Martin: máte všechno, co si můžete koupit, kromě toho, co nemůže. je to pýcha. Pride je to, co tě odsud dostalo a prohra tě přivedla zpátky. Ale lidé jako vy, musí být testováni. Potřebují výzvu. Mason ‚The Line‘ Dixon: ale víš, že se to nikdy nestane. Nikdo tam není, Martine. Martin:tam venku je vždycky někdo. Neustále. A když přijde ten čas a najdete něco, co stojí před vámi, něco, co neběží a není zálohování a je bít na vás a jste příliš zatraceně unavený dýchat., Tu situaci najdeš na sobě. To je dobře, protože to je křest pod ohněm! Zvládneš to a najdeš jediný druh respektu, na kterém záleží v tomhle zatraceném světě: sebeúcta. Hej, nemám nějaká práva? O jakých právech podle vás mluvíte? Rocky: práva, jako v tom oficiálním kusu papíru, který tam napsali po ulici? Boxerský Komisař: to je zákon práv. Jo Jo, listina práv. Neříkejte něco o tom, že jdete po tom, co vás dělá šťastným? Boxerský Komisař: Ne, to je snaha o štěstí., Ale o co ti jde? Jde mi o to, že něco sleduji a nikdo z toho nevypadá moc šťastně. Ale my jen dbáme na vaše zájmy. Rocky: vážím si toho, ale možná se staráte o své zájmy jen trochu víc. Neměl bys žádat lidi, aby sem přišli a zaplatili za něco, co zaplatili, pořád to nestačí, myslím, že si myslíš, že je to tak? Možná děláš svou práci, ale proč mi musíš bránit v tom mém?, Protože pokud jste ochotni projít všemi boji, musíte projít, abyste se dostali tam, kam chcete, kdo má právo vás zastavit? Možná někteří z vás mají něco, co jste nikdy nedokončili, něco, co opravdu chcete udělat, něco, co jste nikdy nikomu neřekli, něco… a vy jste řekl ne, i poté, co jste zaplatil své poplatky? Kdo má právo ti to říct, kdo? Nikdo! Je to VAŠE právo poslouchat vaše střeva, není to nikdo nemá právo říkat ne poté, co jste si zasloužili právo být tam, kde chcete být, a dělat to, co chcete dělat!…, Víš, čím jsem starší, tím víc věcí musím nechat za sebou, to je život. Jediné, co vás žádám, abyste odešli na stůl… je to správné. Pořád jsi naštvaná, že tě Adrian opustila? Neodešla, Paulie. Zemřela. Víte všechno, co je třeba vědět o boji, takže nemá smysl, abychom šli znovu tou stejnou starou cestou. Chcete – li porazit toho chlapa, potřebujete rychlost-nemáte to. A vaše kolena nemůže vzít bušení, tak tvrdý běh je venku. A máte artritidu v krku a na většině kloubů máte usazeniny vápníku, takže sparring je venku., Měl jsem ten problém. Takže to, na co budeme volat, je dobrá módní tupá trauma. Kůň. Těžkooděnci, litinové, pilířové údery, které budou muset tolik bolet, budou chrastit jeho předky. Pokaždé, když ho trefíte střelou, je to pocit, jako by se pokusil líbat expresní vlak. Jo! Pojďme začít stavět nějaké hurtin ‚ bomby! Mason ‚The Line‘ Dixon: už je po všem. Rocky: nic není u konce, dokud to neskončí. Co to je z 80. let? Rocky: to je pravděpodobně 70. let. Rocky: Hej, šampióne, nejsi trochu vyděšený?, Mason ‚The Line‘ Dixon: já se nebojím. Rocky: víš, myslím, že se snažíš víc, když se bojíš. To je…tehdy to pro mě fungovalo nejlépe. Rocky: jak se máš? Komentátor ESPN: Rocky Balboa se mě právě zeptal,jak se mám. Vyrostl jsem a díval se na něj. Nikdy jsem si nemyslel, že budu volat jeden z jeho bojů! Uvěřitelný. Jsem fanoušek, nemůžu si pomoct. Mason ‚linka‘ Dixon: jste jeden šílený starý muž. Rocky: dostanete se tam.