Tento článek pozdní Bernard B. Fall je popisem jedné z nejvýznamnějších bitev, které se odehrály ve Vietnamu. Konflikt mezi komunistickými jednotkami Viet Minh a francouzskou posádkou nastal ve městě zvaném “ sídlo prefektury hraničního okresu nebo ve vietnamštině Dien Bien Phu. Bernard Fall napsal, že ve srovnání s jinými světovými bitvami se Dien Bien Phu sotva mohl kvalifikovat jako hlavní bitva, natož rozhodující. Přesto, řekl, To je přesně to, co to bylo., K obléhání došlo, zatímco Ženevská konference v roce 1954 žehlila dohody mezi hlavními mocnostmi, včetně budoucnosti Indočíny. Když 7. května 1954 jednotky Viet Minh obsadily Dien Bien Phu, byl to podle Falla konec francouzského vojenského vlivu v Asii.
Fall se narodil v roce 1926 a vyrostl ve Francii. Oba jeho rodiče byli zabiti nacisty ve druhé světové válce. získal zkušenosti z první ruky partyzánské války při bojích ve francouzském podzemí v letech 1942 až 1944., S Spojenecké invaze do Evropy, na Podzim vstoupil do francouzské armády, sloužil u pěchoty a balení dělostřelectvo 4. Marocké Horské Divize.
po druhé světové válce pracoval Fall jako výzkumný analytik u Norimberského tribunálu pro válečné zločiny. Poprvé přišel do Spojených států v roce 1951 jako Fulbrightův učenec, který získal titul mistra umění a Ph.D. v politologii na Syracuse University. V roce 1953, aby se zapojil do terénního výzkumu pro svou doktorskou disertační práci, cestoval do válkou zničené Indočíny., Jako bývalý francouzský voják mu bylo dovoleno doprovázet francouzské síly v bojových operacích ve všech odvětvích země. V roce 1957 nastoupil na Fakultu Howardovy univerzity jako profesor mezinárodních vztahů a léto téhož roku strávil v jižním Vietnamu. Získal grant od organizace pro smlouvu o jihovýchodní Asii (SEATO) pro terénní studium komunistické infiltrace v jihovýchodní Asii, Fall byl svědkem vypuknutí komunistických nepřátelství v Laosu. Akademický rok 1961-62 strávil v Kambodži na grantu Rockefellerovy nadace., Během té doby se mu podařilo navštívit komunistický Severní Vietnam a pohovořit s Ho Či Minem. V roce 1965 podzim opět strávil léto s americkými a vietnamskými silami v jižním Vietnamu.
Mezi jeho nejdůležitější díla jsou Ulice Bez Radosti, který se stal základní vojenské čtení o válce bez předních linií, a to ve Velmi Malé Místo: Obléhání Dien Bien Phu., Ve druhém eposu Fall podrobně popisuje nejen selhání, ale také hrdinství, které se odehrálo v tom, co nazývá jednou z rozhodujících bitev 20.století.
Během své poslední cesty do Vietnamu v únoru 1967, na Podzim se rozhodla doprovázet čety z 1. Praporu 9. Regimentu, o Provozu Chinook II, hledání-a-zničit misi. Z Phu Bai se skupina pohybovala po oblasti, kterou Francouzi pojmenovali La Rue Sans Joie, nebo ulice bez radosti., To bylo tady, v prostoru, který byl napsán o tolik emocí, že Bernard Podzim zabil výbuch pozemní miny, spolu se Seržantem Byron Highland, Námořní bojový fotograf.
Bernard B. Fall bude historií připomínán jako jeden z předních orgánů vietnamské války. Tento článek napsal v roce 1964, před vydáním pekla na velmi malém místě.,
7. Května 1954, do konce bitvy pro džungli pevnost Dien Bien Phu znamenala konec francouzské vojenský vliv v Asii, stejně jako obléhání Port Arthuru, Corregidor a Singapuru měl, do určité míry, zlomené kouzlo ruské, Americké a Britské hegemonie v Asii.
Asiaté po staletích podrobení porazili bílého muže ve své vlastní hře. Dnes, 10 let po Dien Bien Phu, Viet Cong partyzáni v jižním Vietnamu opět zpochybňují schopnost Západu odolat silné kombinaci politického a vojenského tlaku v naprosto cizím prostředí.,
v ten den v květnu 1954 se do 10 hodin ukázalo, že pozice Diena Biena Phu je beznadějná. Francouzské dělostřelectvo a minomety byly postupně umlčen vražedně přesné Komunistický Viet Minh dělostřelecké palby, a monzunové deště zpomalil napájení klesne na pramínek a transformovány francouzské zákopy a podzemní kryty do bezedné quagmires. Přeživší důstojníci a muži, z nichž mnozí žili 54 dní na stálé stravě instantní kávy a cigaret, byli v katatonickém stavu vyčerpání.,
Zatímco jejich velitel, Brigádní Generál Christian de la Croix de Castries, hlásil situaci nad radiotelefonní aby Generál René Cogny, jeho velitel divadla 220 kilometrů v Hanoji, pronikavý, ale podivně neosobní hlas, na konci je zřejmé, že pevnost., De Castries zaškrtnuto dlouhý seznam 800-muž prapory, které byly sníženy na společnosti z 80 mužů, a společností, které byly sníženy na velikost slabé čety. Vše, co mohl doufat, bylo, aby vydržet až do setmění, aby přeživší členové jeho příkaz šanci vyrazit do džungle pod rouškou tmy, zatímco on sám by zůstat s více než 5 000 vážně zraněných (z celkového počtu 15,094 muži uvnitř údolí) a čelit nepříteli.
do 3 hodin však bylo zřejmé, že pevnost nebude trvat až do soumraku., Komunistické síly se při útocích na lidskou vlnu hemžily poslední zbývající obranou. De Castries vyslal přeživší velitele jednotek na dosah a shoda byla v tom, že útěk povede pouze k nesmyslnému masakru v džungli. Poté bylo rozhodnuto bojovat až do konce, dokud munice trvala, a nechat jednotlivé jednotky být překonány po zničení jejich těžkých zbraní. To schválil francouzský vrchní velitel v Hanoji kolem 5.,, ale s podmínkou, že muži v Isabelle, nejjižnější strongpoint nejblíže džungli, a přátelským silám v Laosu, by měli mít šanci udělat si přestávku.
Cogny je poslední rozhovor s de Castries řešit problém, co dělat se zraněným nashromáždily za neuvěřitelné podmínky v různých body a v pevnosti centrální nemocnice — původně postavena, aby obsahoval 42 raněných. Tam byly návrhy, že řádné odevzdání být uspořádány, aby zachránil zraněného přidané úzkost z pádu do rukou nepřítele jako izolovaní jedinci., Ale Cogny byl v tomto bodě neústupný: Mon vieux, samozřejmě musíte celou věc dokončit. Ale to, co jste dosud udělali, je jistě nádherné. Nezkazte to zvednutím bílé vlajky. Budete ponořeni, ale žádná kapitulace, žádná bílá vlajka.
dobře, mon général, chtěl jsem jen zachovat zraněné.
Ano, vím. No, dělat, co nejlépe můžete, nechat to na vás jednat pro sebe. To, co jste udělali, je příliš velkolepé na to, abyste něco takového udělali. Rozumíš, mon vieux.
bylo ticho. Pak de Castries řekl jeho poslední slova: Bien, mon général.,
No, sbohem, mon vieux, řekl Cogny. Brzy se uvidíme.
o několik minut později radiový operátor de Castries metodicky rozbil svůj set zadkem svého hříběte .Pistole 45. Tak poslední slovo, aby vyšel z hlavní pevnosti, neboť byl překročen, přišla v 5:50 hodin z radista 31. Bojového ženijního Praporu, používat jeho kódové jméno: je To Yankee Metro. Všechno tady vyhodíme do vzduchu. Au revoir.
Strongpoint Isabelle nikdy neměla šanci., Zatímco hlavní obranu z Dien Bien Phu byly vytírala, silný Viet Minh síly již sevřely svůj stisk kolem 1000 Legionáři, Alžířany a Francouzi připravuje svůj útěk. V 9:40 hodin, francouzská průzkumná letadla hlásil do Hanoje, že to viděl silnou stránkou je to, sklady foukání a že těžké dělostřelectvo oheň byl viditelný blízko. Útěk byl zjištěn. V 1:50 ráno 8. Května, 1954, přišla poslední zpráva od odsouzen garrison, předávány watchdog letadlo do Hanoje: Výpad nepodařilo — Zastavit — již komunikovat s vámi — Stop a end.,
velká bitva v údolí Dien Bien Phu skončila. Téměř 10 000 zajatých vojáků mělo zahájit ponurý pochod smrti do vězeňských táborů Viet Minh 300 mil na východ. Málokdo by přežil. Asi 2000 mrtvých leželo po celém bojišti v hrobech, které zůstaly dodnes neoznačené. Pouze 73 z dobré jejich útěk z různých zničené body, aby se zachránil tím, že pro-francouzské partyzánské jednotky čekající na ně v Laoské džungli., Osm tisíc kilometrů daleko, v Ženeva, Vietnamci a Červené Čínskou delegací, které se zúčastní devět-power konference, která měla vyřešit oba korejské a Indočínských konfliktů opékané případě s růžovými Čínské šampaňské.
Co se stalo v Dien Bien Phu bylo pouze to, že významná hazard byl pokus o francouzské vrchní velení a obrátilo proti nim. Indočínské Války, která vypukla v prosinci roku 1946 po Ho Chi Minh Viet Minh síly cítil, že Francie nebude souhlasit Vietnamu případné nezávislosti, měl zabřednout do beznadějné houpačce.,
Do Rudé Číny vítězných sil dorazil na Vietnam hranice v prosinci 1949, došlo alespoň malou naději, že francouzské-podporované Vietnamská nacionalistická vláda v čele s ex-císař Bao Dai, mohl odstavit od Komunistická-vedl Viet Minh věrnost mnohem Vietnamu populace. Ale s existencí červené čínské svatyně pro síly Viet Minh, která se stala vojensky nemožnou., V říjnu 1950, 23 pravidelné Viet Minh praporů, který je vybaven vynikající Americké dělostřelectvo pocházející z Čínské Nacionalistické zásoby vlevo na pevnině, rozbil francouzské obranné linie podél Čínské hranice a způsobil na Francii jeho největší koloniální porážka od doby, kdy Montcalm zemřel před Quebecu v roce 1759. Během několika týdnů, francouzské pozice v severním Vietnamu scvrkla na opevněný perimetr kolem Red River Delta, kontinuální pás Komunistické držené území od Čínských hranic, aby v okruhu 100 mil od Saigonu. Pro všechny praktické účely byla Indočínská válka tehdy a tam ztracena.,
to, co na čas změnilo aspekt války, byl příliv americké pomoci, který začal nástupem korejské války. S komunismem nyní hrozba na obou koncích Dálného východního oblouku, Indočínská válka se změnila z koloniální války na křížovou výpravu – ale křížová výprava bez skutečné příčiny. Nezávislost, vzhledem k příliš nechutnému vietnamskému nacionalistickému režimu, zůstala heslem protivníka.
vojensky byla katastrofa dočasně odvrácena., Klíčové Red River Delta byla více nebo méně drželi francouzi — alespoň během dne, v noci, nepřítel byl všude a rýže bohaté na Mekongu v Jižním Vietnamu, kde se anti-Komunistické Buddhistické sekty bojovali na francouzské straně, byl držen více pevně tím, že Západní síly v 1953-54 než v roce 1963-64.
v Laosu byla situace stejně ponurá jako nyní: Laoské a francouzské síly držely údolí Mekong a letiště pláně sklenic a nepřítel držel zbytek., Pouze Kambodža, stejně jako nyní, byla téměř v míru: princ Sihanouk (tehdy král) získal nezávislost na Francii v roce 1953 a přiměl svůj lid k boji proti partyzánům. Byli tak úspěšní, že na následné Ženevské konferenci o příměří se Kambodža nemusela vzdát provincie jako oblasti přeskupení komunistických sil.
Tento zcela ustrnou situace vyžaduje francouzské vytvořit vojenskou situaci, která by umožnila jednání o příměří, a to na základě rovnosti s nepřítelem., K dosažení tohoto cíle, francouzský velitel, Generál Henri Navarre, musel vyhrát vítězství nad tvrdé jádro Komunistické pravidelných divizí, jejichž další existence představovala neustálou hrozbu invaze do Laoského království a životně důležité Red River Delta s jeho hlavní město Hanoj a prosperující přístav Haiphong. A abychom tyto divize zničili a zabránili jejich invazím do Laosu, museli jsme je v americkém vojenském jazyce najít a opravit.,
Generál Navarre cítil, že způsobem, jak toho dosáhnout tím, že nabízí Komunisté cíl dostatečně lákavé pro jejich pravidelné divizí, vrhnout se na, ale dostatečně silný, aby odolat náporu jednou to přišlo. To byl důvod pro vytvoření posádky v Dien Bien Phu a pro bitvu, která se tam odehrála.
byly zde i další úvahy. Laos podepsal smlouvu s Francií, ve které jí slíbil, že ji bude bránit. Dien Bien Phu měl být zámkem zadních dveří vedoucích do Laosu. Dien Bien Phu měl být také testem nové teorie Navarrských., Spíše než bránit imobilní řádky, chtěl vytvořit v celé Indočíně země-letecké základny, z nichž vysoce mobilní jednotky by sally dále a decimovat nepřítele na jeho vlastní zadní oblastech, stejně jako Viet Minh partyzáni dělali v francouzština zadní oblasti. Všechny, co jezdí na Dien Bien Phu: svoboda Laosu, nadřízený velitel pověst, přežití některých z Francie je nejlepší jednotky a — především — poslední šance jít ven z frustrující, že osm-rok-dlouhé džungle války s něco jiného, než totální porážky.,
Ale Navarre, brnění důstojník tvořil na Evropských bojištích, zřejmě (to bylo rozhodnutí francouzské vlády výboru, které později vyšetřovala katastrofu) se nepodařilo uvědomit, že neexistují žádné blokování pozic v zemi chybí Evropského typu silnice. Od Viet Minh se spoléhal do značné míry na lidské nosičů pro jejich frontových jednotek, které by mohly snadno obejít tyto překážky jako Dien Bien Phu nebo Prostý Sklenic při stáčení do síly obsažené v těchto pevností.
výsledky byly zřejmé., Brzy po francouzské síly dorazily na Dien Bien Phu, 20. listopadu, 1953, dva Generál Vo Nguyen Giap je pravidelné 10,000-muž divize, zablokovali Dien Bien Phu garrison, zatímco třetí obešel Dien Bien Phu a rozbil hluboko do Laosu. Na Štědrý den 1953 byla Indočína poprvé v osmileté válce doslova rozřezána na dva. Útočné bodnutí, pro které byl Dien Bien Phu specificky plánován, se stalo jen málo jiným, než zoufalým bojem proti neviditelnému nepříteli., Když bitva začala v vážný 13. Března 1954, posádka již utrpěl 1,037 oběti bez jakéhokoliv hmatatelného výsledku.
Uvnitř pevnosti, okouzlující kmenové vesnice, kterou Nam Yum Řeka měla brzy zmizel spolu s všechny keře a stromy v údolí, aby být použit buď jako palivo nebo jako stavební materiály pro bunkry. Dokonce i sídlo francouzského guvernéra bylo demontováno, aby bylo možné cihly využít, protože inženýrské materiály byly od začátku zoufale krátké.,
Major André Sudrat, hlavní inženýr Dien Bien Phu, čelil problému, o kterém věděl, že je matematicky neřešitelný. Normální vojenské technické normy, materiály nutné chránit prapor proti požáru 105mm houfnice Viet Minh teď posedlý činil až 2550 tun, plus 500 tun ostnatého drátu. Ten odhaduje, že k ochraně 12 praporů tam původně (pět dalších bylo padákem v průběhu bitvy), že by třeba 36000 tun strojírenských materiálů — což by znamenalo, že za použití všech dostupných dopravních letounů za dobu pěti měsíců., Když mu bylo řečeno, že mu bylo přiděleno celkem asi 3300 tun letecky materiálů, Sudrat jednoduše pokrčil rameny. V tom případě opevním velitelské stanoviště, signální centrum a rentgenovou místnost v nemocnici; a doufejme, že Viet nemá Dělostřelectvo.
Jak se ukázalo, Viet Minh měl více než 200 dělostřeleckých kusů, vyztužených během posledního týdne obléhání ruskými raketomety Kaťuša., Brzy kombinace monzunové deště, které se nachází přibližně v polovině dubna, a Viet Minh dělostřelecké palby rozbil v troskách úhledně uspořádané kryty a zákopy prokázáno, významní návštěvníci a novináři během prvních dnů obléhání. Bitva u Dien Bien Phu v podstatě degenerovala do brutálního dělostřeleckého souboje, který by nepřítel dříve nebo později vyhrál. Francouzské posádky děl a děl, pracuje zcela v otevřené tak, aby kousky všichni-kolem pole ohně, byly zničeny jeden po druhém; nahrazuje, byly zničeny ještě jednou, a konečně zmlkl.,
dělostřelecký souboj se stal velkou tragédií bitvy. Plukovník Charles Piroth, žoviální jednoruký velitel francouzské dělostřelectvo uvnitř pevnosti, měl zaručeno, že jeho 24 105mm lehké houfnice mohl zápas nic Komunisty měl, a že jeho baterie čtyř 155mm střední polní houfnice by určitě tlama, co by nemělo být zničen lehčí kousky a stíhací bombardéry., Jak se ukázalo, Dělostřelectvo Viet Minh bylo tak skvěle maskováno, že dodnes je pochybné, zda francouzský protipožární oheň umlčel více než hrstku nepřátelských polí.
Když, 13. Března 1954, v 5:10 p. m., Komunistické dělostřelectvo přikrytý silnou stránkou Beatrice bez patrné škody z francouzské counterbattery oheň, Piroth věděl, že pevnost byla odsouzena k zániku. A jako zástupce Generál de Castries, měl pocit, že přispěl na vzduchu sebedůvěra, který zvítězil v údolí před útokem., (Neposlal de Castries svým vévodským předkům písemnou výzvu nepřátelskému veliteli Giapovi?)
jsem zodpovědný. Jsem za to zodpovědný, byl slyšet šelest, když šel o svých povinnostech. Během noci z Března 14-15, on spáchal sebevraždu tím, že se vyhodil do vzduchu s granátem, protože on nemohl nabíjení pistole jednou rukou.
Původně pevnost byla určena k ochraně jeho hlavní přistávací dráha proti nájezdům Viet Minh jednotek, není odolat náporu čtyř Komunistických divizí., Nikdy neexistovala, jak chybně ukázaly tiskové mapy té doby, nepřetržitá bitevní linie pokrývající celé údolí. Čtyři z osmi silných bodů byly od jednoho do tří mil od středu pozice. Zámkové oheň z jejich dělostřelectvo a minomety, doplněné letka 10 tanky (přiletěl po částech a znovu vystavěna na místě), bylo zabránit tomu, aby byly jeden po druhém zničeny.
to se také ukázalo jako iluze., Generál Vo Nguyen Giap se rozhodl vzít Dien Bien Phu do mimořádně efektivní směs z 19. století obléhací techniky (potopení TNT-naložený důlní šachty pod francouzské bunkry, například), a moderní dělostřelectvo vzory plus lidských vln útoků. Odlehlé sloupky, které chránily klíčové letiště, byly zajaty během prvních několika dnů bitvy. Francouzské ztráty dokázal tak velký, že posily padákem v po letišti byla zničena nadobro 27. Března nikdy stačilo namontovat protiútoky nutné dobýt základny.,
od té doby se Boj o Dien Bien Phu stal bitvou o opotřebení. Posádka je jediná naděje spočívá v průlomu posily z Laosu nebo Hanoi (beznadějný koncepce s ohledem na terén a vzdálenosti), nebo ve zničení obležení síly přes masivní letecké bombardování. Nějakou dobu se uvažovalo o úderu amerického letectva, ale myšlenka byla upuštěna ze stejných důvodů, které činí podobný útok proti Severnímu Vietnamu dnes spíše riskantní.
jako Stalingrad, Dien Bien Phu pomalu hladověl na své tonáži airlift., Když obléhání začalo, mělo po ruce zásoby v hodnotě asi osmi dnů, ale vyžadovalo 200 tun denně k udržení minimálních úrovní. Náročnost přípravy, že hmotnost dodávky pro parašutismus byl vyřešen pouze tím, že nadlidské výkony ve vzduchu zásobování jednotek na vnější straně — úsilí více, než je uzavřeno tím, že hrdinství vojáků uvnitř údolí, který se musel plazit se do otevřené, pod palbou, sbírat nádoby.
Ale jako pozice se snížil každý den (nakonec to byla velikost hřiště), většina zásoby klesly do Komunistických rukou., Dokonce i hvězdy nového generála de Castriese, které k němu upustil generál Cogny s lahví šampaňského, přistály na nepřátelském území.
obsah, byly otřesný zážitek, že v úzkém údolí, které je dovoleno pouze rovné přístupy. Komunistická protiletadlové dělostřelectvo hrál zmatek mezi krátit dopravní letadla, jak se pomalu vychrlil svůj náklad. Několik čísel řeknou, jak vražedné letecká válka kolem Dien Bien Phu byla: 420 letadla k dispozici v celé Indočíně pak, 62 byly ztraceny v souvislosti s Dien Bien Phu a 167 trvalé hity., Někteří Američtí civilní piloti, kteří létali na běh řekl, že Viet Minh palba byla tak hustá jako něco setkal během druhé Světové Války přes Řeky Ruhr. Když bitva skončila, 82,926 padáky vynaložené na poskytování pevnosti pokryté bojiště, jako čerstvě padlý sníh — nebo jako pohřební rubáš.
čistý účinek Dien Bien Phu na francouzskou vojenskou pozici v Indočíně nemohl být měřen pouze ve ztrátách., To bylo málo platné říkat, že Francie ztratila pouze 5 procent své bojové síly, že zařízení ztráty již byly více než dobré Americké zásoby proudil v, zatímco bitva zuřila, a to dokonce i dost lidí, ztráty byly provedeny až se posily z Francie a nové koncepty Vietnamců., Dokonce i fakt, který nešťastné Navarre uplatnit později, že útok na Dien Bien Phu stojí nepřítel blízko do 25 000 nehod a zpoždění jeho útok na životně důležité Red River Delta o čtyři měsíce, která se konala trochu vody do tváře vlny poraženectví, která se přehnala nejen francouzské veřejné mínění doma, ale také, že její spojenci.
historicky byl Dien Bien Phu, jako jeden francouzský vysoký důstojník mistrovsky podhodnocený, nikdy víc než nešťastná nehoda. Ukázalo se jen málo jiného, než že obklíčená síla, bez ohledu na to, jak statečná, podlehne, pokud selže její podpůrný systém., Jak ale přesvědčivě ukázaly další revoluční války – od Alžírska po britské porážky na Kypru a v Palestině -, není nutné takové války prohrát. Mohou být ztracena stejně přesvědčivě prostřednictvím řady velmi malé zakázky, jako jsou ty teď bojoval v Jižním Vietnamu, pokud místní samosprávy a jeho obyvatelstvo ztratí důvěru v konečný výsledek soutěže — a to byl případ jak pro francouzské a pro jejich Vietnamské spojenci po Dien Bien Phu.,
Stejně, jako francouzi sami ukázalo v Alžírsku, kde se nikdy nechat sebe být manévroval do takové zoufalé vojenské straits, revoluční války jsou bojoval za politické cíle, a velký showdown bitvy jsou nutné ani na vítězství, ani na porážce v tom případě. Zdá se, že se to konečně pochopilo i ve válce v jižním Vietnamu a v USA., Ministr Obrany Robert McNamara možná si myslel, že z Dien Bien Phu, když uvedl, v jeho hlavní Vietnamu politického projevu z 26. Března 1964, které jsme se naučili, že ve Vietnamu, politického a hospodářského pokroku jsou sine qua non vojenský úspěch…. Člověk může jen doufat, že se ponaučení dostalo včas.
7. května 1954 však Boj o Indočínu téměř skončil pro Francii., Jako francouzský plukovník průzkum bojiště z zákopu poblíž jeho stanoviště, malá bílá vlajka, pravděpodobně kapesník, objevil se na vrcholu pušky sotva 50 metrů od něj, následuje plochý-helmicí na hlavě Viet Minh voják.
už nebudete střílet? řekl Viet Minh ve francouzštině.
ne, už nebudu střílet, řekl plukovník.
c ‚ est fini? řekl Viet Minh.
Oui, c ‚ est fini, řekl plukovník.,
a všichni kolem nich, jako v nějaký hrůzný Soudný den, se vojáci, Francouzi i nepřátelé, začali plazit ze svých zákopů a postavit se poprvé za 54 dní, protože palba přestala všude.
náhlé ticho bylo ohlušující.
při jeho předčasné smrti v roce 1967 byl Bernard B. Fall široce považován za největšího civilního odborníka na válku ve Vietnamu., Jeho Peklo ve Velmi Malé Místo: Obléhání Dien Bien Phu a Ulice Bez Radosti jsou stále na krátký seznam nejdůležitějších knih o francouzské fáze války, a jsou nezbytné k pochopení Americké fáze. Web o Bernardu Fallovi je na www.geocities.com/bernardbfall.