Tlumočení: akt předávání smyslu mezi lidmi, kteří používají podepsané a/nebo mluvených jazyků
začínáme
Profesionální tlumočníky znakového jazyka rozvoj tlumočnických dovedností prostřednictvím rozsáhlé školení a praxi po dlouhou dobu. Před provedením této profese je nutné, abyste se připravili na očekávání, požadavky a standardy, které od vás budou požadovány.,
Níže jsou uvedeny některé zdroje, které vám pomůže průvodce vás podél procesu:
- DiscoverInterpreting.com
Tento web, financovaný Národní Konsorcium Tlumočník Vzdělávací Centra (NCIEC), poskytuje všechny nástroje potřebné, aby se dozvědět více o tlumočnické profesi a jak začít. - Komise na Collegiate Tlumočník Vzdělání
CCIE byla založena s cílem podporovat profesionalitu v oblasti tlumočníka znakového jazyka vzdělávání prostřednictvím akreditačního procesu., Tato stránka obsahuje seznam akreditovaných programů, které vám pomohou připravit se na vstup do oblasti tlumočení. - Profesionální tlumočení znakového jazyka
tento dokument rid standard practice poskytuje rychlý pohled a přehled o tlumočnické profesi. - tlumočnické vzdělávací a přípravné programy
Tyto programy vám poskytují vzdělávací a znalostní základnu pro rozvoj dovedností stát se tlumočníkem.,
*NEW* Zobrazit intenzivní tabulku k dispozici 2 a 4 roky ITP programy ZDE(Zdroj k dispozici CCBC Program Asistent Jesse Hammons, CIT a CCBC)
- ZBAVIT Certifikace Programů
ZBAVIT je Certifikační Programy změřit své znalosti a dovednosti na úrovni a poskytuje odpovídající úroveň pověření pro testování dovedností. - nad-RID Code of Professional Conduct
nad-RID Code of Professional Conduct stanoví standardy, na které se očekává, že budou dodržovat všichni certifikovaní členové RID., - rid ‚s Standard Practice Papers
RID‘ s Standard Practice Papers (SPPs) artikulují konsenzus členství v nastínění standardních postupů a postojů k různým interpretačním rolím a otázkám. Těchto SPPs jsou vynikající prostředky k vzdělávat všechny tlumočníky, stejně jako slyšící a neslyšící klienti, široká veřejnost, obchodní kontakty, školní personál, lékaři a zdravotní sestry, atd. - rid Affiliate kapitoly a místní kapitoly
váš partnerský nebo místní kapitola může sloužit jako vynikající zdroj pro vedení, mentorství a informace.,
plynulost amerického znakového jazyka
jak dlouho trvá plynulost japonštiny, ruštiny nebo jiného cizího jazyka? Jazyková plynulost, ať už mluvená nebo vizuální, vyžaduje čas, odhodlání, studium, ponoření do jazykové komunity a neustálou praxi. Zatímco může mít potenciál zvládnout komunikaci jednoduchých pojmů z každodenního života, poté, co jen tři třídy, to bude pravděpodobně trvat roky, aby se pohodlně plynule v nativním rozhovory na normální sazby diskutovat o složitých tématech.,
Tlumočení jako Kariéra
Existuje silná potřeba kvalifikovaných tlumočníků s pověření jako jsme v současné době zažívá období v tlumočnické oblasti, kde nabídka není udržet krok s poptávkou. Největší poptávka po tlumočnících je ve středně velkých městech. Čím mobilnější jste, tím je pravděpodobnější, že najdete tlumočnickou práci.
Tlumočníci obvykle spadají do jedné ze tří kategorií
- Agentura interpret, což znamená, že jste zaměstnancem agentury, která poskytuje pracovní úkoly.,
- Free-lance tlumočníka, což znamená, že jste zodpovědní za nalezení a udržení své vlastní klientskou základnu
- Smluvní tlumočníka, což znamená, že budete mít na aspekty obou agentura tlumočníka a tlumočník na volné noze. Poskytujete služby tlumočnické agentuře nebo jiným agenturám v souladu s podmínkami konkrétní smlouvy nebo smluv., Nejste zaměstnanec tlumočnické služby agentury nebo nějaké jiné agentury, pro které poskytují služby
Tlumočník Platy
Plat statistiky pro tlumočníky je velmi obtížné najít, protože platy se liší v závislosti na mnoha faktorech., Mezi ně patří:
- zeměpisné oblasti (venkovské oblasti mají tendenci zaplatit méně, než městských oblastech)
- vzdělávání
- zkušenosti
- přihlašovací údaje
- typ tlumočníka, jako je na volné noze, smluvně nebo agentury
možná Budete chtít zavolat tlumočníka postoupení agentury a školy systémů získat konkrétní informace o oblasti tlumočení, který vás zajímá.
Připojte se k RID
nemusíte čekat, až se stanete praktickým tlumočníkem, abyste se stali členem RID., Připojte se ještě dnes a vylepšete své síťové příležitosti v oblasti profesionálního tlumočení.
Pokud již interpretujete v komunitě, ale ještě nejste certifikováni RID, máte nárok se připojit jako přidružený člen. Pokud jste studentem tlumočnického vzdělávacího programu, můžete se připojit jako studentský člen.
Pokud nejste ani jeden z výše uvedených, ale přesto chcete těžit z výhod členství, připojte se jako podpůrný člen.
Další informace o členství v RID.