před pár týdny trochu balíček minulosti byl vyslán do dveří Jane Hawking je elegantní rodinný dům na okraji Cambridge. Obsahovalo video z chystané dramatizace dvoření a manželství Jane a jejího prvního manžela Stephena Hawkinga v roce 1963, kdy byl právě vynalezen pohlavní styk., Byla zapojena do raných fází natáčení filmu, který je částečně založen na její knize o jejich manželství, ale dosud se jí podařilo „sledovat jen pár kousků“. Nemůže, ona říká, docela přivést sama sedět přes celou věc, ‚vzhledem k tomu, co se děje‘.
že „vzhledem k tomu, co se děje“, by mohlo trvat v jakémkoli počtu věcí od 40 let od událostí, které film popisuje. Mohlo by to odkazovat na způsoby, jak se tato časná romantika nakonec ztvrdla v něco komplikovaného a rozzlobeného., To by mohlo zahrnovat odkaz na nevraživost odloučení a rozvodu, který následoval, když Stephen odešel žít s jeho sestrou, nyní jeho druhá žena, Elaine Mason, a Jane se s ní oženil sbormistr a dlouholetý rodinný přítel Jonathan Hellyer Jones. Ale konkrétně se to zdá jako narážka na posledních měsíců titulky a úzkost, která se zaměřila na policejní vyšetřování údajného týrání Hawking, který byl ponechán na slunci v jeho vozíku na nejteplejší den loni v létě utrpěl vážné úpal přidat do rány a modřiny uvádí ošetřovatelský personál., V lednu Jane Hawkingová řekla: „policii nelze dovolit ukončit vyšetřování. Minulý týden ale policie případ odložila, což zřejmě vyvolalo odmítnutí Stephena Hawkinga podat stížnost. Zdravotní sestry, které vznesly obvinění, již nejsou zaměstnány vědcem a jeho ženou. A Jane Hawking, který se zdá být mírně v šoku o zvrat událostí, je tiše neoblomný, ‚z právních důvodů‘, že ona nechce jít přes to, že země vůbec v tomto rozhovoru, takže jsme sedět v ní konzervatoři a mluvit o tom, že trochu času minulosti.,
„loni v září jsem šel sledovat některé z natáčení BBC, které se odehrává v Trinity Hall,“ ona říká. A odváděli dobrou práci. Byl jsem velmi ohromen, ohromen ve skutečnosti při pohledu na všechny tyto obrovské dodávky a stovky lidí blokujících ulice Cambridge, pro co přesně? Pro toto drama o těchto dvou letech v životě Stephena a mě.,‘
Jane Hawking je přesné a jasné, ale jak se mluví o těchto věcech nemůže pomoci, ale dojem, že její život s Hawking ji opustil dědictví hluboké politování a, i když se to snaží skrývat, hořkosti. Filmu dominuje brilantní fyzický dojem, který Benedikt Cummerbatch dává Stephenovi. Bylo to zvláštní, říká Jane. Pracoval tak tvrdě na zkoumání přesné progrese onemocnění motorických neuronů. To vrátilo toto období tak silně. Trochu se usmívá., Myslím si však, že ta mladá dáma, která mě hrála, byla mnohem divočejší než kdy předtím. Byl jsem vždy velmi odhodlaný, ale byl jsem také docela plachý. Takže v tomto smyslu mnoho věcí, které se ve filmu objevují, není zcela historicky přesné.“
to, co drama zachycuje, je mimořádný optimismus, který ona a její mladý manžel našli mezi sebou. On byl jen 21 let, když se setkali, snaží se najít téma, na přímé jeho geniální matematické inteligence směrem., Téměř okamžitě poté, co se dali dohromady, zjistil, že je vážně nemocný, a nedlouho poté, že měl jen pár let v nejlepším případě žít. To by podle ní mělo být na filmu nejdůležitější. Měli jsme pocit, že i přes to všechno bude všechno možné. Že Stephen bude dělat svou fyziku, a my jsme chtěli vychovat nádhernou rodinu a mít pěkný dům a žít šťastně každý po.
jistě, jak ukazuje film, šla do jejich manželství s vědomím, že nejhorší bylo téměř jistě za rohem., „Ano, ale v té fázi jsem o tom nechtěl přemýšlet. Také jsme měli velmi silný pocit, že v té době naše generace žila stejně pod to nejhorší jaderné cloud – s čtyři minuty varování, svět sám o sobě by pravděpodobně konec. To nás přimělo cítit především to, že jsme museli udělat svůj kousek, že jsme museli v životě následovat idealistický kurz. To se může zdát naivní, ale to byl přesně ten duch, ve kterém Stephen a já jsem vyrazil v Šedesátých letech – aby co nejvíce z jakékoliv dary, dostali nás.,‘
Jane vzal ji moc dramatické doufám, že v době od její víry, a stále vidí něco ironie v tom, že jí Křesťanství jí dal sílu na podporu svého manžela, nejvíce hluboký ateista. „Stephen, doufám, měl ve mě víru, že bych mu mohl udělat vše pro to, ale nesdílel mou náboženskou – nebo duchovní-víru.‘
příběh Stephena Hawkinga přežití v těchto letech, a jeho triumfální vyšetřování původu vesmíru, byl v mnoha způsoby, jak vzpomíná, výsledek efektní štěpení jejich rozdíl od filozofie., Stephenova víra spočívala v tom, že kdybyste mohli dělat svou absolutně nejlepší práci, byli byste odměněni. Moje víra byla, že pokud jste dali všechno, co jste věřili, že je správné, pak by to stačilo.‘
zajímalo by mě,, vzhledem k tomu, že je pryč, a vše, co pokračuje dál, jestli je možné ji oddělit, jak on byl pak, jak je teď.
‚ Ano, mohu. Živě si pamatuji ten euforický pocit, který jsme o nás měli, že jsme dělali něco výjimečného., Jednou jsem napsal svou knihu, hudba k pohybu hvězd, a vymítal jsem některé z nejhorších časů; teď mám pocit, že se k tomu mohu vrátit.‘
nejhorší časy, které její kniha podrobně, odhalil, jakým způsobem její manžel, její podmínky, se stal vzdálené a nemožné, ‚all-mocný císař“ a “ mistrovsky loutkáři, takže hodně z jejich společného života peklo. Vzhledem k Hawkingovu téměř svatému veřejnému profilu je zvláštní, že se tomuto jeho portrétu musí čelit. Nejtěžší možná je tvrzení, že se nemohl vyrovnat se svou nemocí.,
„celou dobu jsem se asi snažil představit si jeho pocity,“ říká Jane, “ protože nikdy nemluvil o tom, jak se cítil – nikdy by nezmínil svou nemoc. Bylo to, jako by neexistovalo.‘
Toto odmítnutí, ona navrhne, také mu zabránila užívat jakýkoliv paliativní kroky, které by mohly z jejich brzké manželství trochu jednodušší. Měl jsem dvě malé děti, běžel jsem domů a staral se o Stephena na plný úvazek: oblékání, koupání, a odmítl s tím mít jinou pomoc než ode mě., Myslel jsem, že nutit ho k přijetí těchto opatření by bylo příliš kruté. Jednou z velkých bitev bylo přimět Stephena, aby použil invalidní vozík. Šel bych se Štěpánem na jednu ruku, nesl dítě do druhé a batole běželo vedle. Bylo to beznadějné, protože batole uteklo a já bych nemohl pronásledovat. Takže takové věci znemožnily život.“
že odmítnutí čelit nemoci, myslí si, že mu to pomohlo přežít?,
říká, Že si není jistý, o tom, a zmiňuje místo nedávný výzkum, který naznačuje, že se zdá, onemocnění motorického neuronu má daleko větší poškození částí mozku, které se týkají emocionální reakce a svědomí a osobnost, než byl kdy myslel, že v některých pacientů stejně.
věci pro ni šly od špatného k horšímu po zveřejnění krátké historie času. „Sláva a štěstí zaplavily vody,“ říká, “ a opravdu ho vytáhli z oběžné dráhy naší rodiny., Těsně předtím, než jejich manželství se rozpadlo po 26 letech ukázala novinář, který svou roli s manželem již se skládala z podporovat jeho úspěch, ale ‚říká mu, že není Bůh.
má stále pocit, že to bylo takhle?
‚ jistě, že cítil, že je všemocný, dalo by se říci.“
V reakci, není divu, že Jane Hawking cítila, že musí vytvořit svůj vlastní život. Bydlel jsi tady v Cambridge, musel jsi mít identitu. Nestačilo to být manželkou. Tak jsem udělal doktorát ve středověké španělské poezii., Stephen na to neměl příliš mnoho času. Myslím, že když přemýšlíte o původu vesmíru, na těchto věcech nezáleží. Ale pořád mi to připadá naprosto okouzlující. Nebylo to vedlo k kariéru, samozřejmě, i když jsem udělal nějaký šestý formu výuky, a některé univerzitní výuky, a to v jistém smyslu frustrace je teď větší, než kdy byla, protože mám pocit, že jsem měl hodně co nabídnout, ale nemám kam teď jít.,“
ona pokračuje v hledání, ona říká, několikrát, velká láska a podpora a štěstí od svého druhého manžela a tří dětí, které měla se Stephenem. Bez Jonathana bych se propadla, napsala ve své knize. Byl bych na dně řeky nebo v psychiatrické léčebně.“
stále vidí Stephena?
‚ viděl jsem ho. Nikdy jsem nevkročil do jeho domu, samozřejmě-to je velmi zakázané území., Ale chodil jsem za ním do jeho kanceláře a bavili jsme se o dětech a pak o Williamovi, našem vnoučeti. Ale teď ani nevím, jestli je v nemocnici nebo doma. Děti to taky nevědí. Takže, „říká smutně,“ jsme tam, kde jsme.“
má pocit, že bude někdy schopna správně začít nový život, který si slíbila?
‚ No samozřejmě si nemyslím, že by nějaká minulost zmizela. Jde o to, že se mnou a Stephenem jsem po mnoho let vložil každou lžičku jídla do úst, oblékl ho a koupal ho., Na tuto zkušenost nezapomenete.“
myšlenka jejího psaní její knihy před pěti lety byla dostat to všechno ven a doufejme, že bude moci pokračovat s věcmi. Smála se bezútěšně při myšlence. Myslel jsem, že je strašně důležité dokumentovat ten život se Stephenem. Nechtěl jsem, aby někdo přišel za 50 nebo 100 let a vynalezl naše životy. Už se to s tímto filmem začalo trochu dít, ale alespoň si myslím, že je to pravda.,‘
tomto duchu, mladý pár, ležící na zádech na zelené trávě z Cambridge, díval se na hvězdy, není pochyb o tom, těžké se smířit s realitou 40 let, které následovaly, a to je to, co Jane Hawking žije s, mimořádné způsoby, v nichž jejich sny šel správné a co špatné. „Byli jsme,“ říká, “ skvělé pro šanci na život, předpokládám.,‘
· Hawking je na BBC2 dne 12. dubna v 9 hodin
- Kultura
- Observer
- Stephen Hawking
- Sdílet na Facebook
- Sdílejte na Twitter
- Sdílet přes E-mail
- Sdílejte na LinkedIn
- Sdílejte na Pinterest
- Sdílet na WhatsApp
- Podíl na Messenger