sfârșitul războiului civil spaniol-arhivă, 1939

Madrid se dăruiește lui Franco

29 martie 1939

Madrid s-a predat. Rebelii, care în noiembrie 1936 au luptat să intre și au eșuat, au intrat ieri ca trupe ale guvernului spaniol general recunoscut și nu s-a tras niciun foc asupra lor. Susținătorii lui Franco din oraș,” coloana a cincea ” despre care vorbea odată, așteptau acest moment de mai bine de doi ani.

Editorial: predarea Madrid

29 Martie 1939

Madrid s-a predat necondiționat; Generalul Franco trupele lui au intrat în oraș, care timp de doi ani și jumătate a arătat feroce curaj și răbdare neînduplecat poporului spaniol. Este, probabil, la rezoluția acum nerăsplătită pe care orașul afișat în 1936, cu apărarea sa neorganizat, un dușman fără și trădători în cadrul, că războiul datorează lungimea sa., Maurii și legionarii generalului Franco din Maroc s-au luptat spre nord prin Badajoz, Talavera și Toledo și în octombrie au fost înaintea Madridului. În acel moment nu era nimic în calea lor, cu excepția unei miliții sălbatice, neinstruite. Atât de sigur a fost el de succes că Generalul Franco a făcut planurile sale pentru preluarea serviciilor publice ale orașului și a avut propria poliție și camioane alimentare întocmite în afara.

Cabinetul Republican a părăsit Madridul spre Valencia la începutul lunii noiembrie, acuzându-l pe Generalul Miaja de apărare., Atunci, pentru prima dată, ca răspuns la Marea asistență pe care naționaliștii o primiseră din Germania și Italia, liniile Madridului au fost întărite din străinătate. Rândurile slab furnizate ale miliției au fost întărite cu primele trei batalioane ale brigăzilor internaționale, și. tancurile, armele și avioanele din Mexic și Rusia au intrat în acțiune. Generalul Franco a încercat să despartă Madridul de Valencia și a fost aruncat înapoi în Bătălia de la Jarama, în care Batalionul britanic și-a pierdut jumătate din oameni., Guadalajara și Brunete au venit după, forțându-l pe Generalul Franco să-și întoarcă brațele în altă parte. În timp ce armatele au luptat împotriva oamenilor înfometați și totuși, până în aceste ultime zile de disperare și înfrângere, nu a existat niciun semn printre cetățenii Madridului de a se întoarce de la acea doctrină dură și glorioasă a „ei nu vor trece!”pe care liderii lor le-au dat.

Acesta este un lucru fericit că Madrid a fost permis să se predea și nu a dat pe la un trecută, atac nemilos. Termenii oferiți de Consiliul Apărării au fost moderați; se spune că doar unul dintre naționaliști s-a opus, și anume retragerea italienilor din Spania., Motivul întreruperii negocierilor în weekend pare să fi fost cererea naționalistă pentru un gest de predare în predarea imediată a Forțelor Aeriene republicane, cu care Consiliul Apărării a refuzat să se conformeze. Dar înainte ca discuțiile să eșueze, se înțelege că Generalul Franco a fost de acord să mențină integritatea teritorială a Spaniei și să trateze corect pe toți cei care au luat parte la războiul împotriva lui. Oamenii de principiu care nu au făcut altceva decât să ia armele pentru Guvernul pe care l-au ales nu sunt criminali., Dacă Generalul Franco ar acționa împotriva lor ca și cum ar fi fost el nu ar face nimic pentru a vindeca rănile Spaniei sau pentru a câștiga simpatia lumii exterioare. Clemența ar trebui să fie acum politica sa, pentru că un lider cu multe facțiuni printre susținătorii săi și doi aliați mari și neprincipiali nu ar trebui să urmeze niciun curs care să-i piardă prietenii de care are nevoie, fie în Spania, fie în străinătate.

războiul este aproape de sfârșit; acum este timpul să ne gândim la viitor. Se crede că generalul Franco favorizează revenirea monarhiei; el intenționează cu siguranță ca Spania să fie independentă., Marea Britanie însăși nu mai poate suporta mult, acum războiul se încheie, prezența continuă a italienilor și a altor străini în Spania și Insulele ei, amenințând așa cum fac atât Franța, cât și rutele noastre maritime. În Camera Lorzilor din această lună, Lordul Halifax a făcut clar așteptările Guvernului. Asigurările Italiei că își va retrage trupele, a spus el, au fost acceptate cu bună credință că vor fi onorate, dar el a adăugat că „dacă se va dovedi vreodată contrariul, o situație foarte gravă ar apărea imediat.,”

sfârșitul în Spania: totul este al lui Franco, la 32 de luni de la începerea revoltei

30 martie 1939

războiul civil din Spania s – a încheiat-la 32 de luni după ce a început. Aseară, Franco a anunțat că controlează toate cele 52 de provincii. Nu-i rămâne decât să distrugă centrele izolate de rezistență.orașele, orașele și satele din Spania s-au grăbit să urmeze exemplul Madridului. Ciudad Real și Cuenca au fost primii care și – au anunțat predarea-la ora unu dimineața., „Coloana a cincea” a simpatizanților Franco din orașe a crescut și a preluat controlul.la scurt timp după zori, Falangiștii (fasciștii spanioli) și gărzile civile din Murcia au capturat Primăria, clădirile publice și toate barăcile. Apoi a trecut Guadalajara, la nord-est de Madrid, unde acum doi ani în această lună republicanii au provocat o mare înfrângere italienilor. Jaen a urmat în sud, așteptând sosirea trupelor generalului Queipo de Llano, care erau la doar câțiva kilometri distanță.,

la prânz. Valencia s-a predat; cinci ore mai târziu au intrat trupele generalului Franco. Valencia a fost de două ori în războiul civil capitala Spaniei. Fiind unul dintre porturile principale prin care armele și proviziile au ajuns în republică, a suferit din ianuarie 1937, nenumărate bombardamente din mare și bombardamente din aer. În port se află multe nave, printre care nave britanice, fie scufundate, fie cu handicap.,Falangiștii au ieșit din ascunzătoare, s-au ridicat împotriva republicanilor și au forțat predarea lui Alicante. Seara, Cartagena a prezentat. Albacete a fost ultimul oraș important pentru a merge peste. Populația civilă s-a ridicat împotriva garnizoanei republicane și a forțat predarea lor. Apoi i-au spus lui Burgos prin wireless că vor primi trupele lui Franco. Deci, fără vărsare de sânge, aproximativ o treime din țară a trecut ieri la Franco, iar noaptea trecută în aproape toate orașele, orașele și satele, steagul roșu și auriu al Spaniei naționaliste zbura., Revolta începută de Franco în iulie 1936 s-a încheiat.

aceasta este o versiune editată. Citiți articolul complet.

Editorial: războiul s-a terminat

5 aprilie 1939

liderii Republicii Spaniole, cei care au modelat în acea țară primele începuturi ale libertății democratice și au apărat ceea ce au făcut prin greutăți teribile împotriva armelor străine, sunt acum fugari., Sunt exilați cât mai aproape de Franța și până în Mexic și este potrivit ca unii dintre ei să găsească o casă temporară în Marea Britanie, ai cărei oameni și-au înțeles cauza, chiar dacă guvernul său le-a negat acele Drepturi simple de care depindeau speranțele lor de succes. Acești oameni nu trebuie uitați, nici cei care rămân în Spania pentru a înfrunta tot ce le stă la dispoziție., Mulți dintre ei au fost deja arestați, dar dacă Generalul Franco are vreo dorință pentru o Spanie puternică și unită și simpatia lumii exterioare, el va arăta măreția pe care se poate construi pacea și va evita răzbunările brutale. La 1 aprilie a fost emis ultimul comunicat de război naționalist:

astăzi Armata Roșie este captivă și dezarmată, iar trupele naționaliste și-au atins obiectivele militare finale. Războiul s-a terminat.,

Continue reading

Spania neutru: nu a putut lua parte la un alt război

De la noastre diplomatice corespondentul
11 August 1939

Răzbunare merge pe
În ciuda tot mai mare putere a pro-germană și pro-Italian Falange, scăderea influenței Monarhiști, și suprimarea totală a întregului „Stânga” (inclusiv Moderați), Spania este determinat să rămână neutră în cazul unui conflict European., Spaniolii nu se simt nerecunoscători față de Puterile Axei, dar recunosc că aceste puteri nu l – au ajutat pe Generalul Franco din motive ideale – sau chiar „ideologice” -, ci pentru că doreau o bază strategică din care să poată lovi interesele vitale ale Commonwealth-ului britanic și ale Imperiului francez.dar punctul de vedere care predomină în „Noua Spanie” – o părere cu siguranță împărtășită de Generalul Franco însuși – este că recunoștința nu o angajează să acționeze în numele binefăcătorilor ei. Dacă există un război European, Spania dorește pur și simplu să fie lăsată în afara ei.,motivul principal este epuizarea totală a țării. Aproximativ un milion de oameni au căzut în războiul civil. Numărul răniților este imens. Nenumărate familii sunt complet distrus; fabrici au fost distruse sau au avut de suferit de neutilizare sau de suprautilizare a; căi ferate și a materialului rulant trebuie să fie renovat aproape complet; pădurile au fost tăiate în jos, efectivele de bovine au fost sacrificate, iar în regiuni întregi domeniile și portocaliu și plantații de măslini sunt pustii.sacrificarea ființelor umane continuă, luând forma execuțiilor zilnice., Așa – numitele „roșii” sunt pur și simplu exterminate-toți cei suspectați că s-au oferit voluntar să servească Republica în orice calitate, civilă sau militară, sunt clasificați ca „roșii” și sunt norocoși dacă nu este executat, ci condamnat la 15 sau 30 de ani de servitute penale. Marea majoritate a celor arestați sunt împușcați.acest sacrificare nu se realizează numai din presupuse „motive de stat” – este în mare parte un act de răzbunare, rezultatul unei urări temătoare care nu este în niciun caz limitată la autorități., În cea mai mare parte a țării, „roșii” sunt neajutorați și sunt vânați ca șobolanii. Dar, în unele dintre regiunile mai muntoase și mai dificile, ele încă rezistă și sunt adesea capabile să lovească cu înverșunare dușmanii lor.

Tot răul făcut, nu numai distrugerea Guernica dar devastarea cauzate de Naționalist de artilerie și de bombardierele germane și italiene în Madrid, Barcelona și în alte părți, este atribuită la „Roșii” în cel mai direct sens, ca și cum ar fi fost propria lor scoici și bombe, care au cauzat daune în orașele în care ei înșiși și-au apărat., Propaganda oficială declară despre fiecare bucată de distrugere, indiferent unde este, ” Roșii au făcut-o.”

conflict Intern
de asemenea, Există o ură altele decât că între „Roșii” și „Anti-Reds” împărțirea Spania–, ura între Falange și Requetes, o ură mai puțin sângeros, dar unul care izbucnește în cazuri frecvente de violență., Nimic altceva decât timpul nu poate uni spaniolii(și poate chiar timpul nu poate). Dar un război împotriva puterilor occidentale ar face diviziunea și mai profundă – ar fi, de fapt, intolerabilă, pentru că, în poziția ei, Spania ar suferi cu puțin mai puțin decât a suferit în războiul civil. Ea nu intenționează să devină un câmp de luptă pentru armatele, navele și Forțele Aeriene ale puterilor concurente.

Spania are o prejudecată puternică chiar și în favoarea cooperării economice cu Puterile Axei, dar această prejudecată este zădărnicită de fapte economice., Produsele din Spania sunt la fel ca cele din Italia, astfel încât comerțul pe scară largă este exclus

comerțul cu Germania este posibil, dar pentru multe produse esențiale – în special bumbac, cauciuc și benzină – Spania depinde de alte țări decât Germania. Misiunea comercială germană condusă de Herr Wohltat care a vizitat recent Spania a avut doar un succes foarte limitat. Spania are nevoie urgentă de valută străină, care, desigur, nu poate fi obținută de Puterile Axei, care au nevoie disperată de ea însăși.,

forțele Economice sunt, prin urmare, convingătoare Spania să se angajeze în relații mai strânse cu Puterile Occidentale, urât, deoarece acestea pot fi la fel de „capitalist” și ca susținători ai „Reds” (la Falange ca Naziștii au reușit să combine anti-capitalism cu anti-Comunismul).

• Share on Facebook
• Share on Twitter
• Share via Email
• Share on LinkedIn
• Share on Pinterest
• Share on WhatsApp
• distribuie pe Messenger