La parola vernacolare deriva dalla parola latina, vernāculus, che significa nativo o indigeno. Idealmente, vernacolare è il modo in cui le persone comuni parlano tra loro in ambienti non formali come a casa. Una lingua vernacolare (dialetto non standard) è un dialetto nativo o una forma di discorso di persone specifiche o di una regione specifica. Queste lingue sono anche conosciute come lingue etniche, e sono più parlate che formalmente scritte e sono endemiche in società specifiche., Durante l’Impero romano, i non nativi provenienti da diverse parti del mondo parlavano latino perché non potevano imparare ciascuna delle molte lingue che i nativi parlavano nell’impero, e quindi, questa situazione rese il latino una lingua franca e tutte le altre lingue vernacolari.
Differenze chiave tra una lingua vernacolare e una Lingua Franca
A differenza del vernacolo, una lingua franca (lingue veicolari) è una lingua utilizzata quando le persone che parlano diversi dialetti vernacolari vogliono comunicare tra loro., Questa lingua è anche conosciuta come lingua ponte, “lingua dei Franchi”, lingua comune o lingua commerciale perché fornisce un modo per le diverse etnie di comunicare. Ad esempio, in un paese come il Kenya, ci sono molte lingue vernacolari che persone di diversi gruppi etnici usano, ma l’inglese e lo Swahili rappresentano lingue ufficiali di terze parti (una lingua franca) che tutti i gruppi etnici usano per comunicare. L’uso di una lingua franca per rappresentare una lingua può essere fatta risalire alla metà del 1600., Lo sviluppo e la diffusione di una lingua franca forniscono convenienza economica, politica e sociale. La lingua vernacolare di solito rappresenta la lingua madre di una comunità, mentre una lingua franca ha spesso un uso diffuso, oltre i confini della comunità originale.Questa diffusione rende una lingua franca da utilizzare come seconda lingua per le comunicazioni interculturali. Tuttavia, è importante notare che le lingue internazionali costruite come l’esperanto non possono essere classificate come lingua franca a causa della limitata adozione globale.,
Diffusione delle lingue vernacolari
Man mano che le popolazioni crescono e le società diventano più diversificate, anche le lingue continuano ad evolversi. I cristiani del periodo della riforma hanno svolto un ruolo chiave nella diffusione dell’uso delle lingue vernacolari traducendo la Bibbia dal latino nelle lingue vernacolari allora come olandese, francese, spagnolo, tedesco e inglese tra le altre lingue. Tuttavia, è importante notare che la maggior parte, se non tutte, di queste lingue, sono oggi utilizzate come lingua franca nella maggior parte del mondo a causa della colonizzazione, della militarizzazione e della globalizzazione., Galileo Galilei è stato uno dei primi utenti documentati di lingue vernacolari quando, nel 1600, ha scritto in italiano anche se il latino era la lingua ufficiale. Isaac Newton, nel 1704, scrisse Opticks in inglese, allora considerato come un vernacolo. Mentre le persone continuavano a interagire nel commercio, nella religione e persino nella conquista, le lingue vernacolari in Europa e in altre parti del mondo si diffusero in diverse regioni e divennero una Lingua franca pur mantenendo il loro “status vernacolare” nelle loro comunità di origine.,
Il futuro delle lingue nel mondo
Attualmente esistono due grandi scuole di pensiero sul futuro delle lingue. I fautori della prima teoria sostengono a favore di un Nuovo Ordine Mondiale usando una lingua globale ufficiale e un singolo sistema di governo. I secondi sostenitori sostengono la conservazione della diversità linguistica come è oggi. A partire da ora, l’esito di questo dibattito può essere correttamente previsto solo attraverso una ricerca scientifica completa e analisi.