Čínské Narozeniny 101: „Všechno nejlepší k narozeninám“ v Mandarin a další

váš Čínský partner vás právě pozval na oslavu narozenin své matky.

je to vaše první setkání s rodiči (a zbytkem rodiny).

chcete udělat dobrý první dojem, takže se rozhodnete, že se musíte naučit říkat „Všechno nejlepší k narozeninám“ v Mandarin.

i když to opravdu nestačí, že?

myslíte si: „dobře, opravdu bych se měl naučit zpívat narozeninovou píseň v čínštině, ale jakmile píseň skončí, co pak?“

dýchat.,

existuje mnoho různých způsobů, jak můžete popřát čínské osobě všechno nejlepší k narozeninám. Jako cizinec, znalost narozeninové písně sama o sobě může být pro oslavence narozenin dost působivá,ale nikdy neuškodí jít nad rámec s dalšími přáními.

než se dostaneme do přání k narozeninám a narozeninové písně v Mandarin, pojďme si projít některé z klíčových kulturních rozdílů mezi narozeninami v Číně a jinde.

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii., (Ke stažení)

Trochu Pozadí na Čínské Narozeniny

Zde je několik bodů, aby si být vědomi, pokud jde o slavit narozeniny v Číně.

tradiční čínské narozeninové oslavy jsou většinou vyhrazeny pro kojence a starší osoby. Je to známka úcty k seniorům, zatímco narozeniny kojenců jsou oslavami následující generace.

děti se navíc rodí jako jednoleté kvůli lunárnímu kalendáři. Mají také měsíční narozeniny.

dalším důležitým rysem je koncept životního cyklu., Šedesát je považováno za jeden cyklus života, který je důvodem k oslavě. Poté se slaví každé 10. narozeniny.

čínské narozeninové tradice

ne všichni Číňané oslavují své narozeniny podle starší čínské tradice, i když nikdy neuškodí dozvědět se více o zvycích obklopujících takové příležitosti. Ve skutečnosti stále více rodin slaví více narozenin než ty, které jsou uvedeny výše, s dortem, spoustou jídla a dárků., Ale v zájmu dozvědět se více o Čínské narozeniny kultury, pojďme mluvit o některé tradice, které jsou specificky Čínské:

• Stravování: Společná kuchyně sloužil na narozeniny, patří narozeniny „dlouhověkosti“ nudle, zvané 寿面 (shòu miàn), stejně jako červené barvené vejce nazývá 红鸡蛋 (hong ji dàn), které symbolizují štěstí. Starší lidé jsou často prezentovány s „broskve“ pro dlouhou životnost, které nejsou opravdu broskve, ale spíše broskev ve tvaru sterilizoval buchty, které jsou sladké, známý jako 寿桃包 (shòu táo bāo).,

• Dárky: některé z potravin uvedených výše může být podáván jako dárek, spolu s vínem nebo červenou obálku s penězi, známý jako 红包 (hong bāo) pro kojence. Něco, co stojí za zmínku o dárcích, je, že byste jim měli dát oběma rukama, bez ohledu na to, jak malý dárek.

čínské narozeninové tabu

s narozeninovými tradicemi přicházejí k narozeninám tabu. Zde je seznam Čínských narozeniny no-nos:

• Existují určité položky, které by měly být vyhrazeny pro určité příležitosti, ale jedna věc, nikdy byste neměli dát jako dárek je obecně hodiny.,

• je to smůla na oslavu opožděných narozenin, takže musíte oslavit den před nebo v den.

• třicet je pro ženy nešťastným rokem, takže dva roky po sobě oslaví 29. narozeniny a pak 31.

• čtyřicet je nešťastný rok pro muže, takže nakonec zůstanou 39 po dobu dvou let, pak se otočí 41.

Pokud se chcete dozvědět ještě více o Čínskou kulturu a jazyk a jak se oba proplétají, podívejte se na FluentU.,

FluentU trvá v reálném světě videa—jako je hudba, videa, trailery, novinky a inspirativní rozhovory—a mění je na individuální jazykové lekce.

najdete širokou škálu současných videí, které pokrývají všechny různé zájmy a úrovní, jak si můžete prohlédnout zde:

FluentU přináší tyto nativní Čínské videa na dosah prostřednictvím interaktivní titulky. Můžete klepnout na libovolné slovo, abyste ho okamžitě vyhledali.

všechna slova mají pečlivě napsané definice a příklady, které vám pomohou pochopit, jak se slovo používá., Klepnutím přidáte slova, která chcete zkontrolovat, do seznamu vocab.

popis stránky, můžete přistupovat k interaktivní přepisy v rámci Dialogu na kartě, nebo zkontrolovat slova a fráze v rámci slovní Zásoba.

FluentU kvízy proměnit každé video do výuky jazyků. Vždy můžete přejet prstem doleva nebo doprava a zobrazit další příklady slova, které se učíte.

nejlepší část je, že FluentU vždy udržuje své učení, pak naznačuje obsah a příklady na základě toho, co jste se již naučili., Jinými slovy, získáte 100% osobní zkušenost.

Vyzkoušejte FluentU ve svém prohlížeči nebo ještě lépe stáhněte aplikaci FluentU iOS nebo Android ještě dnes!

Nyní, když máte trochu pozadí o čínských narozeninách (a některých dalších znalostech čínské kultury), přejdeme k narozeninové písni a pozdravům v Mandarin.

Říká, „všechno nejlepší k Narozeninám,“ Prostý a Jednoduchý

Pokud jste byli učení Mandarin pro ještě chvíli, budete pravděpodobně rozpoznat některé jednoduché znaky a podmínky, včetně 生日 (shēng rì), nebo „narozeniny.,“

Prostý a jednoduchý, nejvíce obyčejný způsob, jak popřát někomu všechno nejlepší k narozeninám je „生日快乐 (shēng rì kuài lè),“ který je jedním z mnoha základních Čínských frází se naučíte (nebo již naučili) jako začátečník.

konkrétně říci: „přeji vám všechno nejlepší k narozeninám, „nebo,“ Všechno nejlepší k narozeninám, “ byste řekli „日日日 (zhù nē shēng rì kuài lè).“

Čínská píseň“ Happy Birthday “

zatímco anglická a čínská verze narozeninové písně používají stejnou melodii, texty se v čínské narozeninové písni mírně liší.,

Pro srovnání, zde jsou první texty pro narozeninovou píseň, jak ji známe v angličtině:

„Šťastné Narozeniny k vám

všechno nejlepší k Narozeninám

všechno nejlepší k Narozeninám, milý ___

Šťastné Narozeniny k vám“

Tradiční Čínské narozeniny slaví na vzácnější příležitosti ve srovnání s oslavy narozenin v jiných částech světa může být důvod, proč Čínský píseň obsahuje další přání dobře. Ale to jen spekuluji.,af“>všechno nejlepší k Narozeninám (zhù n sh shēng rì kuài lè)

(Šťastné Narozeniny)

všechno nejlepší k Narozeninám (zhù n sh shēng rì kuài lè)

všechno nejlepší k Narozeninám(zhù n sh shēng rì kuài lè)

(Šťastné Narozeniny)

přeji vám štěstí, přeji vám hodně zdraví(Zhù N X xìng fú, zhù N J jiàn kāng)

(přeji vám štěstí, přeji vám dobrého zdraví)

(přeji vám štěstí, přeji vám dobrého zdraví)

teplo / útulný rodinný (Yuu gè wēn nuǎn jiā tíng)

(a mají teplou / útulný rodinný)

pokud máte pocit, zpívat spolu se mnou, můžete se cítit jako zpívat spolu se mnou, můžete se cítit jako zpívat spolu se mnou, můžete se cítit jako zpívat spolu se mnou, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívat spolu, můžete se cítit jako zpívala., zde je video YouTube, které vám pomůže cvičit.,

Čínské písně jsou skvělé pro zlepšení hřišti a plynulost, ale pamatujte si, že je to nejlepší, aby jednoduše přečíst první slova, aby se ujistil, že jste stále správnou výslovnost a intonaci. Někdy, tóny nejsou tak jasné melodie, proto je důležité, aby vám zvládnout výslovnost, než zpívat, a to platí pro všechny Čínské melodie, které jste mohli narazit.

jak jste si možná všimli, čínská narozeninová píseň je o něco delší než anglická verze.,47243a6eaf“>(Šťastné Narozeniny)

祝你生日快乐 (nǐ zhù shēng rì kuài lè)

(Šťastné Narozeniny)

祝你生日快乐 (nǐ zhù shēng rì kuài lè)

(Šťastné Narozeniny)

祝你永远快乐 (nǐ zhù yǒng yuǎn kuài lè)

(Přeji vám štěstí navždy)

Další Způsoby, jak Můžete Říct, „Happy Birthday“ v Čínský

„Happy Birthday“, píseň a obecných frází, které jsme se podíval na výše nejsou jediné způsoby, jak se přání někoho na jejich narozeniny., Níže je několik frází a idiomatických výrazů, které můžete použít jako další pozdravy a přání.

general well Wishing

“ 心想事成。“(xīn xingng shì chéng) – “ Kéž se splní všechna vaše přání.“

“ 天天快乐。“(tiān tiān kuài lè) – “ doufám, že jsi šťastný každý den.“

„日日，。 。 „(zhù nín nián nián yǒu jīn rì, suì suì yǒu jīn zhāo) – „můžete mít den, jako každý rok.,“(Poznámka: existuje několik různých překladů pro toto přísloví, ale všichni si obecně přejí štěstí na narozeniny a budoucí narozeniny.)

“ 笑口常开!“(xiào kǒu cháng kāi) – “ buďte šťastní a často noste úsměv!“

přání pro děti

“ 希望你健康快乐地长大 ！。(xī wàng nà jiàn kāng kuài lè de zhngng dà) – “ doufám, že vyrostete, abyste byli šťastní a zdraví!,“

přání pro seniory

“ 祝您福如东海 ，上上。“(zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shàng) — „ať je vaše štěstí být bezmezná jako Východní Moře, a může se vám žít dlouhý a šťastný život.“

“ 祝您身体，。 。 „(zhù nín shēn tà jiàn kāng, yuè huó yuè nián qīng) – “ buďte zdraví a buďte mladší a mladší.“

Otázky Narozeniny Celebrant

Chcete získat rozhovor válcování s narozeniny celebrant?, Kromě těchto základních konverzačních frází, zde je několik otázek, které budete chtít mít po ruce:

“ jak starý jste teď?““(nǐ J J suì le) — “ kolik je Vám let?“

“ k čemu patříte?“(nǐ SH me shén me de) — “ jaký rok zvěrokruhu jsi?“(Jedná se o tradiční způsob, jak požádat o něčí věk.)

“ jaké je vaše přání k narozeninám?“(nǐ de shēng rì yuàn wàng shì shén me) — “ jaké je vaše přání k narozeninám / jaké jsou vaše přání k narozeninám?“(doslovně) nebo “ co jste si přáli?“

“ budete mít oslavu narozenin?,“(nì huì Yuu shēng rì pài duì ma) – “ budete mít oslavu narozenin?“

Užitečné Fráze pro Narozeniny Celebrant

pokud jste ten, kdo se obrací o rok starší, tady je několik frází, možná budete chtít vědět, jak narozeniny celebrant:

„我__岁了。“(w w w w suì le) – “ jsem _ _ let.“

“ 谢谢你的。“(xie xie nǐ de wù lǐ) — „Děkuji za dárek/s“.

„谢谢你来参加我的派对。“(xie xie nǐ lái cān wǒ jiā de pài dui) — „Děkuji, že jste přišli na mou oslavu.“

“ 你要蛋糕吗?,“(nǐ yào dàn gāo ma) — “ chceš dort?“

je Zřejmé, že existuje milion dalších otázek narozenin člověka a fráze říci, jako narozeniny celebrant, ale tyto jsou snad dost, aby si jste začali.

i Když nemusí být odborník na Čínské narozeniny v této fázi, budete mít dostatek znalostí, aby se zúčastnili tradiční Čínské narozeniny strany, aniž by ze sebe blázna!

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii., (Ke stažení)