Când am fost tânăr, am fost teribil la ortografie. Eu nu sunt încă un mare speller, dar eu sunt bine. Tehnologia a fost foarte bună pentru oameni ca mine. Nu fac multe greșeli de înțeles, cum ar fi amestecarea „beat” și „beet”.”În general, dacă fac o greșeală, este una mare. Unul care încă mă conduce să creez este „informat.”A fost doar destul de recent că am reușit să arunce în mod constant în final” e”. adevărul este că încă nu face o mulțime de sens de la mine., De ce nu poate fi cunoscut? Oricum, îți spun asta doar ca să nu te gândești prea umil la mine când recunosc că aveam 19 ani când am învățat să scriu „recunoscător.”
sunt destul de sigur că a fost pentru că am văzut un poster pentru Grateful Dead. Dar s-ar putea să fi fost și faptul că am observat un semn pentru Covrigul recunoscător. Indiferent, m-am gândit: „trebuie să fie greșit.”Așa că am făcut ceea ce mi s-a părut foarte neobișnuit în cultura noastră: am scos un dicționar și l-am căutat. Și destul de sigur, recunoscător a fost ortografia corectă: „aprecierea beneficiilor primite.,”Se pare că „greatful” nu este nici măcar în dicționar.
dar asta e în măsura în care am luat-o. În acele zile, nu s-a întâmplat să sapi mai adânc. Nici măcar nu mi-a trecut prin cap că era ciudat că era scris așa. În acele zile, ortografia engleză era un mister. Nu avea niciun sens, așa că ar fi putut fi scris ghoti, și nu m-aș mai fi gândit la asta.
De ce recunoscător?
astăzi, însă, mi-a apărut întrebarea. Și aceasta este prima dată când am dat într-adevăr sensul cuvântului orice gând. Nu ar putea fi ” greatful.,”Sufixul” ful ” indică, mai mult sau mai puțin, „umplut cu.”Și” recunoscător „nu înseamnă” umplut cu mare.”Dacă doriți să-l puneți în acest fel, v-ar spune,” umplut cu recunoștință.”Și asta ne apropie destul de mult de motivul pentru care scriem cuvântul” recunoscător.”
latină: este întotdeauna Latina
desigur, în acest caz, ar fi doar un sinonim pentru „mare.”Și cu greu avem nevoie de „măreț”, cu atât mai puțin de „măreț”, când „grozav” ar face.conform dicționarului Oxford, „recunoscător” de la mijlocul secolului al XVI-lea., Asta a fost atunci când ne-am dus mult timp versiune a cuvântului „grătar.”A însemnat plăcut sau recunoscător. Și, ca de obicei, a venit dintr-un cuvânt Latin, gratus. Conform dicționarului meu Latin, înseamnă ” iubit, drag, acceptabil, plăcut, agreabil.”Dă ca exemplu,” O! Diva gratum quæ regis Antium.”Este de Horace (atât de mult latină, care este citat este de el), în Ode sale, Volumul 1, Poem 35. Și înseamnă, ” Oh! Zeita care domnește peste propriul Antrium iubit.”Poate.principalul lucru este că cuvântul sună „grozav”, dar asta nu înseamnă nimic., „Gateful „sună, de asemenea, ca” grătar”, care are două definiții moderne, în primul rând este: „a avea un efect iritant.”Și al doilea este: „să spargeți în bucăți mici frecându-vă de ceva dur.”Ambele cuvinte vin să folosească prin Germania. Este de la cuvântul kratzen, ceea ce înseamnă „a zgâria.”
From Youtube: Grateful Dead-Casey Jones 1971.
De ce nu Greatful?dar există o posibilă utilizare a cuvântului „greatful.”Poate că acesta este doar un alt exemplu al modului în care Trump mă torturează. Dar în această construcție, sensul Ar fi ” umplut cu mare.,”Acum, că nu funcționează destul. Sufixul-ful este în mod normal atașat la un substantiv. Dar am putea întinde să însemne, ” umplut cu măreție.”Deci, am putea spune,” în mintea lui, Trump este greatful.”Desigur, în acest caz, ar fi doar un sinonim pentru „mare.”Cu greu avem nevoie de” măreț, „mult mai puțin” măreț.””Grozav” face o treabă foarte bună.sunt sigur că Trump se vede un tip John Galt. A făcut totul singur. (Ce tată bogat?!) Astfel, Trump nu este în nici un sens adevărat recunoscător. Ar fi frumos să ai un homophone doar pentru el., Este frumos să credem că președintele SUA este recunoscător, chiar dacă doar în limba engleză vorbită.indiferent de Trump, acest lucru clarifică de ce avem cuvântul recunoscător și nu Cuvântul greatful. Contrar a ceea ce credeam când eram mai tânăr, limba engleză — chiar și ortografia ei — are mult sens. Nu e perfect. (Ce este?!) Dar dacă îl înveți destul de bine, vei descoperi că este destul de potrivit pentru simțul tău personal de logică și structură. Și sunt recunoscător pentru asta.
imagine bazată pe recunoștință rugăciune recunoscătoare mulțumiri de John Hain., Este în domeniul public.