Porsche je dva-slabika, slovo, které je často do jednoho. Mluvím základní německé a měl německo-Židovské Opa, kteří nabroušené ucho k toku hrdelní jazyk jako dítě. Výslovnost Oxfordského slovníku je ˈpôrSH (ə). Ale slyšel jsem mnoho argumentů „Porsh“ od lidí, kteří vědí mnohem více o autech, než vědí o jazycích.
Americká nevědomost na toto téma je pochopitelná, a to i od lidí, kteří vlastní Porsche nebo 911, a stále říkají „Porsh.,“Je to naprosto pochopitelná chyba. Němčina je pouze 10. nejvíce mluveným jazykem na světě. Mnoho dalších lidí mluví hindsky, portugalsky a rusky.
Porsche byl pojmenován po Ferdinand Porsche, automobilový inženýr, který založil společnost, a později pracoval pro Adolfa Hitlera jako člen nacistické strany. Zatímco společnost má své kontroverze, to se podařilo, takže trvalé, klasické sportovní auto, a silnou značku, která je nyní součástí koncernu Volkswagen. 911 může být nejvíce ikonický sportovní vůz všech dob, i když nějak jméno bylo ztraceno v překladu.,
Porsche Dokonce sám chápe, že většina světa není německy gramotný a učinil explainer video z jeho vlastní pomocí video překladatel a definice, „Jméno světově proslulé sportovní auto společnosti.“Porsche netrpí nedostatkem důvěry v vyjádření své jasné identity značky. Je to nepolapitelný výslovnost dává to panache, jako jen ti, kteří vědí, jsou zasvěceni do své německé e.,
Namísto toho, povýšeně rozhořčení nad jeho mlhavé název anglicky mluvících uši, společnosti explainer video trvá přátelštější přístup, „přemýšleli jste někdy o správný způsob, jak vyslovit Porsche? Nebo znáte někoho, kdo to vyslovuje špatně? Ujistěte se, že o tomto videu vědí.“Porsche fonetika dokonce dělá dobrou komedii. Conan O ‚ Brien před několika lety na toto téma udělal spoof.
Porsche není jediná mezinárodní značka, která dostane porážel jako Americký import — Givenchy, Hermès, a Fage jogurt obchodníci berou na vědomí.,