Cumbia: Hudební Páteří latinské Ameriky

Ať už jste v obchodě v Ushuaia, nejjižnějšího cípu Argentiny, Mexika nebo na Východ L. a., budete pravděpodobně slyšet, cumbia, řvaní ze stereo., V Latinské Americe nebyl žádný hudební styl tak rozšířený, sjednocující a, řekl bych, nepochopený jako cumbia.

Gustavo Cordera z argentinské rockové skupiny La Bersuit Vergarabat jednou v rozhovoru řekl: „latinský rock žárlí na hudbu cumbia.“Byl na něčem: Cumbia je hudební páteř kontinentu. Poprvé, když jsem opravdu poslouchal cumbii, jako teenager, bylo to jako běh vlastních prstů po páteři mé identity. Tyto obratle, vyrovnané v rytmu 2/4, tam vždy byly; byly tvrdé a nepohyblivé. Cumbio., A něco jiného bych nedokázal definovat, dokud neopustím svou zemi: Latinidad. Latina-ness.

zeptal jsem se spoluhostitele Felixe Contrerase, když se zamiloval do cumbie; zda to odmítl a vrátil se k němu. Řekl, že to bylo vždy jeho součástí, prostřednictvím jeho rodičů. Na každém večírku a shromáždění, to bylo tam, řvoucí, někdy v pozadí, někdy si užil v písni a tanci. Felix a já jsme velmi odlišní-jsme daleko od původu, kultury a generace – ale naše hudební páteř je stejná.

vyryté v každém obratle cumbie je historie samotné Latinské Ameriky., Přinesl do Kolumbie v době, kdy se stala španělskou kolonií, to bylo silně ovlivněno nástroji domorodých kmenů, jako jsou Gaita flétny a guacharacas. Jeho shuffle rozšířil po celé latinské Americe; na tento týden show, jsme dostali návštěvu od Eduardo Diaz, ředitel Smithsonian Latino Centru, který nám říká, mimo jiné, o tom, jak cumbia přivezli do Mexika a pěstuje jako součástí Mexické identity.,

Cumbia je dnes jedním ze zvuků Mexika, ale nebylo to tak vždy: objevil se hvězdný kolumbijský hudebník s kufrem plným melodií a beatů. Luis Carlos Meyer Castandet se přestěhoval do Mexika, kde pracoval s ředitelem orchestru Rafaelem de Pazem. V 50. letech zaznamenal to, co si mnozí myslí, že je první cumbia zaznamenaná mimo Kolumbii, La Cumbia Cienaguera.

Jedna z teorií jsme slyšeli o tom, proč cumbia je tak populární, je, že je poměrně jednoduché, přímočaré taneční krok — v protikladu k salsa je hudba, která je více složité a obtížné zvládnout., Diaz nám vysvětlil, že základní krok cumbia vznikl proto, že když se zrodila samotná hudba, otroci měli spoutané nohy a byl možný velmi minimální pohyb.

Cumbia byl znovuzrozen v Peru v 70. letech. Známého jako chicha nebo psychedelic cumbia, to by mohl být slyšet v oleji-vrtání Amazonských měst. Tyto podniky shromáždily peruánské ropné pracovníky a americké podnikatele. To také postavil cumbia proti skále, zejména surf-rock.

Když jsem byl dítě na konci 90. let, Argentinská ekonomika vzkvétala a setkali jsme se s vlnou peruánských a bolivijských přistěhovalců., Já jsem vyrůstal v přistěhovalecké čtvrti, a pamatovat si chůzi kolem domů, které rozvíjel cumbia, ale ignoroval jsem to, upřímně řečeno, snažil jsem se je ignorovat. Ale kdo jsem, abych se nedíval přímo do očí své vlastní ošklivosti, spíše než to popírat? Abych byl upřímný, byl jsem příliš zaneprázdněn snahou být v pohodě (číst: ne Latina). To nebylo v mém pre-dospívající nejlepší sociální zájem dokonce nechat to být známo, že mezi mými spolužáky (k jejichž sociální třídy jsem toužil patřit jednou), že jsem přišel z místa, kde byste mohli dokonce slyšet cumbia na ulicích.,

a pak, jak jsem se začal zamotávat do nepořádku, který je puberty, se země začala rozpadat do násilného chaosu. Někde ztracený v těch dnech, kdy jsem poprvé cítil obrys prsou, poprvé jsem poslouchal cumbii. Opravdu poslouchal. To byl nějaký nový nápoj s názvem cumbia villera (chudinské čtvrti, cumbia), nasekané, zašroubovat a zpomalil-dolů verze Peruánské cumbia. Moje tělo prostě vědělo, jak se k němu přesunout. A tito hudebníci zpívali to, co se odvážilo říci jen málo novinářů a politiků, ale všichni věděli: věci se zde rozpadají., Byl jsem zvědavý a začal jsem poslouchat i jiné druhy cumbie, a pak další lidovou hudbu a latinský rock. Dávalo mi to tolik smysl – a mému tělu, i když jsem ani nevěděl, že to, co cítím, jsou staletí hudební DNA. I když jsem stále ještě netušil, že zdědíš své boje, a nemůžeš se vzdát svých předků, cítil jsem to. Cítil jsem páteř.

No importa si entran a una tienda en Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o en la ciudad de México o en el este de Los Ángeles, es probable que escuchen una cumbia sonando todo volumen., V Latinské Americe neexistuje žádný hudební styl rozšířenější, sjednocující a, řekl bych, nepochopenější než cumbia. Gustavo Cordera z argentinské rockové skupiny La Bersuit Vergarabat jednou v rozhovoru řekl, že:“latinská skála cítí žárlivost na cumbii“. A nebyl nedostatek rozumu, protože cumbia je hudební páteří kontinentu.

poprvé, co jsem opravdu slyšel cumbii, jsem byl teenager a vypadalo to, že procházím každým obratlem své identity prsty. Tyto obratle, zarovnané rychlostí 2 x 4, byly vždy přítomny, pevné a nepohyblivé., Byla to Cumbia a něco jiného, co jsem nemohl definovat, dokud jsem neopustil svou zemi: Moje Latinity.

můj kolega v Alt.Latino, Félix Contreras říká, že cumbia byla vždy součástí Hudební Rozmanitost v průběhu jeho dětství a dospívání v 60. a 70. let. Cumbia byla slyšet na všechny strany a setkání, někdy jako protagonista na plné pecky a někdy jako hudbu na pozadí nebo radost pro své matky nebo tety., Nicméně, jak to říká v tomto týdnu show, to nebylo dokud chicano rocková kapela Los Lobos tvrdil cumbia z generace jeho rodičů, že Felix pochopil, že to odráží více o sobě, než si myslel.

Felix a já jsme velmi odlišní a vzdálení jak z hlediska původu, tak kultury a generace, ale naše hudební páteř je stejná.,

vyryto v každém obratle cumbia je velmi dějiny latinské Ameriky, cumbia dorazí v Kolumbii během španělské kolonie, silně ovlivněn nástroje z místních etnik, jako jsou dudy a guacharacas. Jeho průchodu se šíří jako požár po celém regionu, a tento týden, Eduardo Díaz, ředitel Smithsonian latinské Čtvrti, vypráví nám, jak, mimo jiné, cumbia přijel do Mexika a byla pěstována, až se stal součástí identity této země. Cumbia je dnes jedním ze zvuků Mexika, ale ne vždy to tak bylo., Bylo nutné představit hvězdného kolumbijského hudebníka s kufříkem plným písní a rytmů. Luis Carlos Meyer Castandet emigroval do Mexika, kde spolupracoval s dirigentem Rafaelem De La Pazem. V 50. letech zaznamenal to, co mnozí lidé považují za první cumbii zaznamenanou mimo Kolumbii, cumbia cienaguera.

jedna z teorií slyšíme o tom, proč cumbia je tak populární, je jednoduchost jeho průchodu při tanci (na rozdíl od salsy, což je více složité a obtížné zvládnout., Diaz vysvětlil, že základní průchod cumbie má svůj původ se samotným narozením hudby, kdy otroci měli nohy připoutané, a proto se sotva mohli pohybovat.

cumbia byla znovuzrozena v Peru v 70. letech. známý jako chicha nebo cumbia sicodélica bylo slyšet v ropných městech Amazonky. Tyto společnosti postavily peruánské ropné pracovníky proti americkým podnikatelům, stejně jako cumbia proti skále a zejména surf rock.,

Když jsem byl na konci 90. let malý, Argentinská ekonomika zažila boom a dostali jsme vlny přistěhovalců z Peru a Bolívie. Vyrůstal jsem v sousedství, a přistěhovalců a vzpomínám si, procházky domů a slyší zvuk cumbia na plné pecky, ale ignoroval jsem to a upřímně se snažil ignorovat. Ale kdo jsem, abych nechtěl vidět v očích své vlastní ošklivosti, místo toho, abych to odmítl? Abych byl upřímný, byl jsem příliš zaneprázdněn snahou být v pohodě (číst ne latina)., Ani to přispět něco do mého pre-teen zájmy, že to bylo známo, že mezi mými spolužáky (jejichž sociální třídy toužil patřit jednou), že jsem přišel z místa, kde byste mohli dokonce slyšet cumbia v ulicích.

pak, když jsem se začal zaplétat do poruchy, která je puberta, země začala upadat do násilného chaosu. Ztratil jsem se někde v těch dnech, když jsem sotva cítil, že moje hrudník začíná „kreslit“, poprvé jsem slyšel cumbii. Opravdu jsem to slyšel., Byl to nový rytmus nazvaný cumbia villera, zdobené, vyrobené koule a pomalejší verze peruánské cumbie. Moje tělo vědělo, jak se pohybovat, a tito hudebníci zpívali to, co se odvážilo říci jen málo politiků a účastníků, ale všichni to věděli, ale obávali se říkat, ale všichni jsme to věděli. Moje zvědavost mě vedla k tomu, abych začal poslouchat jiné druhy hudby, jako je ranchera music a Latin rock. Bylo to tak logické pro mě a mé tělo, i když jsem nevěděl, že to, co cítím, bylo shrnuto do staletí hudební DNA., I když jsem se stále nedozvěděl, že bitvy jsou zděděny a že nepopíráte své předky, už jsem to cítil. Bylo mi to líto.

byla to moje páteř.