Prevenirea Problemelor Pielii de Lucru cu Ciment Portland

Acest document de orientare este consultativ în natură, informațional în conținut, și este destinat pentru a ajuta angajatorii oferind un sigur și sănătos de muncă. Documentul nu servește ca un nou standard sau regulament. Nu creează noi obligații legale.
Introducere
cimentul Portland este un termen generic folosit pentru a descrie o varietate de materiale de construcție evaluate pentru proprietățile lor adezive puternice atunci când sunt amestecate cu apă., Angajații care lucrează cu ciment portland sunt expuși riscului de a dezvolta probleme ale pielii, de la ușoare și scurte până la severe și cronice.
cimentul portland umed poate deteriora pielea deoarece este caustic, abraziv și absoarbe umezeala. Cimentul Portland conține , de asemenea, urme de crom hexavalent, o toxină dăunătoare pielii. Cimentul portland uscat este mai puțin periculos pentru piele, deoarece nu este la fel de caustic ca cimentul umed.,
scopul acestui document este de a face angajatorii și angajații conștienți de problemele de piele asociate cu expunerea la ciment portland; să noteze standardele OSHA care se aplică pentru a lucra cu ciment portland; și să ofere îndrumări cu privire la modul de prevenire a problemelor de piele legate de ciment. Se remarcă, de asemenea, măsuri de protecție a angajaților împotriva inhalării și a pericolelor oculare asociate expunerii la cimentul portland.
Cine este în pericol
orice angajat care are contact cu pielea cu cimentul portland umed are potențialul de a dezvolta probleme de piele legate de ciment., Cimentul Portland este un ingredient din următoarele materiale:

• beton
• mortar
• ipsos
• mortar
• stuc
• terrazzo

există multe sarcini diferite care implică utilizarea cimentului portland. Exemple de angajați care ar putea fi expuse la pericole de umed ciment portland produse includ zidari, dulgheri, ciment zidarii, beton finisat, hod carriers1, muncitori, zidari, faianta setteri, terrazzo muncitori, gata amestecat beton șoferi de camion, galeata si buggy operatori, și cei implicați în turnare și finisare de muncă.,
probleme ale pielii cauzate de expunerea la ciment portland
cimentul portland umed poate provoca arsuri caustice, denumite uneori arsuri de ciment. Arsurile de ciment pot duce la blistere, piele moartă sau întărită sau piele neagră sau verde. În cazurile severe, aceste arsuri se pot extinde până la os și pot provoca cicatrici sau dizabilități deformante.
angajații nu se pot baza pe durere sau disconfort pentru a-i alerta la arsurile de ciment, deoarece arsurile de ciment nu pot provoca dureri sau disconfort imediat. Până când un angajat devine conștient de arderea cimentului, s-au făcut deja multe daune., Arsurile de ciment se pot agrava chiar și după încheierea contactului cu pielea cu cimentul. Orice angajat care se confruntă cu o arsură de ciment este sfătuit să vadă imediat un profesionist în domeniul sănătății.

contactul cu pielea cu cimentul portland umed poate provoca, de asemenea, inflamația pielii, denumită dermatită. Semnele și simptomele dermatitei pot include mâncărime, roșeață, umflături, blistere, scalare și alte modificări ale stării normale a pielii.,
contactul cu cimentul portland umed poate provoca o formă non-alergică de dermatită (numită dermatită de contact iritantă) care este legată de proprietățile caustice, abrazive și de uscare ale cimentului portland.
În plus, Cr(VI) poate provoca o formă alergică de dermatită (dermatită alergică de contact sau ACD) la angajații sensibilizați care lucrează cu ciment portland umed. Atunci când un angajat este sensibilizat, sistemul imunitar al acelei persoane reacționează excesiv la cantități mici de Cr(VI), ceea ce poate duce la reacții inflamatorii severe la expuneri ulterioare., Sensibilizarea poate rezulta dintr-o singură expunere Cr(VI), din expuneri repetate pe parcursul lunilor sau anilor sau poate să nu apară deloc. După ce un angajat devine sensibilizat, contactul scurt cu pielea cu cantități foarte mici de Cr (VI) poate declanșa ACD.
ACD este de lungă durată și angajații pot rămâne sensibilizați la Cr (VI) ani după ce expunerea lor la cimentul portland s-a încheiat. Sunt disponibile teste medicale (de exemplu, teste de plasture pe piele) care pot confirma dacă un angajat a devenit sensibilizat dermic la Cr(VI).,
angajații care lucrează cu ciment portland umed și se confruntă cu probleme ale pielii, inclusiv cele aparent minore, sunt sfătuiți să vadă un profesionist în domeniul sănătății pentru evaluare și tratament. În dermatita legată de ciment, diagnosticul precoce și tratamentul pot ajuta la prevenirea problemelor cronice ale pielii.
consultați un profesionist în domeniul sănătății dacă lucrați cu ciment PORTLAND umed și aveți probleme cu pielea!!standardele OSHA aplicabile lucrului cu cimentul portland mai multe standarde OSHA impun angajatorilor să ia măsuri pentru a proteja angajații împotriva pericolelor asociate expunerii la cimentul portland., Aceste standarde includ cerințele pentru:
Echipamente de Protecție Personală (29 CFR 1926 Capitolul E pentru construcție; 29 CFR 1910 Capitolul I pentru industria generală; 29 CFR 1915 Capitolul I pentru șantiere navale)
OSHA echipament individual de protecție (EIP) standarde cer ca EIP să fie furnizate, utilizate și întreținute într-un sanitară și de încredere de stare ori de câte ori este necesar pentru a proteja angajații de la un prejudiciu sau deteriorare., Angajatorul trebuie să furnizeze EIP, cum ar fi cizme și mănuși, după cum este necesar și adecvat pentru locurile de muncă care implică expunerea la ciment portland și să se asigure că aceste articole sunt menținute într-o stare sanitară și fiabilă atunci când nu sunt utilizate. Angajații trebuie să poată curăța sau schimba EIP dacă devine ineficient sau contaminat în interior cu ciment portland în timpul utilizării. În plus, angajatorii sunt obligați să furnizeze EIP fără costuri angajaților lor, cu excepții limitate [1910.132 (h)].

salubritate (29 CFR 1926.51 pentru construcții; 29 CFR 1910.141 pentru industria generală; 29 CFR 1915.,97 pentru șantierele navale)
angajatorii din construcții trebuie să pună la dispoziție facilități de spălare pentru angajații expuși cimentului portland. Facilitățile de spălare trebuie să furnizeze apă curată, săpun non-alcalin și prosoape curate. Astfel de instalații trebuie să fie ușor accesibile angajaților expuși și adecvate numărului de angajați expuși. Cerințele de Salubritate pentru industria generală și șantierele navale sunt similare cu cele pentru construcții.
comunicarea pericolelor (29 CFR 1926.59 pentru construcții; 29 CFR 1910.1200 pentru industria generală; 29 CFR 1915.1200 pentru șantierele navale) și instruirea în domeniul siguranței (29 CFR 1926.,21 pentru construcții)
standardul de comunicare a pericolelor impune producătorilor și importatorilor să furnizeze informații privind fișele tehnice de securitate a materialelor (MSDSs) și etichete despre pericolele cimentului portland. Angajatorii trebuie să pună aceste MSDSs și etichete la dispoziția angajaților. Standardele de instruire privind comunicarea pericolelor și siguranța impun, de asemenea, angajatorilor să ofere instruire pentru a comunica angajaților pericolele expunerii la cimentul portland., Această instruire trebuie să abordeze:

• riscurile asociate cu expunerea la ciment portland, inclusiv riscuri asociate cu ciment Cr(VI) conținut;
• măsuri preventive, inclusiv utilizarea corectă și de îngrijire a EIP și importanța bunei practici de igienă; și
• accesul angajaților la facilități de igienă, PPE, și informații (inclusiv Msds).,

Evidența (29 CFR 1904)
Angajatorii pot să-OSHA cerințe de ținere a evidenței trebuie să informeze angajații de la modul de a raporta accidente legate de muncă și boli și să înregistreze toate cazurile noi de muncă-accidente și boală (inclusiv de ciment arsuri și în cazuri de dermatită), care duce la câteva zile distanță de la locul de muncă, limitată de muncă sau transferul la un alt loc de muncă, tratament medical de dincolo de prim ajutor, sau sunt altfel determinată a fi un prejudiciu semnificativ sau de boală de către un medic sau alt licențiat profesionist de îngrijire a sănătății.
limita de expunere admisă (PEL) (29 CFR 1926.,55 pentru construcții; 29 CFR 1910.1000 pentru industria generală; 29 CFR 1915.1000 pentru șantiere navale)
OSHA a stabilit o limită de expunere admisă pentru a aborda pericolele inhalare de lucru cu uscat de ciment portland. Angajatorii trebuie să limiteze expunerea aeriană la cimentul portland la 15 miligrame pe metru cub (mg/m3) de aer pentru praful total și 5 mg/m3 pentru praful respirabil. Deoarece conținutul de Cr (VI) în cimentul portland este atât de scăzut, se anticipează că, prin îndeplinirea limitei de expunere admise (PEL) de 15 mg/m3 pentru cimentul portland, angajatorii vor îndeplini, de asemenea, nivelul de Cr(VI) PEL și nivelul de acțiune de 5 și 2.,5 micrograme pe metru cub (µg/m3) respectiv (vezi 1926.1126).

prevenirea problemelor de piele legate de ciment
cel mai bun mod de a preveni problemele de piele legate de ciment este de a minimiza contactul pielii cu cimentul portland umed. Respectarea cerințelor OSHA pentru furnizarea de EIP, facilități de spălare, comunicarea pericolelor și instruirea privind siguranța, împreună cu buna igienă a pielii și practicile de lucru enumerate mai jos, vor proteja împotriva contactului periculos cu cimentul umed.,
bune practici pentru selectarea și utilizarea mănușilor

• furnizați mănușile adecvate pentru angajații care pot intra în contact cu cimentul portland umed. Consultați furnizorul de mănuși sau MSD-urile producătorului de ciment pentru ajutor în alegerea mănușilor adecvate. Mănuși de butil sau nitril (mai degrabă decât mănuși de bumbac sau piele) sunt frecvent recomandate pentru materiale caustice, cum ar fi cimentul portland.
• utilizați numai mănuși bine montate. Mănușile cu fixare liberă lasă cimentul să intre. Adesea, utilizarea mănușilor și a îmbrăcămintei agravează expunerea atunci când cimentul intră în interior sau se înmoaie prin îmbrăcăminte., Utilizați garnituri pentru mănuși pentru un plus de confort.
• spălați-vă mâinile înainte de a pune mănuși. Spălați-vă mâinile de fiecare dată când vă scoateți mănușile.
• uscați-vă mâinile cu o cârpă curată sau un prosop de hârtie înainte de a pune mănuși.Protejați-vă brațele și mâinile purtând o cămașă cu mânecă lungă, cu mânecile lipite pe mănuși pentru a împiedica cimentul umed să intre în mănuși.urmați procedurile adecvate pentru îndepărtarea mănușilor, indiferent dacă le reutilizați sau le eliminați. A se vedea tabelul 1 pentru procedurile adecvate de îndepărtare a mănușilor.
• curățați mănușile reutilizabile după utilizare., Înainte de a scoate mănușile, curățați exteriorul clătind sau ștergând orice ciment umed. Urmați instrucțiunile producătorului pentru curățarea mănușilor. Puneți mănușile curate și uscate într-o pungă de plastic și păstrați-le într-un loc răcoros și uscat, departe de unelte.aruncați mănuși extrem de contaminate sau uzate.
• păstrați interiorul mănușilor curat și uscat.
• nu folosiți creme de barieră sau ” mănuși invizibile.”Aceste produse nu sunt eficiente în protejarea pielii de pericolele cimentului portland. Tabelul 1., Pași pentru îndepărtarea în siguranță a mănușilor:
  1. spălați exteriorul mănușilor în timp ce le purtați în continuare.slăbiți mănușile de pe ambele mâini, ținând brațele în jos pentru a preveni scurgerea apei pe piele.
  2. ținând brațele în jos, trageți prima mănușă în jos pentru a îndepărta doar degetele mănușii. Manșeta ar trebui să acopere în continuare palma mâinii tale.Scoateți a doua mănușă apucând-o cu prima mănușă.
  3. alunecați prima mănușă.
  4. manipulați mănușile folosite numai în interior.

  Sursa: „Salvați-vă pielea”, CPWR, 2000B.,
  bune practici pentru utilizarea cizmelor și a altor îmbrăcăminte și echipamente de protecție

  • purtați cizme impermeabile atunci când este necesar pentru a preveni contactul cimentului umed cu pielea. Este la fel de important să vă protejați picioarele, gleznele și picioarele de contactul cu pielea cu cimentul umed, precum și să vă protejați mâinile.
  • cizmele trebuie să fie suficient de înalte pentru a împiedica cimentul umed să intre în interior. Trageți pantalonii în interior și înfășurați banda de conductă în jurul vârfului cizmelor pentru a împiedica intrarea cimentului umed.,selectați cizme care sunt robuste, suficient de puternice pentru a rezista la perforări și lacrimi și rezistente la alunecare.
  • schimbați cizmele de protecție dacă devin ineficiente sau contaminate pe interior cu ciment umed în timpul utilizării.schimbați hainele de lucru care sunt contaminate cu ciment umed și păstrați hainele de lucru contaminate separat de hainele de stradă.
  • când îngenuncheați pe ciment umed, folosiți genunchiere impermeabile sau plăci de genunchi uscate pentru a împiedica genunchii să intre în contact cu cimentul.,
  • purtați o protecție adecvată a ochilor atunci când lucrați cu ciment portland.

  bune practici pentru îngrijirea pielii

  • spălați zonele pielii care vin în contact cu cimentul umed în apă curată și rece. Utilizați un săpun neutru sau ușor acid. Consultați furnizorul sau producătorul de săpun pentru informații despre aciditatea și alcalinitatea săpunului2.luați în considerare utilizarea unei soluții ușor acide, cum ar fi oțetul diluat sau o soluție de tamponare pentru a neutraliza reziduurile caustice de ciment de pe piele3.,
  • nu spălați cu substanțe abrazive sau produse de curățat mâini fără apă, cum ar fi geluri pe bază de alcool sau produse de curățat citrice.evitați să purtați ceasuri și inele la locul de muncă, deoarece cimentul umed se poate colecta sub astfel de articole.nu utilizați lanolină, vaselină sau alte produse de înmuiere a pielii. Aceste substanțe pot sigila reziduurile de ciment pe piele, pot crește capacitatea pielii de a absorbi contaminanții și pot irita pielea. De asemenea, produsele de înmuiere a pielii nu trebuie utilizate pentru tratarea arsurilor de ciment.,

  efectuarea produselor din ciment Portland mai puțin periculoase
  în ultimele decenii s-au depus eforturi pentru a reduce riscul de a dezvolta probleme de piele legate de ciment prin scăderea conținutului de Cr(VI) al cimentului portland. Cr (VI) nu este adăugat intenționat la cimentul portland și nu servește nici unui scop funcțional. Există o varietate de moduri de a minimiza cantitatea de Cr(VI) în ciment portland, inclusiv:

  • folosind zgură, care este liber de Cr(VI), în loc de sau amestecat cu clincher, sursa primară de Cr(VI) în ciment portland., Zgura este un produs secundar al procesului de extracție a minereului de fier și a fost utilizat în proiecte concrete în Statele Unite de peste un secol.
  • adăugarea sulfatului feros la cimentul portland poate reduce conținutul de Cr (VI) al cimentului. Utilizarea sulfatului feros a dus la o scădere a cazurilor de dermatită alergică de contact în mai multe țări (Goh et al., 1996; Avnstorp, 1989; Roto și colab., 1996)4.

  scăderea conținutului de Cr (VI) al cimentului portland poate reduce, dar nu elimină în întregime riscul de a obține dermatită alergică de contact., Nu va elimina celelalte pericole ale pielii reprezentate de cimentul portland umed. Angajatorii și angajații trebuie să ia toate măsurile de precauție necesare pentru a preveni contactul pielii cu cimentul portland umed, indiferent dacă cimentul conține sau nu cantități măsurabile de Cr(VI). Purtarea mănușilor adecvate și a altor echipamente de protecție și respectarea bunelor practici de îngrijire a pielii și de lucru asigură cea mai bună protecție împotriva pericolelor pentru piele reprezentate de cimentul portland umed.

  Edwin G. Foulke, Jr.,
  Assistant Secretary of Labor for
  Occupational Safety and Health

  BIBLIOGRAPHY
  Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR); „Toxicological profile for chromium”; ATSDR Toxicological Profile, 88/10, 2000; U.S. Public Health Service, Atlanta, GA.
  Avnstorp, C.; „Prevalence of cement eczema in Denmark before and since addition of ferrous sulfate to Danish cement”; Acta Demato-Venereologica, 69(2), pp. 151-155, 1989; Stockholm.,
  Centrul pentru protecția drepturilor lucrătorilor (CPWR) consorțiu privind prevenirea dermatitei de Contact; Un ghid pentru protecția pielii, 2000a; cercetat, dezvoltat și produs de Fof Communications; disponibil on-line la:
  http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000458/d000458.html.,=”981f5d74cd”>
  CPWR; Salva Pielea; 2000b; Produse de FOF Comunicații; Disponibil online la:

  CPWR; O Ghidul Angajatorului pentru Protecția Pielii, 2000c; Cercetat, dezvoltat si produs de FOF Comunicații; Disponibil online la: http://www.elcosh.org/docs/d0400/d000457/d000457.html
  CPWR; Salva Pielea: 15 Minute Tool Box Sesiune, 2000d; Produse de FOF Comunicații; Disponibil online la: http://www.elcosh.org/docs/d0300/d000303/d000303.html
  „Comentarii de Construcții și Meserii Departament, AFL-CIO, ca Răspuns la OSHA Cerere pentru Comentarii privind Expunerea la Crom Hexavalent”; Dosarul H-054a, Prezintă 31-6-1, pp., 7-8, 19 noiembrie 2002. (Re: OSHA, „Expunerii Profesionale la Crom Hexavalent (Cr(VI)), Cerere de Informații”; Registrul Federal, 67FR54389-54394, August 22, 2002, (Proba 30).
  CPWR; „Nonfatal Boli de Piele și Tulburări în Construcții”; Construcția Graficul de Carte, Ediția a 3-a, Capitolul 46, septembrie 2002; CPWR este situat în Silver Spring, MD.
  Comitetul Științific pentru Toxicitate, Ecotoxicitate si Mediu (CSTEM); Aviz privind Riscurile pentru Sănătate din Crom VI în Ciment, iunie 27, 2002; Comisia Europeană, Bruxelles.
  De Raeve, H., Vandecasteele, C., Demedts, M., Nemery, B.,;”Cutanată și respiratorie sensibilizare la cromat într-un ciment floorer”; Jurnalul American de Medicina muncii, articolul 34 alineatul(2), pp. 169-76, 1998.
  Goh, C. L., Gan, S. L.; „Schimbarea în ciment procesul de fabricație, o cauză pentru declinul în cromatul de alergie?”; Dermatita de Contact, 34 (1), pp.51-54, 1996; Munksgaard, Danemarca.
  Riech, A. R., Gebauer, K. A., și de Perete, L. M.; „Prognosticul profesionale cromat dermatita”; Dermatita de Contact, 27, pp. 214-219, 1992.
  Helmuth, R. A., Miller, F. M., de Ecologizare, N. R., Hognestad, E., Kosmatka, S. H., Lang, D.; „Ciment”; Kirk-Othmer Enciclopedie de Tehnologie Chimică.,, Volume 5, 4th edition, 1993; John Wiley & Sons, New York.
  Irvine, C., Pugh, C. E. Hansen, E. J., și Rycroft, R. J.; „Ciment dermatită în subteran lucrătorilor în timpul construcției Tunelului Canalului”; Medicina muncii, 44(1), pp. 17-23, februarie 1994; Londra.,
  National Slag Association (NSA); National Slag Association News, Publications, and Slag Industry Publications Archives; West Lawn, PA; Available online at: http://www.nationalslag.org/
  Occupational Safety and Health Administration; „Occupational Exposure to Hexavalent Chromium, Final Rule”; Federal Register, 71FR 10100, February 28, 2006.
  Rafnsson, V., Gunnarsdottir, H., Kiilunen, M.; „Risk of lung cancer among masons in Iceland”; Occupational and Environmental Medicine, 54(3), pp. 184-188, 1997.
  Roto, P., Sainio, H., Reunala, T., Laippala, P.,; „Adăugarea de sulfat feros la ciment și riscul de dermatită de crom în rândul lucrătorilor din construcții”; dermatita de Contact, 34 (1), pp.43-50, 1996.
  Sahai, D.; „pericole și controale pentru ciment: riscuri și precauții pentru sănătate în utilizarea cimentului Portland”; revista pentru siguranța construcțiilor, 12(2), vara 2001; disponibil la:

  Shaw Environmental, Inc.; Profilul industriei, profilul expunerii, evaluarea fezabilității tehnologice și impactul asupra mediului pentru industriile afectate de un standard OSHA revizuit pentru crom Hexavalent; februarie 21, 2006; Shaw Environmental, Inc.,, 5050 Section Avenue, Cincinnati, Ohio, 45212.
  Shepherd, L.; „Health in construction”; The Safety & Health Practitioner, 17(6), pp. 46-49, June 1999.
  Slag Cement Association (SCA); „What is Slag Cement?” Slag Cement; Slag Cement Association, Sugar Land, Texas; Available online at: http://www.slagcement.org
  Spoo, J. and P. Elsner; „Cement burns: a review 1960-2000”; Contact Dermatitis, 45(2), pp. 68-71, August 2001.
  Stern, A.H., Bagdon, R.E., Hazen, R.E., Marzulli, F.N.,, 1993; „evaluarea riscului potențialului dermatitei alergice a expunerii mediului la crom hexavalent”; Journal of Toxicology and Environmental Health, 40(4), pp.613-641, 1993.
  Vickers, H. R., și Edwards, D. H.; „Ciment arde”; Dermatita de Contact, 2, pp. 73-78, 1976.
  Zachariae, C. O. C., Krupicka, T., și Menne, T.; „Crom alergie la pacienți consecutivi într-o țară unde sulfat feros a fost adăugat la ciment din 1981”; Dermatita de Contact, 35, pp. 83-85, 1996; Munksgaard, Danemarca., Note tehnice
  1 transportatorii Hod transportă mortar, cărămizi și beton într-un jgheab în formă de vee (numit hod) către alți angajați.
  2 „Ghidul angajatorului pentru protecția pielii” (vezi CPWR, 2000C în bibliografie) conține o listă parțială de săpunuri lichide și bare neutre cu pH sau moderat acide.
  3 „Ghidul angajatorului pentru protecția pielii” (vezi CPWR, 2000C în bibliografie) conține câteva informații despre produsele de neutralizare și tamponare.,
  4 După ce Danemarca a solicitat adăugarea de sulfat feros pentru a reduce conținutul de Cr(VI) de ciment la mai puțin de 2 părți pe milion, studiile au arătat o reducere a prevalenței alergiei Cr (VI) (Irvine et al., 1994). Cu toate acestea, unii producători americani de ciment care au experimentat utilizarea sulfatului feros nu au reușit să obțină o reducere semnificativă a Cr(VI). Motivele acestei incapacități se pot datora variațiilor conținutului de Cr (VI) al cimentului și timpului care trece între fabricarea și utilizarea cimentului., Întârzierile de timp sunt un aspect important, deoarece sulfatul feros își poate pierde eficacitatea în timp, în funcție de modul în care este ambalat cimentul și de condițiile de umiditate și temperatură în timpul depozitării.