla ai miei interessi pre-adolescenti che era noto tra i miei compagni di classe (la cui classe sociale aspirava ad appartenere un giorno) che venivo da un quartiere dove si poteva persino sentire la cumbia per le strade.

poi, come ho cominciato a diventare impigliato nel disordine che è la pubertà, il paese ha cominciato a cadere nel caos violento. Perso da qualche parte in quei giorni, quando a malapena sentivo il mio petto iniziare a “disegnare”, ho sentito una cumbia per la prima volta. Ho sentito davvero., Era un nuovo ritmo chiamato cumbia villera, tagliato, palle fatte e versione più lenta della cumbia peruviana. Il mio corpo sapeva come muoversi, e questi musicisti hanno cantato quello che pochi politici e partecipanti hanno osato dire, ma tutti sapevano, ma temevano di dire, ma tutti sapevamo. La mia curiosità mi ha portato ad ascoltare altri tipi di musica, come la musica ranchera, e il rock latino. Era così logico per me e per il mio corpo, anche se non sapevo che quello che provavo fosse riassunto in secoli di DNA musicale., Anche se non ho ancora imparato che le battaglie sono ereditate e che non neghi i tuoi antenati, l’ho già sentito. Mi dispiace.

era la mia spina dorsale.