Seznam územních jednotek, kde se portugalština je oficiálním jazykem

Během období portugalských objevů a přes velké koloniální říše, jazyk se rozšířil do oblastí v Africe, Asii a Americe, mimo Východní Timor v Tichém Oceánu. Během této éry se také vyvinuly portugalské kreolské jazyky.

Dnes, portugalština nadále daří mimo Lusophone světě přes přítomnost velkých krajanských komunit Brazilci, portugalci, lidech z vardenských ostrovů, obyvatel angoly a Timoru nalézt po celém světě.,

EuropeEdit

PortugalEdit

portugalština se v Portugalsku mluví jako první jazyk (jmenovec jazyka) téměř všemi 10, 6 miliony lidí v zemi. Předchůdce moderní portugalština, Galicijština-portugalština, začal vyvíjet v severozápadní části Pyrenejského Poloostrova, v oblasti, zahrnující dnešní severní-Portugalsko a Galície, kolem 9.století. Moderní portugalština se začala rozvíjet na počátku 16. století.,

Zbytek EuropeEdit

Galicijský jazyk, mluvený nativně v Galicii, Španělsko, je dialektem portugalštiny, podle mnohých lingvistů, který dělá severozápadním Španělsku lusophone regionu.Portugalsky mluvících přistěhovalců z Portugalska, Brazílie portugalsky mluvících Africe a v Macau se také usadil v Andoře (kolem 15 000 mluvčích), Belgie, Francie (kolem 500 000 mluvčích), Německo, Lucembursko, Španělsko, Švýcarsko a Spojené Království., V Lucembursku mluví 19% obyvatel portugalsky jako mateřský jazyk, což z něj činí největší menšinový jazyk podle procenta v západoevropské zemi.

AmericasEdit

BrazilEdit

s populací přes 205 milionů je Brazílie zdaleka největším portugalsky mluvícím národem na světě a jediným v Americe. Portugalština byla zavedena během portugalského koloniálního období., Portugalština má také sloužila jako lingua franca mezi různými etnickými skupinami v Brazílii a původní Indiánské obyvatelstvo po Jezuité byli vyhnáni z každé portugalské území a jazyky, s nimi spojené zakázáno.

portugalština je prvním jazykem drtivé většiny Brazilců na 99,5%.,

forma portugalský mluvený v Brazílii je poněkud odlišný od toho mluvený v Evropě, s rozdíly v slovníku a gramatiky, které mohou být ve srovnání s rozdíly mezi Americkou a Britskou angličtinu, ale s poněkud odlišné fonologie a prozódii od zbývajících portugalsky mluvících zemí. Evropská a brazilská portugalština jsou však zcela vzájemně srozumitelná., Drtivá většina Brazilských vlastnosti jsou také nalezené v některých venkovských, odlehlých portugalština registrů (nebo Africké a Asijské, což naznačuje, Staré portugalské funkci ztratil v Evropě), zatímco téměř všechny charakteristické Evropského vlastnosti lze nalézt ve všech hlavních nářečí, z Brazílie (jako fluminense, speciálně jeho carioca sociolect, a florianopolitano), vzhledem k silnější nebo více posledních portugalských a jiných Evropských přistěhovalectví.,

Migrace z Brazílie také vedlo k velkému počtu portugalské reproduktory v Jižní Kužel (zvláště Uruguay s portunhol da pampa), Paraguay (viz brasiguayos), ostatní regiony Jižní Ameriky (zejména Bolívie) s výjimkou Venezuely, Japonska (viz Brazilci v Japonsku 400.000 a dekasegi, oficiální čísla nezahrnují druhé generace portugalské reproduktory a naturalizovaní občané), Jižní Korea, Filipíny (viz Brazilci na Filipínách) a Izrael (viz Aliyah od latinské Ameriky po roce 2000).,

zbytek Jižní Amerikyedit

přestože Brazílie je jediným portugalsky mluvícím národem v Jižní Americe, má největší populaci, oblast a ekonomiku na kontinentu. Jihoamerický obchodní blok Mercosul tak používá portugalštinu spolu se španělštinou jako své pracovní jazyky. Španělsky ovlivněný portugalský dialekt se mluví v Severní Uruguayské pohraniční oblasti s Brazílií., Vzhledem k blízkosti a obchodní vztahy mezi portugalsky mluvící Brazílii, a jeho příslušných španělsky mluvících národů, portugalština je nabízen jako cizí (někdy povinných) jazykový kurz na většině škol v Uruguay, Argentina, Paraguay, Venezuela a Bolívie, a stal druhý (po angličtině) nejvíce studoval cizí jazyk v těchto zemích.

ve Venezuele a Guyaně existují komunity portugalských přistěhovalců (většinou Madeiranů) a jejich potomků, kteří mluví portugalsky jako svůj rodný jazyk.,

Vzhledem k podobnosti mezi španělštině a portugalštině, hovorový mix obou, neoficiálně nazývá „Portuñol“ nebo „Portunhol“, mluví velký počet lidí, kteří cestují mezi Brazílií a jeho španělsky mluvících sousedů. Lidé žijící v pohraničních oblastech obvykle mix dvou jazyků v jejich každodenní konverzace, což je jev podobný Spanglish pro Latinos žijící ve Spojených Státech.,

Severní AmericaEdit

Existuje více než 1,5 milionu portugalština Američanů a asi 300.000 Brazilské Američané žijící ve Spojených Státech, a portugalština je mluvená více než 730.000 lidí doma v zemi., V Kanadě žije více než 500 000 lidí portugalského původu; většina obyvatel komunity však nyní mluví jako svůj primární jazyk anglicky nebo francouzsky. Portugalština je také primárním jazykem spolu s angličtinou na britském zámořském území Bermudy.

v Mexiku ve státech, především v Quintana Roo, Yucatán, Jalisco, Mexico City, tam jsou malé komunity mluvčích, kteří jsou Brazilci, portugalci, lidech z vardenských ostrovů, obyvatel angoly, Uruguaye jsou především z Rivera Oddělení.,

AfricaEdit

AngolaEdit

portugalština je jediným úředním jazykem v Angole, a 85% obyvatel se hlásí plynulost v jazyce. Navíc, 75% Angolské domácností mluvit portugalština jako jejich primární jazyk, a nativní Bantu jazyky byly ovlivněny portugalština prostřednictvím slova.

MozambiqueEdit

portugalština je jediným úředním jazykem Mosambiku a slouží jako lingua franca mezi různými etnickými skupinami v zemi., Mírně přes 30% populace jsou rodilí mluvčí portugalštiny, zatímco 65% vyznává plynulost. Většina Mozambických médií je k dispozici pouze v portugalštině a země přijímá několik portugalských a brazilských televizních stanic.

Guinea-BissauEdit

přestože je jediným úředním jazykem, pouze 50% populace vyznává plynulost v portugalštině. Téměř celou populací se však mluví o kreolské kreolské kreolské kreolské kreolské kreolské kreolské kreolské kreolské Guineji-Bissau (Kriol).,

Cape VerdeEdit

podobně jako Guinea-Bissau, ačkoli portugalština je jediný oficiální jazyk, portugalský kreolský známý jako Cape Verdean Creole je mluvený většinou populace. Většina Kapverdců hovoří plynně i portugalsky. Vzdělávání a média jsou k dispozici převážně ve standardní evropské portugalštině.

São Tomé a PríncipeEdit

V svatý Tomáš a princův ostrov, portugalská je zdaleka nejvíce mluvený jazyk, s přibližně 95% populace mluví doma nebo vyznávající plynulost; 99.8% prohlásilo, že mluví portugalsky v sčítání lidu v roce 1991., Mluví se také o portugalské Kreole zvané Forro.

Rovníková GuineaEdit

Rovníková Guinea byla v letech 1778 až 1968 španělskou kolonií a byla původně skupinou portugalských kolonií v letech 1474 až 1778. Portugalskou kreolou mluví místní obyvatelé na ostrově Annobón.

prezident Teodoro Obiang Nguema v roce 2007 oznámil rozhodnutí učinit z portugalštiny třetí oficiální jazyk země po španělštině a francouzštině. To bylo ve snaze vlády zlepšit své komunikační, obchodní a bilaterální vztahy s portugalsky mluvícími zeměmi., Přes vládní povýšení, portugalština zůstává zřídka mluvený v Rovníkové Guineji, ale zvýšená politické a obchodní vztahy s portugalsky mluvícími národy (tj. Brazílie, Angola, Portugalsko) brzy zvýší počet portugalských řečníků v zemi. Zprávy, sportovní a zábavní média v portugalštině nepochybně také usnadní zvýšené porozumění. Většina populace (~90%), stále mluví španělsky jako jejich primární jazyk a španělština je stále administrativní jazyk a vzdělání, zatímco francouzština je druhým úředním jazykem.,

zbytek Afrikyedit

Velké portugalsky mluvící komunity se nacházejí v Namibii, Jižní Africe a Zambii kvůli imigraci z lusofonních afrických zemí. Portugalština se také vyučuje ve školách těchto zemí.

Asie a OceaniaEdit

Východní Timor a IndonesiaEdit

portugalština je co-úředník s Tetum ve Východním Timoru a Flores, Indonésie a byl představen během koloniálního období., O něco méně než 39% populace vyznává plynulost v portugalštině a jejich počet neustále roste. Mezitím na Indonéské straně je vzácné slyšet portugalského mluvčího, protože prohrál v konkurenci s místním jazykem poté, co se stal holandskou kolonií v 18.století. Místní Tetum jazyk byl silně ovlivněn portugalštinou prostřednictvím loanwords, a přepínání kódu mezi oběma jazyky je běžné.,

MacauEdit

Vzhledem k jedna země, dva systémy politiky Číny týkající se jeho zvláštní administrativní oblasti Macao je schopen udržet portugalštinu jako úřední jazyk vedle Kantonský., Portugalština byla poprvé zavedena do Macau, když portugalští obchodníci založili trvalé osídlení tam v roce 1537. Přestože byl portugalskou kolonií více než čtyři století, portugalský jazyk nebyl v Macau nikdy široce mluvený a zůstal omezen na správu a vysokoškolské vzdělání. Hovořili o něm především portugalští kolonisté, Macanští lidé smíšeného původu a elity a lidé střední třídy čisté čínské krve., V důsledku toho, když Macau byl předán zpět do Číny v roce 1999, portugalština neměl silnou přítomnost, jako je angličtina měla v Hong Kongu a pokračovala v poklesu, který začal, když Macau stále pod portugalskou nadvládou. Nicméně teprve poté, co portugalská vláda skončila, portugalský jazyk v Macau začal vidět nárůst řečníků kvůli zvýšeným obchodním vztahům Číny s Lusofonními zeměmi., Došlo k nárůstu ve výuce portugalština vzhledem k rostoucí obchodní vztahy mezi Čínou a lusophone zemí jako Portugalsko, Brazílie, Angola, Mosambik, a Východní Timor, s 5000 studentů učení jazyka. Dnes asi 3% populace Macau mluví portugalsky jako první jazyk a 7% populace vyznává plynulost. Code-přepínání mezi kantonský a portugalský jsou běžně slyšeny. Portugalský kreolský zvaný Macanese (Patuá) byl mluvený Macanese smíšeného původu, ale je blízko zániku dnes.,

Goa (Indie)Edit

portugalština je přítomna v indickém státě Goa, který byl portugalskou kolonií až do roku 1961. Ačkoli to byl jediný oficiální jazyk během portugalské koloniální nadvlády, to je většinou mluvený starší a vzdělané populace dnes a není oficiálním jazykem. Spíše, oficiální státní jazyk Goa je Konkani, který však zvedl nějakou portugalskou slovní zásobu jako odkaz portugalského vlivu., Pokusy, aby se Konkánština být napsán v portugalské abecedy a znovu portugalština jako co-úřední jazyk Goa byly provedeny v posledních letech, v současné době portugalština je oficiálně učil tam.

portugalská vláda v Damanu a Diu také zanechala na území menší portugalský vliv. Na území se mluví o portugalské Kreole zvané Língua da Casa. V důsledku obnoveného zájmu o portugalský jazyk a kulturu, portugalský jazyk dělá působivý návrat. Portugalština se stále vyučuje na některých školách v Goa.,

Portugalci byli také přítomni v oblasti Vasai, dříve Bassein nebo Bacaim od roku 1560 do roku 1739. Ačkoli portugalština byla poražena Marathas, tam jsou některá slova, která jsou používána místními obyvateli, které byly vypůjčeny z portugalského jazyka. Dnes je zde velká Katolická populace a mnoho kostelů postavených v těchto dnech se stále používá k uctívání.

zbytek AsiaEdit

portugalština se v Japonsku mluví mezi vrácenými přistěhovalci (500,000) nebo migrujícími pracovníky z Brazílie známými jako dekasegi., Portugalská loanwords jsou také přítomny v japonském jazyce kvůli obchodním vztahům mezi Japonskem a portugalskou říší v 16.století. Portugalština je nyní součástí učebních osnov v mnoha japonských školách a mnoho rozhlasových a televizních stanic je vysíláno výhradně v portugalském jazyce.

v Malacca, Malajsie, portugalský Kreol známý jako Papiá Kristang nebo Cristão je stále mluvený některými z Euroasijské populace.