když mi bylo deset, nespravedlnost a pokrytectví to všechno opravdu začalo obtěžovat mě. Najednou se celé nastavení stalo křišťálově jasným: moje matka mohla chodit večer, pracovat a cestovat, kdykoli chtěla, ale musel jsem dodržovat její neochvějná pravidla, ať už byla nebo nebyla doma.
začali jsme se střetávat.,
jako malá holčička jsem měl dlouhé, rovné, světle hnědé vlasy, které byly jemné a snadno zamotané. Nechtěl jsem řešit spleti a nechtěl jsem, aby je někdo jiný vyčistil. Ve skutečnosti jsem si myslel, že uzly jsou docela v pohodě, Západočeským způsobem. Moje máma však měla nulovou trpělivost na špinavé vlasy. Vyrostla v hollywoodském studiovém systému 1940 a 50. let a byla učena dívat se na kameru připravenou po celou dobu, bez jediného vlasu na místě., Její zářící kadeře vždy vypadaly perfektně a chtěla, aby moje vypadala také perfektně. „Natašo, jestli si nezačneš čistit vlasy každý den, tak to všechno ustřihnu,“ vyhrožovala.
chtěla moje vlasy rovné a lesklé a dokonalé, protože to bylo to, co její vlasy vypadaly, jako když byla v mém věku? V dětství filmy a fotky, moje matka vždy nosil bezchybně pletené copánky, které rámovaly její tvář jako dvě hedvábné provazy. Opravdu chtěla, abych byla přesně jako ona?
místo toho, abych dělal, co mi bylo řečeno, začal jsem se snažit oklamat svou matku, abych zjistil, jestli bych ji mohl dostat. Začal jsem se koupat a namočit si vlasy, ale nepoužíval jsem žádný šampon., Pak bych si vzal kartáč na vlasy a zatlačil na zamotané vlasy, aniž bych skutečně vyčesával uzly. Vešel jsem do jejího pokoje a řekl jí, že jsem připraven na postel a čekal, jestli si toho všimne.
„Natasho, umyla sis vlasy?“
„Ano,“ nelhal jsem neústupně.
“ no, uzly jsou stále tam. Kde jsou ty další spleti? Budu to muset vyčistit sám.“
V tomto bodě, přiznal jsem, že jsem vlastně neměla umyté vlasy a moje matka jí udělala škodlivý utni ji znovu. Pak jsem poukázal na to, že moje kamarádka Tracey nemusela každý den umývat vlasy a její spleti vypadaly spíše jako kudrlinky—Farrah Fawcett kudrlinky. Moje máma se nestarala o kudrlinky Farrah Fawcett nebo traceyiny spleti.
“ jsi moje dcera a moje dcera nebude chodit s uzly ve vlasech!“
konec konverzace.,
moje máma nechtěla, aby její drahá dcera něco marovala. Jednou, v domě Toma Manka v Malibu, jsem se náhodou posadil na prázdné sklenice na víno. Odřízl mi zadní část nohy a když se řez uzdravil, zůstala trochu vyvýšená jizva. Jizva mě ani v nejmenším netrápila. Měl jsem pocit, že mi to dává výhodu. Ale moje máma trval na tom, abych dobře známé dermatolog v Beverly Hills, kteří injekčně nějaký zázrak sérum na jizvu, který dělal to zcela plochá a téměř neviditelné. Při pohledu zpět, Zajímalo by mě, byl její zájem o můj vzhled pro mě nebo pro sebe ?, Byla jsem dcera Natalie Woodové. Byl jsem jejím odrazem. Měla strach, že mě nevidí jako nic menšího než dokonalého?
byl jsem trávit více a více času s mou přítelkyní Tracey v její polovině století dům v Hollywood Hills, čím dál více uvědomují kontrast mezi její rodina je životní styl a naše. Tracey rodiče nebyli nervózní perfekcionisté jako moje máma; právě naopak, ve skutečnosti. V jejich domě jste nepotřebovali kód pro vstup do domu. Tracey a já jsme mohli jíst cereálie na jejich pohodlných zelenohnědých kostkovaných pohovkách. To byl život dobře žil, v mé mysli., Pokud jsou z mléka—nebo vodky, když na to přijde—Janis, že nic z zaskočení do Rexall v deset v noci, s Tracey a já na zadním sedadle, žádné bezpečnostní pásy, podél pro jízdu. Proč je doma tolik pravidel?
Zatímco Tracey miloval strukturu a organizaci na můj dům— naše pravidelné jídla a bedtimes a elegantní copánky máma by utkat ve vlasech—jsem miloval nedostatek režim a řád v jejím domě.,
Nyní, když jsme stárli, Tracey a moji další přátelé mohli hrát venku bez dozoru. Ale moje matka mě ani nenechala chodit jednou kolem našeho bloku za bílého dne. Stejně jako moje babička byla vždy vyděšená z toho, že někdo poškodil její drahocennou Natashu, teď se moje matka bála, že někdo poškodí její drahocennou Natashu. Byla přesvědčena, že kdyby mi dala i ten nejmenší kousek svobody, stalo by se mi něco strašného. Nevěděl jsem, že Lindberghovo dítě bylo vytrženo přímo z jeho postýlky?, Že Patty Hearstová byla držena za výkupné jen o pár let dříve?
“ moje matka se bála, že někdo poškodí její drahocennou Natashu.“
kolem této doby se moje máma rozhodla nainstalovat bezpečnostní systém cream-of-the-crop. Najala známého bezpečnostního experta, který instaloval podobné systémy v mnoha hollywoodských domovech. V plánu bylo vytvoření bezpečného prostoru nahoře, aby v případě, že vetřelec někdy vstoupil z přízemí bychom všichni byli chráněni v našem druhém patře pevnosti., Zábradlí nahoře na přistání bylo strženo a na jejich místě byla postavena neprůstřelná zeď od podlahy ke stropu s neprůstřelným oknem a kovovými dveřmi zamčenými kódem.
matčiny ložnice dveře byly také nahrazeny tlusté kovové dveře, které klikli na místě s čtyři-číslo úder na klávesnici. Tohle byla naše bezpečná místnost, kde bychom se mohli v případě potřeby schovat. Také jsme se učili bezpečnému slovu a protokolu o tom, že jsme ho vytáhli nahoru a zamkli se. Bezpečnostní expert nám řekl, že tak bezpečné, jak jsme byli, nejlepší odstrašující prostředek byli psi, tak jsme přidali nový velký pes do našeho plodu.,
Mezitím, jsem se nestaral o bezpečnost; jen jsem chtěl, aby mohli chodit pár bloků kolem naší čtvrti s moji nejlepší přátelé. Tracey a já jsme zahájili kampaň Save The Whales, která spočívala v klepání na dveře lidí a žádání o peníze. Proč musel Kilky za sebou? V Traceyově domě jsme se mohli potulovat.,
Billy Joel „můj život“ byl v té době populární a já jsem ho přijal jako svou ústřední píseň. Když moje máma mi volala na Tracey domu z Francie nebo někam, kde byla na návštěvě s mým tátou, grilování mě otázky jako: „máš hotové úkoly?“a“ co jste jedli k snídani?“Zpíval jsem sbor přímo do telefonu na ni, který skončil s řádky: je mi jedno, co říkáte, už je to můj život pokračujte svým vlastním životem, nechte mě na pokoji!,
pak jsem telefon vzdorně zavěsil. A okamžitě mi chyběla, toužila po jejím uklidňujícím objetí a cítila se provinile za to, že ji odtlačila.
Tracey a já jsme se rozhodli utéct. Postavili jsme vozík pomocí koleček ze starých kolečkových bruslí a plochého kusu překližky, který jsme našli na jejím dvorku., Přítel její matky Doug vyvrtal díry do desky a připevnil kola, a jakmile jsme se mohli vrátit z kopce, byli jsme pryč. Nechal jsem ultimátum pro své rodiče ve formě výkupného, které zní: „nevrátím se, pokud nedáš Courtney k adopci.“Tracey napsala podobný vzkaz svým rodičům o svém bratrovi Stevenovi. Nechali jsme poznámky v Traceyově domě a šli jsme do domu našeho přítele April, kde jsme se plánovali schovat.
ve chvíli, kdy jsme dorazili, zazvonil aprilův telefon. Byla to Traceyina máma, Janis. „Jsou tam Tracey a Natasha?“Duben okamžitě ustoupil a řekl:“ Ano.,“Tolik k našemu velkému útěku. Máma byla tak naštvaná, když mě přišla vyzvednout. To pro ni nebyl vtip, brala to velmi vážně a docela osobně. V autě jsem se opatrně odvážil zeptat se: „je táta v domě?“Nikdy nezapomenu na oheň v jejím hlase, když praskla,“ jsou tam oba tatínkové!“
Táta Gregson a Táta Wagner čekali v obývacím pokoji, když jsme se vrátili domů. Oba vypadali docela klidně a trochu pobaveně. Moje matka se obrátila na tátu Gregsona., „Richarde, co s tím budeme dělat? Natasha musí mít zaracha!“Podíval se na mě a začal se smát. Tak jsem se začal smát. Pak se přidal Tatínek Wagner. Jediná osoba, která se nesmála, byla moje máma. „To není vtipné!“řekla máma. „To je velmi, velmi vážné.“Moji tátové se snažili rozptýlit hněv mé mámy vysvětlením, že to není hlavní přestupek. Společně dosáhli jakéhosi kompromisního trestu: bylo mi zakázáno vidět Tracey na týden.
následující pondělí přišla Liz do práce a našla mě sedět na vrcholu schodů s divokým úsměvem na tváři. „Proč vypadáš tak potěšeně?“zeptala se. „Utekla jsem s Tracey z domova,“ zašeptala jsem hrdě. „Mám zaracha od Tracey‘ s na týden!“Byl jsem přes měsíc se svou mini-vzpourou a dopadem, který měl na mou mámu. Moje matka měla moc nad mnou, ale já jsem měl moc nad ní taky!
výňatek z více než lásky: intimní portrét mé matky, Natalie Wood, Natasha Gregson Wagner. Copyright © 2020 Natasha Gregson Wagner., Výňatek se svolením Scribner, divize Simon & Schuster, Inc.