în iulie 1989, noul guvern militar a schimbat numele țării încă o dată, de data aceasta la Unirea Myanmar, lung numele vernacular al țării. În același timp, o serie de alte nume de locuri au fost schimbate pentru a se conforma mai îndeaproape cu pronunția lor originală în limba birmaneză. De exemplu, Rangoon—apoi capitala administrativă a țării—a devenit Yangon. Nu numai că noile nume au fost considerate mai exacte, dar au aruncat, de asemenea, orice legătură implicită cu trecutul colonial al țării., În 2008, după promulgarea unei noi constituții naționale, numele oficial al țării a fost schimbat din nou, de data aceasta în Republica Uniunii Myanmar.noile nume au fost acceptate de majoritatea țărilor, de Organizația Națiunilor Unite și de alte organizații internaționale importante. Cu toate acestea, câteva guverne, grupuri de activiști și instituții media de știri încă se agață de vechile forme, în primul rând ca un protest împotriva refuzului fostului regim militar de a pune problema schimbării numelui Poporului din Myanmar., Unele țări, cum ar fi Australia, au adoptat o abordare mixtă, uneori folosind ambele nume ca o modalitate de a înregistra îngrijorarea față de abuzurile drepturilor omului și oferind un gest de sprijin pentru mișcarea de democrație a țării, în timp ce se înclină, de asemenea, la cererile formale ale protocolului diplomatic. Numele vechi au fost, de asemenea, considerat a fi preferința de Aung San Suu Kyi.
în ciuda progresului Democratic, nimic nou pe numele
pe 8 noiembrie 2015, au avut loc alegeri generale care, de cele mai multe conturi, au fost în mod rezonabil libere și corecte., Rezultatul a fost o alunecare de teren pentru NLD, care ia dat o majoritate în Adunarea Uniunii combinate (Pyidaungsu Hluttaw). Drept urmare, a reușit să aleagă un nou președinte în 2016 și să adopte o lege care să creeze funcția de consilier de stat pentru Aung San Suu Kyi (care, conform Constituției din 2008, nu poate deveni președinte).întrebată despre numele oficial al țării la scurt timp după ce partidul ei a preluat funcția în 2016, Aung San Suu Kyi și-a declarat preferința continuă pentru termenul din epoca colonială Birmania, dar a spus că ambele nume sunt acceptabile.,
într-Adevăr, în aprilie 2016, a spus diplomatic străine că nu contează dacă o țară a fost numit Birmania sau Myanmar, ca „nu este nimic în constituție care spune că trebuie să folosească orice termen, în special”—în fapt, constituția prevede în mod clar că țara se numește Republica Uniunea Myanmar. Ea le-a spus oficialilor străini adunați că preferă personal „Birmania”, dar va folosi „Myanmar” din când în când, pentru a face pe toți „să se simtă confortabil.”
aproape trei ani de la victoria electorală a NLD, SUA., nu pare mai aproape de schimbarea politicii sale cu privire la ceea ce să numim națiunea din Asia de Sud-Est. Ca toate celelalte țări, se folosește „Myanmar „în corespondență formală cu guvernul Naypyidaw, dar SUA încă se referă în mod public la” Birmania.”Având în vedere toleranța lui Aung San Suu Kyi față de „Birmania” și tensiunile actuale dintre cele două țări cu privire la întrebarea Rohingya, o decizie a SUA de a accepta numele Myanmar pare puțin probabilă în curând.acest articol este un fragment adaptat din viitorul raport Peaceworks al lui Andrew Selth, ” Forțele Armate ale Myanmar și criza Rohingya., Andrew Selth este profesor asociat adjunct la Institutul Griffith Asia, Universitatea Griffith, din Brisbane, Australia. A studiat probleme de securitate internațională și Afaceri asiatice timp de 45 de ani, ca diplomat, analist de informații strategice și cercetător științific. Dr. Selth a publicat șase cărți și peste 50 de lucrări evaluate de colegi, majoritatea despre Birmania și subiecte conexe.