Zabránit Kožní Problémy z Práce s Portlandského Cementu

Tento dokument má doporučující charakter, informační obsah, a je určen k pomoci zaměstnavatelů v poskytování bezpečné a zdravé pracoviště. Dokument neslouží jako nový standard nebo regulace. Nevytváří žádné nové právní povinnosti.
Úvod
Portlandského cementu je obecný termín používaný k popisu různých stavebních materiálů ceněn pro své silné lepidlo vlastnosti po smíchání s vodou., Zaměstnanci, kteří pracují s portlandským cementem, jsou vystaveni riziku vzniku kožních problémů, od mírných a krátkých až po závažné a chronické.
mokrý portlandský cement může poškodit pokožku, protože je žíravý, abrazivní a absorbuje vlhkost. Portlandský cement také obsahuje stopové množství šestimocného chrómu, toxinu škodlivého pro kůži. Suchý portlandský cement je pro pokožku méně nebezpečný, protože není tak žíravý jako mokrý cement.,
účelem tohoto dokumentu je, aby se zaměstnavatelé a zaměstnanci vědomi kožní problémy spojené s expozice portlandský cement; poznámka: OSHA norem, které se vztahují k práci s portlandského cementu, a poskytnout návod, jak, aby se zabránilo cement-související kožní problémy. Rovněž jsou zaznamenána opatření na ochranu zaměstnanců před vdechováním a nebezpečím očí spojeným s expozicí portlandskému cementu.
Kdo je ohrožen
každý zaměstnanec, který má kontakt s kůží s mokrým portlandským cementem, má potenciál vyvinout kožní problémy související s cementem., Portlandský cement je složka v následující materiály:

• konkrétní
• malta
• omítky
• spárovací hmoty
• štukovou
• teracové

Existuje mnoho různých úkolů, které zahrnují použití portlandského cementu. Příklady zaměstnanci, kteří mohou být vystaveni nebezpečí mokré portlandského cementu produkty patří zedníci, tesaři, cement masons, betonové finišery, hod carriers1, dělníci, omítkáři, obkladači, teraco pracovníků, ready-mixed concrete řidiči nákladních automobilů, kbelík a buggy subjektů a osob zapojených do lití a dokončovací práce.,
kožní problémy způsobené vystavením portlandskému cementu
mokrý portlandský cement mohou způsobit žíravé popáleniny, někdy označované jako popáleniny cementu. Cementové popáleniny mohou mít za následek puchýře, mrtvou nebo kalenou kůži nebo černou nebo zelenou kůži. V závažných případech se tyto popáleniny mohou rozšířit na kost a způsobit znetvořující jizvy nebo postižení.
zaměstnanci se nemohou spoléhat na bolest nebo nepohodlí, aby je upozornili na popáleniny cementu, protože popáleniny cementu nemusí způsobit okamžitou bolest nebo nepohodlí. V době, kdy se zaměstnanec dozví o popálení cementu, již bylo provedeno mnoho škod., Cementové popáleniny se mohou zhoršit i po ukončení kontaktu pokožky s cementem. Každému zaměstnanci, který zažívá popálení cementu, se doporučuje, aby okamžitě navštívil zdravotníka.

kontakt s kůží s mokrým portlandským cementem může také způsobit zánět kůže, označovaný jako dermatitida. Příznaky a příznaky dermatitidy mohou zahrnovat svědění, zarudnutí, otok, puchýře, škálování a další změny v normálním stavu pokožky.,
Kontakt s mokrou portlandského cementu může způsobit non-alergický forma dermatitidy (tzv. dráždivé kontaktní dermatitida), která se vztahuje k žíravé, brusné a sušení vlastnosti portlandského cementu.
kromě toho, Cr(VI) může způsobit alergickou forma dermatitidy (alergická kontaktní dermatitida, nebo ACD) v citlivé zaměstnanců, kteří pracují s mokrými portlandského cementu. Když je zaměstnanec senzibilizován, imunitní systém této osoby reaguje na malé množství Cr (VI), což může vést k závažným zánětlivým reakcím při následných expozicích., Senzibilizace může vyplynout z jediné expozice Cr (VI), z opakovaných expozic v průběhu měsíců nebo let, nebo se nemusí objevit vůbec. Poté, co se zaměstnanec stane senzibilizovaným, může krátký kontakt s kůží s velmi malým množstvím Cr(VI) vyvolat ACD.
ACD je dlouhotrvající a zaměstnanci mohou zůstat citliví na Cr (VI) roky po ukončení expozice portlandskému cementu. K dispozici jsou lékařské testy (např. kožní náplasti), které mohou potvrdit, zda se zaměstnanec stal dermálně senzibilizovaným na Cr(VI).,
zaměstnancům, kteří pracují s mokrým portlandským cementem a mají kožní problémy, včetně zdánlivě menších, se doporučuje navštívit lékaře pro hodnocení a léčbu. Při dermatitidě související s cementem může včasná diagnóza a léčba pomoci předcházet chronickým kožním problémům.
Podívejte se na zdravotníka, pokud pracujete s mokrým portlandským cementem a máte kožní problémy!!
OSHA norem pro práci s portlandského cementu
Několik OSHA standardy vyžadují, aby zaměstnavatelé podniknout kroky na ochranu zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí portlandského cementu., Tyto normy zahrnují požadavky na:
Osobní Ochranné prostředky (29 CFR 1926 Hlava E pro stavebnictví; 29 CFR 1910 Hlavou I pro všeobecný průmysl; 29 CFR 1915 Hlavou I pro loděnice)
OSHA osobní ochranné prostředky (OOP) standardy vyžadují, aby OOP být poskytnuty, používá a udržuje v hygienické a spolehlivé podmínka, kdykoli je to nezbytné pro ochranu zaměstnanců před zraněním nebo poškozením., Zaměstnavatel musí zajistit OOP, jako jsou boty a rukavice jsou nezbytné a vhodné pro práce zahrnující expozice portlandský cement a zajistit, že tyto položky jsou udržovány v hygienické a spolehlivé stavu, když ne v použití. Zaměstnanci musí být schopni vyčistit nebo vyměnit OOP, pokud se během používání stane neúčinným nebo kontaminovaným uvnitř portlandským cementem. Kromě toho jsou zaměstnavatelé povinni poskytovat OOP bez nákladů svým zaměstnancům s omezenými výjimkami (1910.132 (h)).

sanitace (29 CFR 1926.51 pro stavebnictví; 29 CFR 1910.141 pro všeobecný průmysl; 29 CFR 1915.,97 pro loděnice)
Stavební zaměstnavatelé musí zpřístupnit mycí zařízení pro zaměstnance vystavené portlandskému cementu. Mycí zařízení musí poskytovat čistou vodu, non-alkalické mýdlo, a čisté ručníky. Tato zařízení musí být snadno přístupná exponovaným zaměstnancům a přiměřená pro počet vystavených zaměstnanců. Požadavky na hygienu pro obecný průmysl a loděnice jsou podobné požadavkům na výstavbu.
Hazard Communication (29 CFR 1926.59 for construction; 29 CFR 1910.1200 for general industry; 29 CFR 1915.1200 for shipyards) and Safety Training (29 CFR 1926.,21 pro stavebnictví)
Nebezpečnosti standard vyžaduje, aby výrobci a dovozci poskytli informace na materiál bezpečnostní datové listy (MSDSs) a štítky o nebezpečnosti portlandského cementu. Zaměstnavatelé musí tyto MSD a štítky zpřístupnit zaměstnancům. Normy pro komunikaci o nebezpečnosti a bezpečnostní školení také vyžadují, aby zaměstnavatelé poskytovali školení, aby svým zaměstnancům sdělili nebezpečí vystavení portlandskému cementu., Tento výcvik musí adresa:

• rizika spojená s expozicí portlandského cementu, včetně rizika spojená s cementem je Cr(VI), obsah;
• preventivní opatření, včetně řádné používání a péči o OOP a důležitost správné hygieny; a
• přístup zaměstnanců k hygienické zařízení, OOP, a informace (včetně MSDSs).,

vedení Záznamů (29 CFR 1904)
Zaměstnavatelů předmětem OSHA požadavky na vedení evidence musí informovat zaměstnance o tom, jak k hlášení pracovních úrazů a nemocí z povolání a záznam všech nových případů pracovní úraz a nemoc (včetně cementu popáleniny a případů dermatitidy), že v důsledku dní pryč z práce, omezení práce nebo převedení na jinou práci, lékařskou péči, mimo první pomoci, nebo jsou-li stanoveno jinak být vážné zranění nebo nemoci lékařem nebo jinou licencí zdravotnickým pracovníkem.
přípustný limit expozice (PEL) (29 CFR 1926.,55 pro stavebnictví; 29 CFR 1910.1000 pro všeobecný průmysl; 29 CFR 1915.1000 pro loděnice)
OSHA vytvořila přípustný expoziční limit pro řešení inhalační nebezpečí práce s suchého portlandského cementu. Zaměstnavatelé musí omezit ve vzduchu expozice portlandský cement až 15 miligramů na metr krychlový (mg/m3) vzduchu pro celkem prachu a 5 mg/m3 dýchatelný prach. Protože na Cr(VI) obsah portlandského cementu je tak nízká, předpokládá se, že při splnění přípustné expoziční limit (PEL) 15 mg/m3 portlandského cementu, zaměstnavatelé se také setkat Cr(VI) PEL a opatření na úrovni 5 a 2.,5 mikrogramů na metr krychlový (µg/m3) (viz 1926, 1126).

prevence kožních problémů souvisejících s cementem
nejlepším způsobem, jak zabránit kožním problémům souvisejícím s cementem, je minimalizovat kontakt pokožky s mokrým portlandským cementem. Dodržování BOZP požadavky pro poskytování OOP, mycích zařízení, nebezpečnosti a bezpečnostní školení, spolu s dobrou pleť hygienických a pracovních postupů uvedených níže, bude chránit před nebezpečím kontaktu s mokrým cementem.,
správné postupy pro výběr rukavic a použití

• poskytují správné rukavice pro zaměstnance, kteří mohou přijít do styku s mokrým portlandským cementem. Při výběru správných rukavic se poraďte s dodavatelem rukavic nebo MSDS výrobce cementu. Butylové nebo nitrilové rukavice (spíše než bavlněné nebo kožené rukavice) se často doporučují pro žíravé materiály, jako je portlandský cement.
• používejte pouze dobře padnoucí rukavice. Volné rukavice nechávají cement dovnitř. Často použití rukavic a oblečení zhoršuje expozici, když se cement dostane dovnitř nebo nasákne oděvem., Pro větší pohodlí používejte vložky do rukavic.
• před nasazením rukavic si umyjte ruce. Umyjte si ruce pokaždé, když odstraníte rukavice.
• před nasazením rukavic osušte ruce čistým hadříkem nebo papírovým ručníkem.
• Chraňte ruce a ruce tím, že nosíte košili s dlouhým rukávem s rukávy přilepenými na rukavice, abyste zabránili vniknutí mokrého cementu do rukavic.
• Dodržujte správné postupy pro odstranění rukavice, zda opětovné použití nebo likvidaci. Viz tabulka 1 pro správné postupy pro odstraňování rukavic.
• čisté opakovaně použitelné rukavice po použití., Před odstraněním rukavic vyčistěte vnější stranu opláchnutím nebo otřením mokrého cementu. Postupujte podle pokynů výrobce pro čištění rukavic. Čisté a suché rukavice vložte do plastového sáčku a uložte je na chladném a suchém místě mimo nářadí.
• vyhoďte hrubě kontaminované nebo opotřebované rukavice.
• udržujte vnitřek rukavic čistý a suchý.
• nepoužívejte bariérové krémy ani “ neviditelné rukavice.“Tyto produkty nejsou účinné při ochraně pokožky před nebezpečím portlandského cementu.

Tabulka 1., Kroky pro bezpečné odstranění rukavic:

1. omyjte vnější stranu rukavic, když je stále nosíte.
2. Uvolněte rukavice na obou rukou a držte ruce dolů, abyste zabránili kapání vody na kůži.
3. držte ruce dolů a vytáhněte první rukavici dolů, abyste odstranili pouze prsty rukavice. Manžeta by měla stále pokrývat dlaň vaší ruky.
4. odstraňte druhou rukavici tím, že ji uchopíte první rukavicí.
5. sklouznout z první rukavice.
6. používejte pouze rukavice uvnitř.

zdroj: „Uložte si kůži“, CPWR, 2000B.,

osvědčené postupy pro používání bot a jiných ochranných oděvů a Vybavení

• používejte nepromokavé boty, pokud je to nutné, abyste zabránili kontaktu mokrého cementu s pokožkou. Je stejně důležité chránit nohy, kotníky a nohy před kontaktem kůže s mokrým cementem, protože chrání vaše ruce.
• boty musí být dostatečně vysoké, aby zabránily vniknutí mokrého cementu dovnitř. Zastrčte kalhoty dovnitř a omotávejte lepicí pásku kolem horní části bot, abyste zabránili vniknutí mokrého cementu.,
• vyberte boty, které jsou robustní, dostatečně silné, aby odolaly propíchnutí a slzám a odolné proti skluzu.
• změňte ochranné boty, pokud se během používání stanou neúčinnými nebo kontaminovanými uvnitř mokrým cementem.
• vyměňte veškeré pracovní oděvy, které se kontaminují mokrým cementem, a udržujte kontaminované pracovní oděvy oddělené od pouličního oblečení.
• při klečení na mokrém cementu používejte nepromokavé kolena nebo suché kneeboardy, abyste zabránili kontaktu kolen s cementem.,
• při práci s portlandským cementem používejte správnou ochranu očí.

osvědčené postupy pro péči o pleť

• umyjte oblasti pokožky, které přicházejí do styku s mokrým cementem v čisté, studené vodě. Použijte pH neutrální nebo mírně kyselé mýdlo. Informujte se u dodavatele mýdla nebo výrobce o kyselosti a zásaditosti mýdla2.
• Zvažte použití mírně kyselý roztok, například zředěný ocet nebo pufrační roztok k neutralizaci louhu zbytky cementu na skin3.,
• nemyjte abrazivy ani čisticími prostředky na ruce bez vody, jako jsou gely na bázi alkoholu nebo citrusové čisticí prostředky.
• Vyhněte se nošení hodinek a kroužků při práci, protože mokrý cement se může shromažďovat pod takovými předměty.
• nepoužívejte lanolin, vazelínu ani jiné produkty změkčující pokožku. Tyto látky mohou utěsnit zbytky cementu na kůži, zvýšit schopnost pokožky absorbovat nečistoty a dráždit pokožku. Výrobky pro změkčení pokožky by také neměly být používány k léčbě popálenin cementu.,

Výrobu Portlandského Cementu Produkty Méně Nebezpečné
V posledních desetiletích, tam byly snahy, aby se snížilo riziko vzniku cement-související kožní problémy snížením Cr(VI), obsah portlandského cementu. Cr (VI) není záměrně přidán do portlandského cementu a neslouží žádnému funkčnímu účelu. Existují různé způsoby, jak minimalizovat množství Cr(VI) v portlandský cement, včetně:

• Pomocí strusky, která je bez Cr(VI), v místě, nebo ve směsi s slínku, primární zdroj Cr(VI) v portlandského cementu., Struska je vedlejším produktem procesu těžby železné rudy a používá se v betonových projektech ve Spojených státech již více než století.
• přidání síranu železnatého do portlandského cementu může snížit obsah CR (VI) cementu. Použití síranu železnatého údajně vedlo k poklesu případů alergické kontaktní dermatitidy v několika zemích (Goh et al., 1996; Avnstorp, 1989; Roto et al., 1996)4.

snížení obsahu Cr (VI) portlandského cementu může snížit, ale ne zcela eliminovat riziko vzniku alergické kontaktní dermatitidy., Nebude eliminovat další nebezpečí kůže, které představuje mokrý portlandský cement. Zaměstnavatelé a zaměstnanci musí přijmout veškerá nezbytná opatření, aby se zabránilo kontaktu pokožky s mokrým portlandský cement, zda je či není cement obsahuje měřitelné množství Cr(VI). Nošení správné rukavice a další ochranné pomůcky, a po dobré péči o pleť a pracovní postupy, poskytují nejlepší ochranu před nebezpečím kůže představuje mokré portlandského cementu.

BIBLIOGRAPHY
Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR); „Toxicological profile for chromium“; ATSDR Toxicological Profile, 88/10, 2000; U.S. Public Health Service, Atlanta, GA.
Avnstorp, C.; „Prevalence of cement eczema in Denmark before and since addition of ferrous sulfate to Danish cement“; Acta Demato-Venereologica, 69(2), pp. 151-155, 1989; Stockholm.,
Centrum na Ochranu Práv Pracujících (CPWR) Konsorcium pro Prevenci Kontaktní Dermatitida; Bezpečnost a Zdraví Lékaře je Příručka pro Ochranu Kůže, 2000a; Zkoumal, vyvinut a produkován FOF Komunikace; k Dispozici on-line na:
http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000458/d000458.html.,=“981f5d74cd“>
CPWR; Zachránit Kůži; 2000b; Produkován FOF Komunikace; Dostupné online na adrese:

CPWR; Příručka pro Zaměstnavatele k Ochraně Kůže, 2000c; Zkoumal, vyvinut a produkován FOF Komunikace; Dostupné online na adrese: http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000457/d000457.html
CPWR; Zachránit Kůži: 15 Minut Tool Box Zasedání, 2000d; Produkován FOF Komunikace; Dostupné online na: http://www.elcosh.org/docs/d0300/d000303/d000303.html
„Komentáře Budovy a Stavby Obchodů, Oddělení, AFL-CIO, v Reakci na OSHA Žádost o Připomínky k Expozici Šestimocného Chromu“; Spise H-054a, Vykazují 31-6-1, pp., 7-8, 19. listopadu 2002. (Re: OSHA, „Expozice Šestimocného Chromu (Cr(VI)), Žádost o Informace“; Federal Register, 67FR54389-54394, 22. srpna 2002, (Výstava, 30).
CPWR; „méně závažná Kožní Onemocnění a Poruch ve Stavebnictví“; Konstrukce Grafu Kniha, 3. Vydání, Kapitola 46, září 2002; CPWR se nachází v Silver Spring, MD.
Vědecký výbor pro toxicitu, ekotoxicitu a životní prostředí( CSTEE); stanovisko k zdravotním rizikům chrómu VI v cementu, 27.června 2002; Evropská komise, Brusel.
De Raeve, h., Vandecasteele, C., Demedts, m., Nemery, B.,;“Dermální a respirační senzibilizace na chroman v cementu floorer“; American Journal of Industrial Medicine, 34(2), s. 169-76, 1998.

Goh, C. L., Gan, S. L.; „změna výrobního procesu cementu, příčina poklesu alergie na chromát?“; Kontaktní dermatitida, 34(1), s. 51-54, 1996; Munggaard, Dánsko.
Halbert, A. R., Gebauer, K. a., a Zdi, L. M.; „Prognóza z povolání chroman dermatitida“; Kontaktní Dermatitida, 27, s. 214-219, 1992.
Helmuth, R. a. Miller, F. M., Ozelenění, N. R., Hognestad, E., Kosmatka, S. H., Langová, D.; „Cement“; Kirk-Othmer Encyclopedia of Chemical Technology.,, Svazek 5, 4. vydání, 1993; John Wiley & Sons, New York.
Irvine, C., Pugh, C. E., Hansen, E. J., a Rycroft, R. J.; „Cement dermatitida v podzemních pracovníků v průběhu výstavby Tunelu“; Pracovní Lékařství, 44(1), pp. 17-23, únor 1994; Londýn.,
National Slag Association (NSA); National Slag Association News, Publications, and Slag Industry Publications Archives; West Lawn, PA; Available online at: http://www.nationalslag.org/
Occupational Safety and Health Administration; „Occupational Exposure to Hexavalent Chromium, Final Rule“; Federal Register, 71FR 10100, February 28, 2006.
Rafnsson, V., Gunnarsdottir, H., Kiilunen, M.; „Risk of lung cancer among masons in Iceland“; Occupational and Environmental Medicine, 54(3), pp. 184-188, 1997.
Roto, P., Sainio, H., Reunala, T., Laippala, P.,; „Přidání síranu železnatého do cementu a riziko chromové dermatitidy mezi stavebními pracovníky“; kontaktní dermatitida, 34(1), pp.43-50, 1996.
Sahai, D.; „nebezpečí a kontroly cementu: zdravotní rizika a bezpečnostní opatření při používání portlandského cementu“; stavební bezpečnostní časopis, 12(2), léto 2001; k dispozici na adrese:

Shaw Environmental, Inc.; Průmysl Profil, Profil Expozice, Technologické Proveditelnosti, Hodnocení a Dopad na životní Prostředí pro Odvětví Ovlivněny Revidované OSHA Standard pro Šestimocný Chrom; únor 21, 2006; Shaw Environmental, Inc.,, 5050 Section Avenue, Cincinnati, Ohio, 45212.
Shepherd, L.; „Health in construction“; The Safety & Health Practitioner, 17(6), pp. 46-49, June 1999.
Slag Cement Association (SCA); „What is Slag Cement?“ Slag Cement; Slag Cement Association, Sugar Land, Texas; Available online at: http://www.slagcement.org
Spoo, J. and P. Elsner; „Cement burns: a review 1960-2000“; Contact Dermatitis, 45(2), pp. 68-71, August 2001.
Stern, A.H., Bagdon, R.E., Hazen, R.E., Marzulli, F.N.,, 1993; „posouzení Rizika alergické dermatitidy potenciál expozice životního prostředí šestimocného chromu“; Journal of Toxicology and Environmental Health, 40(4), s. 613-641, 1993.
Vickers, h.r. a Edwards, D. H.; „cement burns“; kontaktní dermatitida, 2, s. 73-78, 1976.
Zachariae, C. O. C., Agner, T., a Menne, T.; „Chrom alergie v po sobě jdoucích pacientů v zemi, kde síran železnatý byla přidána k cementu od roku 1981“; Kontaktní Dermatitida, 35, pp. 83-85, 1996; Munksgaard, Dánsko., Technické poznámky
1 Hod dopravci přepravují maltu, cihly a beton v žlabu ve tvaru vee (tzv. hod) ostatním zaměstnancům.
2 „Příručka pro Zaměstnavatele na Ochranu Kůže“ (viz CPWR, 2000c v bibliografii) obsahuje částečný seznam pH-neutrální nebo mírně kyselé kapaliny a bar mýdla.
3 „Příručka pro Zaměstnavatele na Ochranu Kůže“ (viz CPWR, 2000c v bibliografii) obsahuje některé informace o neutralizační a pufrační produkty.,
4 Po Dánsku vyžaduje přidání síranu železnatého snížit Cr(VI), obsah cementu na méně než 2 ppm, studie prokázaly snížení výskytu Cr(VI) alergie (Irvine et al., 1994). Někteří američtí výrobci cementu, kteří experimentovali s použitím síranu železnatého, však nebyli schopni dosáhnout významného snížení Cr(VI). Důvody této neschopnosti mohou být způsobeny změnami obsahu cementu v ČR (VI) a časem, který prochází mezi výrobou a použitím cementu., Časové zpoždění je důležitým aspektem, protože síran železnatý může v průběhu času ztrácet svou účinnost v závislosti na tom, jak je cement balen, a na vlhkosti a teplotních podmínkách během skladování.