- întotdeauna adresa destinatarului în mod oficial. Rețineți că în Franța, oamenii se adresează reciproc mai formal decât multe alte culturi. Dacă persoana dvs. de contact trece la un ton mai informal, nu ezitați să-și urmeze exemplul.
- asigurați-vă că mesajul dvs. este bine structurat. Acest lucru face clar atât pentru dvs., cât și pentru cititor.
- folosiți propoziții simple și ajungeți direct la afaceri.
- citiți întotdeauna prin e-mailurile dvs. înainte de a le trimite.,vous pour…
am scris (literal: abordarea) cu următoarea întrebare:
Je m ‘ adresse à vous avec la question suivante:aș dori să vă adresez următoarele întrebări:
Je aș dori vous poser les întrebări suivantes:mi-am luat libertatea de a scrie tu…
Je prends la liberté de vous écrire pour…vă Mulțumim pentru scrisoarea dumneavoastră din (data+)…
Je vous îți mulțumesc pour votre lettre du…Obiective
aș dori să vă cer niște informații…
J ‘ aimerais vous cumpărător quelques renseignements…Ar fi posibil pentru tine de a trimite-mi…?,
Vous serait-il possible de m ‘ envoyer…?ați putea (vă rog) să-mi dați o indicație a prețului?
Pourriez-vous m ‘ indiquer le prix?aș dori să participe la…
J’aimerais participer à …ați putea să mă contactați pe (numărul de telefon)?
ai putea-vous nous contacter au… (numéro de téléphone)?concluzii dacă aveți întrebări,vă rugăm să nu ezitați să ne contactați. (literalmente: suntem la dispoziția dumneavoastră pentru orice întrebări.)
nous nous tenons à votre dispoziție pour toute întrebare.,sperăm că am reușit să vă oferim toate informațiile necesare.
Nous espérons avoir pu vous fournir toutes les informations nécessaires.Vă mulțumim pentru cererea dvs. de propunere.
Nous vous remercions pour votre demande d’offre.vă vom contacta cât mai curând posibil.
Nous vous contacterons dans les plus brefs délais.v-am fi recunoscători dacă ne-ați putea trimite răspunsul înainte (Data).
Nous vous serions reconnaissant de bien vouloir nous faire parvenir votre réponse avant le (data).,așteptăm cu nerăbdare să auzim de la dvs. și vă rugăm, domnule, doamnă, să acceptați cele mai bune urări.
Dans l ‘ attente de votre réponse, nous vous prioni d’agréer, Madame, Monsieur, nr salutări les meilleures.ne-ar dori să facă o programare cu tine pentru a discuta posibilitățile.
Nous aimerions prendre rendez-vous avec vous pour discuter des possibilités.,Gratuit închide
cu stima,
Salutări distinguées,cu Stimă,
Sincères salut,
Meilleurs sentimente,
Bien à vous/toi,Cordial,
(Bien) cordialement,
cu stima,
Meilleures salutări,Un e-mail corectă… și apoi?sperăm că aceste sfaturi și propoziții standard vă vor ajuta să scrieți un e-mail bun în limba franceză. Dacă doriți cu adevărat să scrieți un e-mail adecvat, atunci, desigur, este nevoie de mai mult de o serie de propoziții. Și ce veți face dacă vă întâlniți brusc conexiunea franceză în persoană?, Persoana care scrie întotdeauna e-mailuri atât de bune va putea să găsească cuvintele potrivite?dacă utilizați limba franceză în scopuri de afaceri, este înțelept să investească în obținerea o mai bună înțelegere a limbii. Acest lucru nu numai că vă va permite să vă scrieți Mai repede e-mailurile franceze, dar va facilita și ridicarea telefonului pentru o check-in rapidă și veți fi la fel de fluent și în largul dvs. atunci când persoana dvs. de contact vă invită la un prânz de afaceri.,la Regina Coeli, exersezi unu-la-unu cu vorbitori nativi, lucrând Exact la situațiile pe care le întâlnești și în afacerile zilnice, folosind gramatica de care ai nevoie. Acest lucru face ca învățarea să fie extrem de eficientă și cu siguranță plăcută.contactați-ne pentru a programa un aport cu unul dintre formatorii noștri de limbă franceză. Completați formularul de contact și vă vom contacta sau sunați-ne direct la 073-6848790.