28 baby names that bridge culture: Arya to Zahara

Man mano che sempre più di noi viaggiano per il mondo e incontrano persone provenienti da ambienti molto diversi, siamo sempre più alla ricerca di nomi multiculturali. Molte persone cercano di trovare nomi che funzionano in entrambe le culture e le lingue in termini di pronuncia e ortografia, ma avete mai pensato di utilizzare un nome che ha veramente radici in due (o più) lingue?

Alcuni nomi di bambini, a causa della gloriosa serendipità e dei modi finiti in cui gli umani possono mettere insieme i suoni, hanno origini distinte in due culture.,

Ecco 28 nomi di bambini interculturali che stanno crescendo in popolarità ora:

1. Anima-Anima è un nome che potrebbe funzionare in tante lingue, benedetto come è con facile ortografia e pronuncia. Funziona altrettanto bene in Oriente e in Occidente, poiché le sue radici possono venire dal latino, dove significa “anima”, o dal sanscrito, dove significa ” minuto, piccolo.”

2. Anita-Questo potrebbe sorprendere molti di voi. Anita è probabilmente più familiare come la forma diminutiva di Anna,ma lo sapevate che Anita è anche un nome sanscrito che significa guida?

3., Arya-Arya sta diventando sempre più comune in Occidente, come una variazione di Aria e, più recentemente, come un cenno a Game of Thrones. Tuttavia, Arya è anche un nome unisex in India che significa “nobile”.

4. Asa-Nei paesi di lingua inglese, Asa è meglio conosciuto come un nome biblico derivante dal re di Giuda. In questo contesto ebraico il nome significa “guaritore”. Tuttavia, Asa è anche un nome giapponese con un significato altrettanto piacevole:”nato al mattino”., Mentre hanno pronunce leggermente diverse (AY-sa vs AH-sa), questo è un nome interculturale che potrebbe davvero funzionare in un mondo sempre più globale.

5. Asha-Un altro Game of Thrones nome, Asha sostiene due patrimoni distinti: In India, si tratta di un nome femminile derivato dalla parola sanscrita per “desiderio” o “desiderio”. In Africa, Asha è un nome swahili derivato dal nome arabo Aisha che significa “vita”

6. Azami-Questo nome è antico sia nella cultura persiana e giapponese, ma si sente fresco e moderno., Il persiano che significa “fiore di cardo” e il giapponese che significa “più grande” rendono questa una scelta favolosa per la famiglia giramondo crescere una figlia coraggiosa.

7. Basia-In entrambe le lingue polacca ed ebraica, Basia è pronunciato “Basha” ed è un diminutivo di un altro nome – Barbara e Batya rispettivamente.

8. Baz – Baz è entrato in risalto da quando la fama del regista australiano Baz Luhrmann ci ha introdotto (il che è ironico dato che non è nato con il nome!)., Nei paesi di lingua inglese Baz può essere l’abbreviazione di Sebastian, Basil o Barry; tuttavia nelle comunità curde, il nome Baz significa falco.

9. Caris-Caris è spesso usato come una variante del nome gallese Carys, che significa “amore”; ma è anche un nome che deriva dalla parola greca Charis che significa “grazia” o “gentilezza” (la stessa parola radice di Carità o Carita). In entrambi i casi, questo nome ha un bel significato.

10. Duska-Come tanti di questi nomi, Duska ha due significati altrettanto belle., Occasionalmente visto come una femminilizzazione della parola inglese dusk, Duska è anche un nome croato che significa “anima”o ” spirito”. Se rivendica il patrimonio croato, la pronuncia è “doosh-ka”.

11. Evander-Boxer Evander Holyfield ha portato questo nome a un’attenzione più ampia, il che è appropriato dati i significati che possono essere attribuiti a questo nome. Il nome greco Evander significa “uomo forte”, mentre il nome scozzese deriva dal termine norreno per”guerriero dell’arco”. Evander si sente moderno nonostante queste due radici antiche e funzionerebbe bene tra Xanders e Evans del 21 ° secolo.

12., Haris-Occasionalmente usato come variante del nome inglese Harris, Haris con una r è anche un nome bosniaco che significa “coltivatore”. Harrison è ancora un nome popolare in Occidente, ma potrebbe venire il momento in cui Haris, il suo cugino multiculturale, potrebbe iniziare a dare un’occhiata.

13. Idris – Grazie al carismatico e talentuoso Idris Elba, Idris è probabilmente uno dei cittadini duali più famosi in questa lista. Come nome arabo, Idris significa “studiare” ed è il nome di uno dei profeti coranici. Come nome gallese, Idris significa “signore”., Entrambe le radici sono potenti e positive, rendendo questa un’ottima scelta per un bambino cosmopolita.

14. Kala-Nella cultura Tamil, il nome Kala significa “virtù”, ma nel Pacifico, Kala è la variazione hawaiana di Sarah, un nome che significa”principessa”. Kala ha forza come nome internazionale al di là di queste radici come un nome che si pronuncia facilmente nella maggior parte delle lingue.

15. Kamal – In entrambe le culture hindi e arabo, Kamal è un nome maschile che deriva da simboli culturali per eccellenza., In hindi, come la versione maschile del nome Kamala, Kamal evoca il fiore di loto; in arabo, come una delle novantanove qualità di Allah, Kamal è associato alla perfezione.

16. Ken-Potrebbe essere il momento di recuperare questo da Barbie? Ken è un nome giapponese che significa “sano; forte”, mentre in inglese è usato come una forma abbreviata di Kenneth, un nome gaelico che significa “nato dal fuoco” o “bello”. Ken avrebbe funzionato così bene per i genitori alla ricerca di qualcosa che è potente e positivo sia in Oriente e in Occidente, se siamo in grado di superare la bambola!

17., Kim-Kim ha non due ma tre patrimoni, rendendolo veramente internazionale! In Scandinavia, Kim è spesso usato come una forma abbreviata di Joachim (che significa che è pronunciato Keem). In Vietnam, Kim deriva dalla parola per oro ed è usato come nome femminile. In Occidente, Kim è usato sia per i ragazzi e le ragazze, spesso come un nome autonomo nel caso dei ragazzi, e come una forma abbreviata di Kimberly per le ragazze. Kim è talvolta visto in Russia come un nome usato dai duri a morire sovietici in quanto è un acronimo del Partito della Gioventù comunista. Chi avrebbe mai pensato che una Kardashian potesse essere così colta?

18., Laila – Laila è meglio conosciuto come uno dei tanti ortografia del nome arabo Leila / Layla che significa “notte” e in questo filone ha girato alla popolarità negli Stati Uniti (attualmente nella Top 200). Tuttavia, il popolo Sami della Finlandia ha usato a lungo questo nome come la loro versione di Helga – una versione che è probabilmente più piacevole dell’originale per la maggior parte degli anglofoni.

19. Lina – Nelle lingue a base latina, Lina è spesso usato come un diminutivo di una qualsiasi delle decine di nomi femminili che terminano in-lina, come Carolina, Adelina, Selina, Evangelina ecc. In arabo, Lina è un nome autonomo che significa “tenero”., Oltre in India, Lina è anche un nome autonomo derivato da una parola sanscrita che significa “uniti”. Un nome che funziona in così tante culture è un po ‘ una superstar in questa epoca del villaggio globale.

20. Lulu – Come un diminutivo tedesco di Louisa, Lulu è un nome carino-as-a-button ragazze che si sente moderna e coraggiosa. Lulu è anche un nome arabo, che significa “perla”, e potrebbe essere utilizzato da chiunque appassionato di un nome della pietra preziosa.

21. Malik-In arabo, Malik è un nome potente che significa “re”. Ma meno conosciute sono le radici groenlandesi di Malik-lì, Malik significa “onda”., Quindi il gioco è fatto – un nome che funziona nel deserto e nella neve.

22. Nia – Essere breve e dolce è quasi sufficiente per fare qualsiasi nome internazionale – ma Nia ha radici in Africa e Galles. In Swahili, Nia significa “risolvere” o “scopo”. In Galles, il Nia è usato come variante locale del Niamh irlandese, e quindi significa “luminoso”. Nia ha una terza pretesa di multiculturalismo in quanto è e ha anche un significato come il quinto giorno di Kwanzaa-una celebrazione afro-americana che onora il patrimonio africano in tutta la diaspora africana.

23., Noor-I genitori olandesi hanno a lungo usato questo diminutivo tradizionale per Nora o Eleonora come nome autonomo – tanto che Noor ora ha il suo diminutivo: Noortje. Come tale Noor è un favorito perenne della Top 100 sia nei Paesi Bassi che in Belgio. Tuttavia, Noor è anche un nome arabo che significa “luce”. Non sarebbe Laila e Noor fare un sibset carino per una famiglia internazionale?

24. Paz-La maggior parte di voi avrà familiarità con il nome di questa ragazza spagnola che significa “pace”, ma lo sapevate che Paz è anche un nome ebraico che significa”oro”?, Nel suo uso ebraico, Paz può essere sia un nome femminile che maschile.

25. Raisa-In yiddish, Raisa è ” rosa “e in arabo, il nome è la versione femminile di Rais che significa”leader”. Al di là del Medio Oriente, la Russia sostiene Raisa come un nome che richiama un martire del 4 ° secolo. Raisa lavora in tanti posti – una vera rosa di un nome.

26. Samir-Samir è un nome arabo che significa “compagno di conversazione serale”, uno dei significati nome più favolosi là fuori, pensiamo! In sanscrito, Samir significa “aria” ed è quindi un nome popolare anche in India., Samira è la versione femminile del nome in entrambe le culture.

27. Talia-Talia è una parola indigena australiana che significa “vicino all’acqua” ed è comune come nome femminile in Australia (a volte scritto Tahlia). Talia è anche un nome ebraico che significa ” rugiada da Dio.”Talia può anche essere usato come una forma abbreviata del nome russo Natalia.

28. Zahara – Se Angelina lo ha usato, sai che deve essere multiculturale. Zahara è un nome swahili che significa “fiore”, ed è anche un nome ebraico che significa”brillare”., Nella sua somiglianza con il nome del deserto, è probabile che Zahara conservi un’atmosfera distintiva ed esotica, anche se Zara diventa più comune.

Originariamente pubblicato su Nameberry.

Selezioniamo e condividiamo in modo indipendente i prodotti che amiamo e potremmo ricevere una commissione se scegli di acquistare. Ce la puoi fare.,