Pokud doháníte francouzsky mluvícího přítele, starého nebo nového, pravděpodobně se jich budete chtít zeptat, jak jsou, a naopak. Stejně jako v angličtině, existuje několik způsobů, jak se ptát po někom ve francouzštině, a také různé způsoby, jak odpovědět.
Jedna důležitá věc, mít na paměti při řešení dalších ve francouzštině je, že existují dvě formy: tu, která je singulární a známé; a vous, což je množné číslo a/nebo formální., Pokud chatujete s někým novým, zejména s někým starším, pak je vždy nejbezpečnější použít formulář vous. Mnoho lidí raději není řešeno tak formálně a může vás pozvat, abyste je oslovili jako tu místo toho, jakmile je trochu poznáte (na peut se tutoyer. Můžeme použít „tu“.).
otázky
nejjednodušší způsob, jak se zeptat ostatních, jak to dělají, je komentovat ça va? (Jak se máš? Jak to jde?). Když pospícháte, tak jednoduché?, bude to v pořádku-nicméně, všimněte si, že rychlá otázka, jako je tato, obvykle pozve stejně krátkou odpověď, takže mějte na paměti, že pokud chcete podrobnosti!
Další, formálnější způsob, jak položit otázku, je komentář allez-vous ? (Jak se máš?). Můžete to také použít, pokud oslovujete více než jednu osobu. Invertované konstrukce, kde se sloveso objevuje před podstatným jménem nebo zájmenem, jsou ve francouzštině vždy považovány za formálnější. Takže i když můžete také říci komentář vas-tu? (Jak se máš?,), pomocí neformální tu formy, to je považováno za mnohem formálnější způsob, jak položit otázku, než komentovat tu vas?, který se častěji používá.
Pokud jste studoval francouzštinu předtím, možná jste si všimli, že sloveso používá ve výše uvedené otázky není être (být), ale aller (jít): être není použit v francouzština pro ptát se někoho, jak jsou. Nicméně, être může být použita jinou osobou při odpovědi … více o tom později.
Mezi další způsoby, jak se zeptat někoho jiného, jak jsou ve francouzštině, patří:
Ça va bien? Vous allez bien?
jste v pořádku?
komentář tu te portes?, Komentář vous portez-vous?
jak se cítíte? Jak se cítíš?
tento druh otázky obvykle vyvolává plnější odpověď: můžete se zeptat, jestli někdo nebyl dobře, například.
Quoi de neuf? Quoi de nouveau?
co se děje? Co je s tebou nového?
jeden, který se používá v neformálním prostředí se starým přítelem, spíše než s někým, koho jste právě potkali.
Quoi de beau?
co se děje?
doslova, co je krásné? – další neformální výraz, ale ten, který vyzývá osobu, aby sdílela nějaké pozitivní nebo příjemné zprávy.,
odpovědi
stejně jako u angličtiny mají Francouzi tendenci odpovídat na Ça va? s pozitivní odezvou-Bien, nebo Bien, merci-stejně jako bychom použili v angličtině.
následující odpovědi jsou dostatečně zdvořilé pro nového známého, ale dost obecné pro dobrého přítele:
Très bien, merci.
velmi dobře, děkuji.
Je vais bien, merci.
daří se mi dobře, děkuji.
několik méně formálních odpovědí může zahrnovat:
Ça va bien.
jsem v pořádku. / Věci jsou dobré.
Super!
Skvělé!
Pas mal.
není to špatné.
Comme ci, comme ça.
So-so.,
Bof…
Meh …
Pas terrible.
není skvělé.
téměř vždy bude následovat některá z výše uvedených odpovědí Et vous? nebo Et toi? (A ty?).
a Konečně, je třeba poznamenat, že zatímco aller mohou být použity, aby obecné prohlášení o tom, jak jsou, měli by být používán, pokud jste dávat více konkrétní informace o vaší náladě nebo váš zdravotní:
Je vais mieux / pire.
jsem (pocit) lepší / horší.
Je suis malade.
jsem nemocný.
Je suis content.
jsem potěšen.,
nezapomeňte se vrátit na další blogový příspěvek, který vám pomůže pokračovat v konverzaci!