Hai notato che il simbolo del cerchio e del triangolo non appare più nella parte superiore del sommario della vite? La decisione di rimuoverlo ha le sue radici negli eventi recenti: azioni della Conferenza dei servizi generali del 1993 e successive azioni del Consiglio di fondazione e dei direttori di AA World Services.
Adottato al 20 ° Anniversario Convenzione internazionale a St., Louis, il simbolo del cerchio e del triangolo è stato registrato come marchio ufficiale AA nel 1955 ed è stato ampiamente utilizzato da varie entità AA. A metà degli anni 1980, tuttavia, aveva anche iniziato ad essere utilizzato da organizzazioni esterne, come produttori di novità, editori e occasionalmente impianti di trattamento. L’adesione all’AA suscitava crescente preoccupazione in merito a questa situazione.
Alcuni membri di AA stavano dicendo “non vogliamo che il nostro cerchio e il nostro triangolo siano allineati con scopi non AA.” In linea con la Sesta Tradizione, che AA “. . ., non dovrebbe mai approvare, finanziare o prestare il nome AA a qualsiasi struttura correlata o impresa esterna . . .”, l’AA World Services board ha iniziato nel 1986 a contattare entità esterne che stavano usando il cerchio e il triangolo in modo non autorizzato e ad agire per impedire tale uso del simbolo. AAWS implementato questa politica con moderazione, e non ricorrere a rimedi legali fino a quando tutti i tentativi di persuasione e di conciliazione non avevano avuto successo. Di circa 170 utenti non autorizzati contattati, due cause sono state archiviate ed entrambe sono state risolte nelle primissime fasi.,
Negare l’uso del simbolo a entità esterne ha sollevato altri problemi, tuttavia. All’inizio del 1990, era chiaro che alcuni membri dell’AA desideravano molto essere in grado di ottenere medaglioni con il “nostro” cerchio e triangolo. Sia l’AAWS che il Grapevine Corporate boards hanno iniziato a ricevere richieste per produrre chip e medaglioni di sobrietà, e la questione è stata discussa in una riunione congiunta dei due consigli nell’ottobre 1990., Il loro consenso era che la produzione di gettoni e medaglioni non era correlata al nostro scopo principale di portare il messaggio AA, e suggerirono che la questione fosse trasmessa in modo approfondito alla Conferenza di Servizio generale al fine di cercare una coscienza di gruppo dalla Compagnia.
Alla Conferenza del 1992, ci sono state presentazioni sul perché dovremmo o non dovremmo produrre medaglioni e sulla responsabilità di AAWS di proteggere i nostri marchi e diritti d’autore., Il risultato è stato un’azione consultiva della Conferenza che chiedeva al Consiglio di amministrazione del Servizio generale di intraprendere uno studio di fattibilità sui possibili metodi con cui i chip e i medaglioni di sobrietà potrebbero essere messi a disposizione della Borsa di studio e di riferire i suoi risultati a un comitato ad hoc di delegati.
Il comitato ad hoc si è riunito prima della Conferenza del 1993, per diversi giorni interi di discussione e deliberazione, e a sua volta ha presentato la sua relazione e le sue raccomandazioni sul piano della Conferenza., Dopo la discussione, la Conferenza ha approvato due delle cinque raccomandazioni: 1) che l’uso di chip/medaglioni di sobrietà è una questione di autonomia locale e non una su cui la Conferenza dovrebbe registrare una posizione definita; e 2) che non è appropriato per AA World Services o the Grapevine produrre o concedere in licenza la produzione di chip/medaglioni di sobrietà.
In sostanza, il rapporto del comitato ad hoc ha dichiarato: “Abbiamo iniziato a vedere che il problema è” Cosa è meglio per AA nel suo complesso “e non” La Fellowship vuole chip/medaglioni di sobrietà AA?‘o ‘ Può AA produrre chip di sobrietà / medaglioni?,’
Il comitato non si è concentrato sull’uso di chip di sobrietà/medaglioni – gruppi e individui sono liberi di usarli se lo desiderano. La domanda è se sia meglio per AA nel suo complesso avere un chip/medaglione di sobrietà con il nome AA su di esso autorizzato e / o emesso da un’entità AA.
Alcuni dei commenti fatti durante la parte delle Tradizioni della discussione includevano:
“La prima tradizione – Al centro della questione è l’unità . . .
” La seconda tradizione-Qui sta la nostra soluzione. Dov’è la nostra ultima autorità e dov’è il nostro centro?, Sono principi interni o esterni derivanti da un potere più grande delle persone o valori del mondo? Dobbiamo tenere a mente che questo è anche il luogo in cui Bill W. sottolinea che ‘. . . il bene a volte è nemico del meglio.’
” La terza tradizione – Ci è stato ricordato che siamo una Comunione auto-correttiva . . . Sentivamo che era giunto il momento per tutta la Comunione di tornare alla semplicità e alla base del nostro messaggio.
” La Quarta Tradizione chiarisce che dobbiamo separare lo spirituale dal materiale., Tenendo presente che qualsiasi azione intrapresa potrebbe influenzare AA nel suo complesso . . .
“La quinta tradizione – Il grande libro, alcolisti anonimi, I dodici passi e dodici tradizioni, AA diventa maggiorenne, ei dodici concetti per il servizio mondiale’ – sono il messaggio di base, il messaggio centrale di AA. Tutto il resto è commento al messaggio di base: tutta la letteratura pubblicata, i commenti e la condivisione alle riunioni, anche la Vite, è una sorta di commento nazionale. Chip / medaglioni potrebbero essere un’altra forma di commento, un’altra forma di opuscolo?,
“La Sesta Tradizione ci chiama a ‘dividere lo spirituale dal materiale.’ Il denaro non è una considerazione valida nella questione dell’opportunità o meno di intentare un contenzioso contro gli utenti abusivi del nostro logo poiché AA non è nel business di fare soldi. Allo stesso modo, la paura che altri stiano facendo soldi con il nostro logo non danneggia la Compagnia a un livello fondamentale. Come lasciamo andare questa tigre che abbiamo per la coda? . . . Siamo sulla punta dell’iceberg del contenzioso in questo momento . . . Siamo andati molti, molti anni senza cause legali., Continuare su questa strada minaccia di mantenere la nostra attenzione sul denaro e sulla proprietà invece di permettere che la nostra veduta si allarghi spiritualmente.
“La Settima Tradizione ci ricorda che l’esperienza ci ha spesso avvertito che nulla può distruggere il nostro patrimonio spirituale come futili dispute su proprietà, denaro e autorità.’
“L’undicesima Tradizione – mette esplicitamente in guardia contro il sensazionalismo che segue il contenzioso. È essenzialmente un’attenzione negativa e mette a rischio la Compagnia.,
“La dodicesima Tradizione – L’umiltà è la chiave, lavorando dall’interno all’esterno, dal più piccolo al più grande, dall ‘” io ” al “Noi”, in uno spirito di umiltà e fiducia. Quale linea di condotta ci manterrà sulla via della spiritualità? . . .
“Il comitato ha dedicato molto tempo alla discussione delle Garanzie. Garanzia Cinque stati:
“Praticamente tutte le società e i governi ritengono necessario infliggere punizioni personali ai singoli membri per violazioni delle loro credenze, principi o leggi. A causa della sua situazione speciale., Alcolisti anonimi trova questa pratica inutile. Quando noi di AA non seguiamo sani princìpi spirituali, l’alcol ci riduce. Pertanto, non è necessario alcun sistema di sanzioni amministrato umanamente. Questa condizione unica è un enorme vantaggio per tutti noi, su cui possiamo contare pienamente e che non dovremmo mai abbandonare ricorrendo ai metodi di attacco e punizione personali. . . .
” “‘ Nel caso in cui il nome AA debba essere applicato in modo errato . . ., sarebbe ovviamente dovere della nostra Conferenza generale di servizio premere per la cessazione di tale pratica – sempre breve, tuttavia, di litigare pubblicamente sulla questione. . . È stato riconosciuto che una causa pubblica è una controversia pubblica, qualcosa in cui la nostra tradizione dice che non possiamo impegnarci.’
” Le domande sui chip / medaglioni e sui marchi sono state trattate il più separatamente possibile. Il comitato ritiene che si possa operare una distinzione tra i due per quanto riguarda la loro rispettiva importanza per AA. Il marchio (logo) è l’incarnazione del nome AA., Il significato della sua forma è descritto in AA Comes of Age, pagina 139: ‘Il cerchio rappresenta l’intero mondo di AA, e il triangolo rappresenta le tre eredità di AA di recupero, Unità e servizio . . . I sacerdoti e veggenti dell’antichità consideravano il cerchio che racchiudeva il triangolo come un mezzo per allontanare gli spiriti del male, e il cerchio e il triangolo di AA di Recupero, Unità e Servizio ha certamente significato tutto questo per noi e molto altro ancora.’
“I medaglioni, d’altra parte, non sono universalmente considerati un’incarnazione della Comunione in quanto tale., Molte storie sono raccontate sul ruolo che le monete svolgono nella continua sobrietà di un individuo: le monete fungono da riconoscimento simbolico della durata della sobrietà. Essi non sono la sobrietà in sé e qualsiasi tentativo di fare medaglioni più di un simbolo può portare pericolosamente verso ego-inflazione, auto-glorificazione, piuttosto che ego-deflazione (vedi Tradizione Dodici).
“Il comitato ha ritenuto che il desiderio di proteggere il significato unico del simbolo di AA sia alla base del contenzioso, così come la paura della banalizzazione del marchio., Ma nonostante la veemenza con cui ci sentiamo ‘proprietà’ del simbolo, sospettiamo che la convinzione che noi (o chiunque) possiamo ‘possedere’ il simbolo è un errore.
“In realtà funziona contro il fondamento dei passi che ci portano alla sobrietà. La proprietà implica necessariamente il controllo e discutere su tale controllo attraverso il contenzioso allontana l’attenzione dal fatto che siamo in ultima analisi impotenti. Possiamo possedere il significato del simbolo, e se qualcuno usa la grafica, il nostro significato non sarà diminuito, a patto che manteniamo i principi che rappresenta in vista.,
” Il comitato ha finalmente messo in discussione gli obiettivi del contenzioso, ciò che sarebbe effettivamente guadagnato da una causa. Abbiamo il sospetto che il danno fatto internamente a seguito di contenzioso sarebbe di gran lunga peggiore del danno che altri potrebbero fare alla nostra ‘proprietà’ dall’esterno. Alla base di questo approccio c’è la fiducia che è alla base di AA. È nostra fiducia che i principi AA lavorino per proteggere il nostro nome, proprio come la nostra fiducia in Dio è il fondamento del nostro programma e della nostra vita. Garanzia Cinque dice che possiamo’. . ., fiducia fiducia AA opinione, opinione pubblica, e Dio stesso a prendersi cura di alcolisti anonimi. . . “
” Concetto Carta di sette stati in sé non è un documento legale. . . si basa invece sulla forza della tradizione. . . per la sua efficacia finale.’
“Per noi, il timore che l’incorporazione del simbolo da parte di altri al di fuori della Comunione possa in qualche modo sminuire il significato del simbolo è davvero infondato. Nessuno al di fuori della Compagnia può sminuire la forza di AA se ci atteniamo ai Passi, alle Tradizioni e ai Concetti che ci uniscono.,
” I marchi registrati, marchi di servizio e loghi sono simboli della nostra comunione spirituale, alcolisti anonimi, e devono essere trattati come tali.
“La Conferenza di servizio generale è un’entità vivente. Dalla coscienza di gruppo alla fine emergerà un’espressione della volontà di un Potere amorevole più grande di noi dimostrato di essere saldamente legato alle Tradizioni e Garanzie, tenendoci al sicuro per tutto il tempo in cui siamo necessari.,”
La relazione del comitato ad hoc è stata discussa martedì e giovedì della settimana della conferenza, e il tema dei chip e dei medaglioni è tornato in discussione durante una sessione di condivisione finale venerdì. Il presidente del Consiglio AAWS ha fatto la seguente dichiarazione in quel momento: “Il Consiglio AAWS inizierà immediatamente una revisione approfondita delle sue politiche riguardanti i nostri marchi, farà tutto il possibile per evitare di avviare contenziosi e preparerà una dichiarazione politica rivista per essere pronta per la Conferenza del prossimo anno.,”
Subito dopo la Conferenza, il General Service Board ha accettato la raccomandazione di AAWS di interrompere la protezione del simbolo del cerchio e del triangolo come uno dei marchi registrati di AA. E all’inizio di giugno, gli amministratori hanno raggiunto una sostanziale unanimità a sostegno della dichiarazione di AAWS che, per evitare il suggerimento di associazione o affiliazione con beni e servizi esterni, AA World Services, Inc. eliminerebbe gradualmente l’uso” ufficiale “o” legale” del cerchio e del triangolo.,
Se ti stai chiedendo come identificare la letteratura approvata dalla conferenza in futuro, porterà le parole “Questa è una letteratura approvata dalla conferenza di servizio generale.”Poiché i pezzi di letteratura sono dovuti per la ristampa, il simbolo sarà cancellato ” e i nuovi materiali porteranno solo la formulazione approvata dalla Conferenza.
Come la Preghiera di Serenità e gli slogan, che non hanno mai avuto il riconoscimento ufficiale, il cerchio e il triangolo molto probabilmente continueranno ad essere utilizzati ampiamente per molti scopi AA., La differenza dalla pratica precedente è che il suo uso ufficiale per indicare alcolisti materiali anonimi sarà gradualmente eliminato.
(Questo materiale è adattato dal numero di agosto-settembre del box newsletter GSO 4-5-9; parti della relazione del comitato ad hoc sono tratte dalla Relazione finale della Conferenza dei servizi generali del 1993.)