A mini guide to SoCal vs NorCal slang (Italiano)

NorCal slang

Hella

Questa parola ha origine nella Bay Area e di solito si sente più spesso a nord che a sud. Viene utilizzato quando si desidera intensificare qualcosa, ad esempio ” quella festa era noiosa ieri sera.”

Sinonimi: molto, molto

La città

Le persone nella Bay Area si riferiscono a San Francisco come ” la città.”Ad esempio, si sente la gente del posto dire,” Sono nato in città, ma trasferito a East Bay di recente.,”Non c’è mai confusione su quale città sia “la città”, quando si è nella Bay Area.

Sinonimi: San Francisco, SF

420

Questo termine è usato in tutto lo stato, ma è più comune a nord. In aree come San Francisco, Berkeley e Humboldt County, il 20 aprile è una grande festa locale. In posti come Santa Cruz, c’è un intero campo dedicato al fumo in questo giorno.

Sinonimi: National Pot Day

Janky

Questa parola si sente soprattutto nel nord della California, quando le persone la usano per descrivere qualcosa che è sub-par., “La mia macchina è così janky che ho paura che possa frenare sul Bay Bridge.”

Sinonimi: broken

Man

Questo mondo è comunemente usato in tutto lo stato della California, ma è usato con più frequenza a nord. Pensate a come l ” equivalente del termine surfista di tenerezza: tizio. “Amico, vorrei venire con te a Tahoe il prossimo fine settimana, ma devo lavorare.”

Sinonimi: guy, dude

Hyphy

Originariamente uno stile di musica rap up-tempo che ha avuto origine nella Bay Area, questo termine significa anche pazzo. Ad esempio, ” Questo partito sta per ottenere hyphy.,”
Sinonimi: crazy, high energy

Dusty

Questo termine è usato quando qualcosa è indesiderabile o indesiderato. Per esempio, “quei ragazzi sono polverosi, farli uscire di qui.”

Sinonimi: indesiderabile, indesiderato

Cutty

Un altro modo per dire qualcosa è abbozzato o ti dà una brutta sensazione. Un esempio è: “quella zona della città è hella cutty, non consiglierei di andarci.”

Sinonimi: non buono, abbozzato

SoCal e NorCal

Queste etichette regionali sono utilizzate principalmente nella parte settentrionale della California, per lo più come una cosa orgoglio., Raramente si sente la gente nel sud della California si riferiscono a se stessi come SoCal o loro vicini a nord come NorCal.

Sinonimi: Southern California e Northern California

SoCal slang

Bro

Questa parola è associata alla cultura del surf della California meridionale ed è usata come termine di tenerezza per i ragazzi per riferirsi l’uno all’altro. Per esempio, “Fratello, ci sono state alcune onde assassine questa mattina.,”

Sinonimi: man, guy

Gnarly

Un’altra espressione SoCal che viene spesso associata ai surfisti e viene utilizzata per esprimere quanto sia bello qualcosa. “Le onde erano così nodose oggi, fratello.”

Sinonimi: epico, sorprendente

Come

Questa parola è più comunemente ascoltata nelle frasi dei californiani meridionali rispetto alle loro controparti settentrionali. Non è riservato solo per le ragazze ditzy dalla Valle, ma è come ampiamente utilizzato da coloro che sono cresciuti in SoCal.,

Sinonimi: um

Le 101

Persone di SoCal e NorCal possono avere più in comune di quanto si preoccuperebbero di ammettere, ma un modo infallibile per capire la differenza tra questi due gruppi è il modo in cui si riferiscono a un’autostrada. Per le persone provenienti da SoCal, autostrade hanno sempre ” il “di fronte a loro come opporsi alla gente NorCal che semplicemente si riferiscono a una superstrada come” 101 o 5.”

Tizio

Ancora un altro gergo surfista, questa parola è destinata a riferirsi a ragazzi e ragazze. “Amico, il tempo era perfetto ieri per catturare alcune onde nodose.,”

Sinonimi: bro

Stoked

Direttamente dalle spiagge di Los Angeles, questa parola è stata ascoltata per la prima volta quando i surfisti volevano esprimere la loro eccitazione verso qualcosa che era unicamente loro. Invece di dire:” Sono così entusiasta di andare in spiaggia domani”, dicono: “Sono entusiasta di colpire le onde.”

Sinonimi: eccitato, entusiasta

L’OC/PB/OB

Le persone nel sud della California amano abbreviare i quartieri e le regioni, ad esempio Orange County diventa l’OC, e a San Diego, Pacific Beach e Ocean Beach diventano PB e OB.,

Sinonimi: Orange County, Pacific Beach e Ocean Beach

Più simile a questo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Vai alla barra degli strumenti