partenerul tău chinez te-a invitat la sărbătoarea zilei de naștere a mamei lor.este prima dată când întâlnești părinții (și restul familiei).vrei să faci o primă impresie bună, deci decizi că trebuie să înveți cum să spui „La mulți ani” în mandarină.
deși nu este suficient, nu-i așa?
credeți: „bine, chiar ar trebui să învăț cum să cânt cântecul de ziua de naștere în chineză, dar odată ce cântecul s-a terminat, atunci ce?”
respira.,există o mulțime de moduri diferite puteți dori o persoană chineză o zi de naștere fericită. Ca străin, cunoașterea cântecului de ziua de naștere poate fi suficient de impresionantă pentru sărbătoritul zilei de naștere, dar nu doare niciodată să meargă deasupra și dincolo de dorințele de bine suplimentare.înainte de a intra în urări de ziua de Naștere și Cântecul zilei de naștere în mandarină, să trecem peste unele dintre diferențele culturale cheie dintre zilele de naștere din China și din alte părți.descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie., (Download)
un pic de fundal pe zile de naștere din China
iată câteva puncte pentru a fi conștienți de atunci când vine vorba de sărbătorirea zilelor de naștere în China.petrecerile tradiționale chinezești sunt rezervate în mare parte sugarilor și vârstnicilor. Este un semn de respect pentru persoanele în vârstă, în timp ce zilele de naștere ale sugarilor sunt sărbători ale generației următoare.în plus, copiii se nasc ca copii de un an din cauza calendarului lunar. De asemenea, au o zi de naștere de o lună.o altă caracteristică importantă este conceptul unui ciclu de viață., Șaizeci este considerat un ciclu de viață, care este un motiv de sărbătoare. După aceea, se sărbătorește fiecare a 10-a aniversare.nu toți chinezii își sărbătoresc zilele de naștere în conformitate cu tradiția chineză mai veche, deși nu doare niciodată să afle mai multe despre obiceiurile care înconjoară astfel de ocazii. De fapt, tot mai multe familii sărbătoresc mai multe zile de naștere decât cele enumerate mai sus cu tort, multă mâncare și cadouri., Dar de dragul de a învăța mai multe despre Chinezi ziua cultura, hai sa vorbim despre unele tradiții care sunt în mod specific Chinezesc:
- Alimentare: Comune feluri de mâncare servit la naștere includ ziua de naștere „longevitate” fidea, numit 寿面 (shou miàn), precum și roșie, ouă vopsite numit 红鸡蛋 (hóng ji dàn), care simbolizează fericirea. Persoanele în vârstă sunt de multe ori prezentate cu „piersici” pentru o viață lungă, care nu sunt într-adevăr piersici, ci mai degrabă de piersici în formă de chifle aburit că sunt dulci, cunoscut sub numele de 寿桃包 (shou táo bāo).,
- Cadouri: Oricare dintre alimentele enumerate mai sus poate fi dat ca un cadou, împreună cu vin roșu, un plic cu bani cunoscut ca 红包 (hóng bāo) pentru sugari. Ceva demn de remarcat despre cadouri este că ar trebui să le oferiți cu două mâini, indiferent cât de mic este darul.
tabuuri ziua de nastere din China
cu tradiții Ziua de naștere vin tabuuri ziua de nastere. Există anumite elemente care ar trebui să fie rezervate pentru anumite ocazii, dar un lucru pe care nu ar trebui să dea ca un cadou, în general, este un ceas.,
- este ghinion să sărbătoriți zilele de naștere întârziate, așa că trebuie să sărbătoriți cu o zi înainte sau în ziua respectivă.treizeci este un an ghinionist pentru femei, așa că vor sărbători o a 29-a aniversare doi ani la rând și apoi vor atinge 31.
- patruzeci este anul nefericit pentru bărbați, așa că ajung să rămână 39 timp de doi ani, apoi să împlinească 41 de ani.dacă doriți să aflați mai multe despre cultura și limba chineză și despre modul în care cele două se întrepătrund, consultați FluentU.,FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.
Veți găsi o gamă largă de contemporan videoclipuri care acoperă toate interese diferite și niveluri, după cum puteți vedea aici:
FluentU aduce acestor nativi Chinezi videoclipuri ajunge prin intermediul interactive legende. Puteți apăsa pe orice cuvânt să-l caute instantaneu.toate cuvintele au definiții și exemple scrise cu atenție care vă vor ajuta să înțelegeți cum este folosit un cuvânt., Atingeți pentru a adăuga cuvinte pe care doriți să le examinați într-o listă vocabular.
Din pagina de Descriere, puteți accesa transcrieri interactive sub fila dialog sau puteți examina cuvinte și expresii sub vocabular.
FluentU e teste transforma fiecare videoclip într-o limbă de învățare lecție. Puteți oricând să glisați spre stânga sau spre dreapta pentru a vedea mai multe exemple pentru cuvântul pe care îl învățați.
Cea mai bună parte este că FluentU întotdeauna ține evidența dvs. de învățare, atunci sugerează conținutul și exemple bazate pe ceea ce ați învățat deja., Cu alte cuvinte, veți obține o experiență personalizată 100%.încercați FluentU în browserul dvs. sau, mai bine, descărcați aplicația FluentU iOS sau Android astăzi!acum, că aveți un pic de fundal pe zilele de naștere din China (și unele cunoștințe suplimentare de Cultură Chineză), să trecem la cântec ziua de naștere și felicitări în mandarină.
Spune „la mulți ani,” pur și Simplu
Dacă ați fost de învățare Mandarin chiar și pentru un pic de timp, probabil că pot recunoaște unele caractere ușor și condițiile, inclusiv 生日 (shēng rì), sau „ziua de nastere.,”
pur și simplu, cel mai comun mod de a dori pe cineva o zi de naștere fericită este „生日快乐 (shēng rì kuài lè),” care este una dintre cele mai multe de bază Chineză expresii vă va învăța (sau deja au învățat) ca un incepator.
Să spun în mod special, „vă doresc o zi de naștere fericită,” sau, „la mulți ani,” v-ar spune „祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè).”
cântecul Chinezesc” Happy Birthday ”
în timp ce versiunile în engleză și chineză ale cântecului zilei de naștere folosesc aceeași melodie, versurile variază ușor în Cântecul zilei de naștere din China.,
Pentru comparație, aici sunt primele versuri pentru melodia ziua de nastere cum o știm noi în limba engleză:
„la mulți ani
la multi ani
la multi ani, draga ___
la mulți ani”
Chineză Tradițională zile de naștere sărbătorită în rare ocazii, comparativ pentru a sărbători ziua de naștere în alte părți ale lumii ar putea fi motivul pentru care piesa Chinez include alte urări de bine. Dar asta e doar speculația mea.,af”>la multi ani (zhù n sh shēng rì kuài lè)
(la mulți ani)
la multi ani (zhù n sh shēng rì kuài lè)
la multi ani(zhù n sh shēng rì kuài lè)
(la mulți ani)
vă doresc fericire, vă doresc sănătate bună(Zhù N X xìng fú, zhù N J jiàn kāng)
(vă doresc fericire, sănătate)
(vă doresc fericire, sănătate)
au un cald / familie confortabil (Yuu gè wēn nuǎn jiā tíng)
(și au un cald / familie confortabil)
dacă ai chef să cânți împreună cu mine, vă puteți simți ca cântând împreună cu mine, vă puteți simți ca cântând împreună cu mine, vă puteți simți ca cântând împreună cu mine, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul, puteți simt ca cântând împreună, vă puteți simți ca și cum ai cânta de-a lungul.. iată un videoclip YouTube pentru a vă ajuta să practicați.,
cântece Chinezești sunt excelente pentru îmbunătățirea teren și fluență, dar amintiți-vă, cel mai bine este să pur și simplu citi cuvinte mai întâi să vă asigurați că sunteți obtinerea de dreptul de pronunție și intonație. Uneori, tonurile nu sunt atât de clare în melodii, astfel este important să stăpânești pronunția înainte de a cânta, iar acest lucru este valabil pentru orice melodie chineză pe care o poți întâlni.
după cum probabil ați observat, cântecul chinezesc de naștere este puțin mai lung decât versiunea în limba engleză.,47243a6eaf”>(la mulți ani)
祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
(la mulți ani)
祝你生日快乐 (zhù nǐ shēng rì kuài lè)
(la mulți ani)
祝你永远快乐 (zhù nǐ yǒng yuǎn kuài lè)
(Doresc fericire pentru totdeauna)
Alte Moduri în care Puteți Spune „la mulți ani” în limba Chineză
cântec „Happy Birthday” și fraze generale ne-am uitat la mai sus nu sunt singurele modalități de a dori pe cineva de bine de ziua lor., Mai jos sunt câteva fraze și expresii idiomatice pe care le puteți folosi ca felicitări și dorințe suplimentare.
general bine Doresc
„心想事成。”(xīn xiǎng shì chéng) — ” fie ca toate dorințele tale să devină realitate.”
„快快。 。 „(tiān tiān kuài lè) — „sper că ești fericit în fiecare zi.”
„祝您年年有今日，岁岁有今朝。”(zhù nín nián nián yǒu jīn rì, deoarece deoarece yǒu jīn zhāo) – „să aveți o zi așa în fiecare an.,”(Notă: există mai multe traduceri diferite pentru această zicală, dar toate Doresc, în general, fericirea la ziua de naștere și la zilele de naștere viitoare.)
„开开!”(xiào kuu cháng kāi) — „fii fericit și poartă un zâmbet des!”
dorințe pentru copii
„快快乐地大大！。(xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà) — „sper să crească pentru a fi fericit și sănătos!,”
dorește pentru persoanele în vârstă
„祝您福如东海，。 。 „(zhù nín fú rú dōng hǎi, shou bǐ nán shàng) — „Poate norocul să fie fără limite, ca Marea de Est, și să trăiești o viață lungă și fericită.”
„祝您身体健康，。 。 „(zhù nín shēn tǐ jiàn kāng, bing huó bing nián qīng) — „să fii sănătos, și mai tineri și mai tineri.”
întrebări pentru a cere Celebrant ziua de nastere
doriți să obțineți conversația de rulare cu celebrant ziua de nastere?, În plus față de aceste fraze de conversație de bază, iată câteva întrebări pe care ați putea dori să le aveți la îndemână:
” câți ani aveți acum?””(nǐ jǐ suì le) — ” câți ani ai acum?”
” de ce aparțineți?”(nǐ shǔ shén me De) – ” în ce an al zodiacului ești?”(Acesta este un mod tradițional de a cere vârsta cuiva.)
” care este dorința ta de ziua de naștere?”(nǐ de shēng rì yuàn wàng shì shén mine) — „care este dorința ta de nastere/Ce se dorește de ziua ta?”(literal) sau „ce ți-ai dorit?”
” vei avea o petrecere de aniversare?,”(nǐ huì yǒu shēng rì pài duì ma) — „vei avea o petrecere de ziua?”
Expresii Utile pentru Celebrant Ziua de nastere
Și dacă tu ești cel care e cu un an mai în vârstă, aici sunt mai multe fraze ai vrea să știi ca celebrant ziua de nastere:
„我__岁了。”(wǒ wǔ suì le) – ” am _ _ ani.”
” 。的。 。 „(xiè xiè nǐ de lǐ wù) — „va Multumesc pentru prezenta/s.”
„谢谢你来参加我的派对。”(xiè xiè nǐ lái cān jiā wǒ de pài duì) — „Mulțumesc că ai venit la petrecerea mea.”
” 你要蛋糕吗?,”(nǐ yào dàn gāo ma) — „vrei tort?evident, există un milion de alte întrebări pentru a cere persoanei ziua de naștere și fraze pentru a spune ca celebrant ziua de nastere, dar acestea sunt, sperăm, suficient pentru a obține ai început.deși s-ar putea să nu fiți un expert în zilele de naștere chinezești în această etapă, cel puțin acum aveți suficiente cunoștințe pentru a participa la o petrecere de aniversare tradițională chineză, fără a vă face un prost!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie., (Descărcați)
Dacă ți-a plăcut acest post, ceva-mi spune că te vei îndrăgosti de FluentU, cel mai bun mod de a învăța limba Chineză cu lumea reală videoclipuri.
experiența imersiune Chineză on-line!