třetí a poslední díl Petera Jacksona Hobit trilogie otevřel tento týden. První film, nečekaná cesta, obsahoval svazky nerdy odkazů a byl do značné míry věrný původní knize J.R. R. Tolkiena. Druhý, zpustošení Smaug, zabloudil o něco dále od svého zdrojového materiálu, ale byl stále do značné míry Tolkien.,
Bitva pěti armád však otočí významný roh, spoléhat se na velkou dávku umělecké licence a velké obrazovky razzle-dazzle. Velká část finálního filmu působí v šedé oblasti někde mezi Tolkien-Jackson dichotomies. V některých případech se zdá, že Jacksonovy dodatky fungují; v jiných ne tolik. Ale celkově, esence středozemě a jeho znaky jsou neporušené dost, aby se cesta do kina vyplatí pro všechny, ale pickiest puristé.,
podle tradice, jsme se zeptali, Jak Michael, profesor angličtiny na Wheaton College, a John Rateliff, nezávislé Tolkien učenec a autor připravované knihy, Stručná Historie Hobita, aby nám pomohli orientovat hodge-podge Tolkien materiál a Hollywood vynález.
odjezdy
pro začátek je tu rozsah věcí. Je to, jako by Tolkienova původní dětská kniha z roku 1937 byla položena na steroidy., Zatímco kniha je Šmak skutečně sestoupit na Jezerní město potrestat společenství pro přerušení spánku, drak—původně popsán jako o 100-metrů dlouhý—je nyní „velikosti 747“ a Jezerní město—do značné míry evakuováni v knize před velkou worm příjezdu—svědčí o něco více podobný „oheň bombardování Drážďan,“ říká, Jak. „Jacksonův Smaug byl mnohem děsivější než Tolkienův.,“Tendence k přehánění jen pokračuje tam: Bitva Pěti Armád zúčastněných 6 000 nebo tak hráči v knize, vzhledem k tomu, že film líčí odhadem 100 000 CGI-generované goblini, orkové, trpaslíci, lidé, elfové, orli, sakra, netopýři a další náhodné příšery. Navíc ta relativně malá potyčka má v knize jen pět stran, ale ve filmu to trvá přes hodinu.
kupodivu, navzdory favoritismu vůči aggrandizementu, zdá se, že se samotná střední země zmenšila., Tauriel a Legolas jízdu z Ereboru, aby Angmar, kde skřeti‘ armáda je rallye v tom, co vypadá jako pár hodin, ale ta cesta by byla o 300 mil v každém směru—plus vyžaduje přechod pohoří—v Tolkienově světě. Podobně, Dáin Ironfoot, Thorin je super-Skotského bratrance, dostane předvoláni havran a dokáže probudit armádu, a se 150-ti kilometrovou cestu z Železných hor, v co se zdá jako den a půl., „Není překvapením, že jedna z věcí, které Warner Bros bych opravdu rád, aby rozvíjet je Middle-earth zábavní park,“ Jak říká, s odkazem na to, co je zatím jen fáma. „Tolik z těchto věcí již odpovídá velikosti.“
jeden z nejvýznamnějších nových odchodů od skutečného spiknutí knihy se týkal Thorina, kiliho a Filiho smrti. V Tolkienově verzi Thorin a jeho trpaslíci dělají hrdinský náboj do husté bitvy, i když vědí, že jejich úsilí je odsouzeno k neúspěchu., Jak Fili, tak Kili umírají na obranu svého krále a Thorin také dýchá jako hrdina, obklopený jeho příbuznými. Ve filmu, na druhou stranu, Thorin vede tři z jeho trpaslíků na tajné přepadení misi, která, oproti knize, je „o tak odlišné v tónu, jak můžete být,“ Rateliff říká. „Jacksonova verze byla zábavná, ale já jsem purista a já a stejně jako způsob, jakým to Tolkien udělal.,“Thorin je pohřební scéna—dojemný okamžik v knize—je také úplně přeskočil, i když Rateliff má naději, že se objeví v rozšířené domů-prohlížení edition, podobné dodatky Jackson na první dva filmy.
zajímavé je, že některé Jacksonovy předchozí změny, které fanoušci ve skutečnosti oslavovali jako vylepšení knihy, v tomto novém filmu do značné míry chybí. Tolkien 12 trpaslíků byly většinou nevýrazné, k nerozeznání postavy, ale v předchozích dvou filmů Jackson dal každému jasné, osobnosti a jednotlivé momenty pro ně zářit na obrazovce., Hodně z toho bylo ztraceno v tomto filmu. „V některých ohledech se Jackson vrátil k tomu, že je spíš jako Tolkien,“ říká Rateliff. „Ale je to škoda, protože trpaslíci byli něco, na čem odvedl opravdu dobrou práci.“
na druhou stranu, další postavy jako Bard a Thranduil, povýšený Elvenking, se v tomto filmu ještě více zdokonalují. V knihách, Thranduil byl do značné míry chybí osobnost, ale Jackson je Thranduil má postoj nápadně podobný tomu ze Synů Neboť, starobylé linie elfů líčen v Silmarillionu., Na rozdíl od Elronda a Galadriela byli tito elfové velmi pohrdaví smrtelníky a měli silný pocit nároku. „Thranduil je úplný blbec, což jsem považoval za skvělé a riskantní,“ říká Drout. Zda byla tato volba osobnosti úmyslným, Tajným kývnutím na Silmarillion—biblický text Střední Země, na který Jackson nemá práva-není však známo.
Rozmazané linky
na Rozdíl od posledních dvou filmů, které byly baleny s delikátní Velikonoční vajíčka pro ty, hloupý natolik, aby je chytit, to poslední filmové kapitoly nebyl ani zdaleka tak zralé se takové odkazy., Jak si všiml jen jeden uspokojivě jemný dotek: kroužky Elrond, Galadriel a Gandalf byli na sobě v show-off s Sauron, aka Nekromant. Tyto prsteny- „Tři prsteny z elfů-králů pod oblohou“ – byly kované současně s prstencem moci. Galadriel nosí Nenya, bílý prsten; Gandalf nosí Narya, červený prsten; a Elrond nosí Vilya, modrý prsten. Zatímco údaje ze tří Elfských prstenů stvoření jsou pouze projednán v Silmarillion—a tak jsou mimo dosah Jackson—jejich existence je fér hra, protože jsou popsány v Pánu Prstenů.,
ale z větší části, jakýsi hybridní materiál Tolkien-Jackson nahradil předchozí filmy “ jasné kývnutí na širší Tolkien lore. Bílé Rady roli při záchraně Gandalf v Dol Gulduru je Jackson vynález, ale stále věrně představuje skutečnost, že Galadriel je opravdu nejsilnější ze skupiny, když ona sama dokáže vyhnat Sauron., Podobně, obří Duna-jako červy, které tvoří krátký portrét během Bitvy Pěti Armád plodil od nenuceně komentář Bilbo je v knize: „Řekni mi, co chceš udělat, a já to zkusím, jestli budu muset chodit odtud na Východ na Východ a bojovat proti divokým Byly-červy v Poslední Poušti.“Jackson zřejmě běžel s tím, vytváří skutečnou reprezentaci těchto monster.
thorinova Dračí nemoc je další roztřesená nit, kterou Jackson vytváří., Tolkien nikdy výslovně vyzývá Osamělou Horu je trpasličí poklad prokletý a nemá pevně odkaz Thorin je šílenství na Arcikam, nebo zlato. Někteří hobitští učenci si opravdu nemyslí, že poklad Thorina vůbec naštval, ale spíše, že jeho tvrdohlavost a chamtivost byly prostě součástí jeho charakteru., Jackson však chce věřit, že Thorin podlehl dračí nemoci—koncept, původně naznačil v Béowulfovi, a jeden, že Tolkien se zdá nepřímo referenční v některých Middle-earth postav, kteří často podlehnou „nenasytná chamtivost“ v přítomnosti poklad, stejně jako v jeho veselý kniha, Farmer Giles of Ham. Že Jacksonův Thorin trpí Dračí nemocí “ je neobvyklé čtení it, ale ten, který jsem obhajoval v historii Hobita,“ říká Rateliff. „Velmi mě zajímalo, že dospěli ke stejnému závěru.,“
některé odkazy byly zjevně určeny k tomu, aby Hobitská trilogie byla soudržnější s filmy Pána prstenů. Angmarské království se objevuje v tomto filmu, který—jak si vzpomenou fanoušci první trilogie—je místem, odkud pochází Pán Nazgûlu. Žalud, který Bilbo ukazuje Thorin, se pravděpodobně stává stromem strany, pod kterým Bilbo hodí své 111.narozeniny ve Společenství prstenu., (V Pánu Prstenů, nicméně, to je Samvěd Křepelka, který je dán speciální matice Galadriel, a on jen rostliny, je po návratu do Kraje po snaze zničit Jeden Prsten.) “ předpokládejme, že let od teď, budou lidé začít s Hobita a pak pokračovat do Pána Prstenů, spíše než dívat se na ně v pořadí, v jakém byly natočeny,“ Rateliff říká. „Je jasné, že se pokusili přechod vyhladit.“
ale ve snaze vytvořit toto spojení, Jackson také děroval některé díry., Nejviditelnější odkaz—Thranduil říká Legolas jít najít Chodec na konci filmu nedává moc smysl vzhledem k tomu, že Aragorn byl jen deset let, když Bitva Pěti Armád se odehrává. Navíc, pokud se orkové mohou ukázat s legií trollů katapultu a země-burrowing byli-červi, tak proč se Sauron nedotkne těch havoc-making aktiv o 50 let později, v bitvách Pána prstenů? A konečně, co se stane s Tauriel? Vzhledem k tomu, že je to nedávný Jacksonův vynález, o ní se ve filmech Pán prstenů zjevně nezmiňuje., „Musím říct, že jsem byl překvapen, že Tauriel přežil,“ říká Rateliff. „Zajímalo by mě, jestli mají ambice udělat s ní něco víc, i když nevidím, jak by mohli smluvně.“
a fond farewell
Na rozdíl od filmů Pán prstenů, které skončily vysokou notou na Oscarech, jsou názory na Hobita mnohem více smíšeným pytlem. Někteří diváci jsou rádi, že celá věc konečně skončila a prohlásila projekt za neúspěch. Jak napsal Atlantický kritik Christopher Orr o trilogii, “ konečně mohu říci něco pozitivnějšího: je konec.,“
velmi dobře by však mohlo být, že Jackson při natáčení této série filmů neměl na mysli diváky jako Orr, Rateliff a Drout. Místo toho se mohl obrátit přímo na Tolkienovo původně zamýšlené publikum: děti. „Nudil jsem se z mysli opakujícími se boji, ale můj syn byl do toho úplně,“ říká Drout. „Pokud to byl cíl demografický, pak to úplně přibil.,“
Ale bez ohledu na to, zda filmy byly primárně určeny pro děti nebo dospělé, Jak a Rateliff—die-tvrdé fanoušky, že jsou—stále jich vážím, navzdory jejich prokazatelné nedostatky. Jackson vyniká při vytváření ohromující, mimořádně detailní záběry, které zachycují místa, předtím jen vidět v Tolkien čtenářovu fantazii, a on také zachycuje ducha Bilbo je transformací z chráněné členem buržoazie schopná hobita, který může navigovat hrdinské světě. „I když bylo hodně upraveno, myslel jsem, že dostali esenci dolů,“ říká Rateliff., „Zahrnovaly části, které jsem opravdu potřeboval vidět.“
A zatímco Jacksonův čas v Tolkienově vesmíru pravděpodobně skončil, odborníci předpovídají, že to nebude poslední, co vidíme na střední zemi. Jak si představuje „Hra o Trůny“-styl HBO si z Silmarillion, zatímco Rateliff si myslí, že Tolkien dílo bude stát fantasy verze Pýchy a Předsudku—příběh předělal každých deset let nebo tak s novým ředitelem, nové obsazení a nový pohled na klasický text. „Myslím, že Jackson může být hrdý na to, co dokázal,“ říká Rateliff., „Ale doufejme, že budoucí filmy budou věrnější knihám. My puristé tyto věci milujeme.“