Povestea gemenilor care l-au îndurat pe Josef Mengele, „Îngerul Morții” nazist

Josef Mengele, „Îngerul Morții” nazist care a prezidat experimentele medicale la Auschwitz, nu a fost niciodată capturat. A avut un accident vascular cerebral și s-a înecat în timp ce înota în Brazilia — un mod mai rapid și mai puțin moarte chinuitoare decât a oferit 3.000 de gemeni care au fost subiecte ale lui macabru mutilări și intervenții chirurgicale. Aproximativ 160 au supraviețuit.,

(Lee Boudreaux)

Afinitate Konar-e de neclintit al doilea roman, „Mischling,” imaginează viața copiilor de la Auschwitz și de procesul prin care au reușit să desfășoare după război. Romanul își recunoaște datoria față de cartea de nonficțiune seminală pe această temă, „copiii flăcărilor”, în special povestea gemenilor români Eva și Miriam Mozes. Femeile au fondat un grup de sprijin pentru alți supraviețuitori ai „grădinii zoologice”, așa cum a fost poreclit compusul lui Mengele într-un fost grajd de cai.,Pearl și Stasha, eroinele romanului lui Konar, sunt gemeni identici de 12 ani, cu părul blond despre care Mengele crede că le dovedește „mischling”, sau doar o parte evreiască, sub legile rasiale ariene. Multe dintre descrierile taberei, de la sosirea mașinilor de vite la crematoria, nu vor fi știri pentru nimeni care a fost la Muzeul Holocaustului, a văzut „lista lui Schindler” sau a citit oricare dintre marile memorii pe această temă, cum ar fi „supraviețuirea la Auschwitz” a lui Primo Levi.,”Dar Konar ne atrage repede din acel peisaj familiar în lumea bizară a Grădinii Zoologice, concentrându-se pe legătura specială a gemenilor. în capitole alternante, fetele își cronicizează mecanismele diametral opuse pentru a face față ororilor prin care trec. Stasha, mai extrovertită, devine intenționată să se răzbune, dar și să-și păstreze umanitatea. „Un astfel de întuneric ar trebui să facă viața imposibilă, știu”, afirmă ea, în timp ce formează alianțe cu alții din tabără. „Dar cealaltă parte a mea? A fost o speranță sălbatică. Și nimeni nu putea să-l extragă sau să-l taie sau să-l scurgă de la mine., Nimeni nu putea să-l ardă din carnea mea sau să-l străpungă cu un ac.”Pe măsură ce Stasha devine mai îndrăzneață, Pearl se retrage, păstrând note meticuloase despre bolile și decesele celorlalți copii — o formă de mărturie. Konar dezvăluie atrocitățile lui Mengele treptat și numai în sclipiri. Stasha vede miile de ochi umani fixați pe perete în biroul său, parte a proiectului său de companie pentru a schimba culoarea ochilor în albastrul arian preferat., Ea devine mult mai rău înainte de a deveni mai bine ca gemenii sunt separate, și Pearl este supus la chin tot mai severe, cu Stasha ca grup de control pentru suferință simpatic. a doua jumătate a romanului are loc după eliberarea Taberei. Konar construiește un complot sinuos din haosul peisajului postbelic. Ritmul mai rapid o eliberează de povara de a avea copiii atât de liric să-și povestească propria suferință., „Era ca și cum celulele mele recunoscut sunetul vocii — am putea să le simt ramură și se desfac în nemurire, ca infloreste recunoscând-o sursă nesigură de lumină”, Stasha muze, ca Mengele a injectat-o cu bacterii mortale. Cititorii vor avea diferite niveluri de credulitate despre copiii de 12 ani, chiar și cei precoce, formând astfel de Percepții în timp ce sunt înfometați și torturați.,

Autor Afinitate Konar (Gabriela Michanie)

moralitatea fictionalizing Holocaustul a fost un subiect de discuție academică, deoarece filosoful Theodor Adorno minune a declarat: „A scrie poezie după Auschwitz este o barbarie.”Schela complotului și a invenției, broderia lingvistică, neagă victimele reale vocile lor mai autentice? Dimpotrivă, ar putea ficțiunea să aibă ” puterea de a duce narațiunea în locuri pe care mărturia supraviețuitorului nu le poate face?,”după cum întreabă Anna Richardson în eseul său” The Ethical Limitations of Holocaust Literary Representation.”Cynthia Ozick, autoarea unei povești celebre despre Holocaust („șalul”), a regretat mai târziu că a scris-o: „cred că modul de a înțelege Holocaustul este prin documente, care continuă să vină și să vină și să vină. cu siguranță, Konar este sensibil la pericolele aparenței senzaționaliste sau voyeuriste, rămânând prea mult timp în camera ororilor. Miri, un medic evreu forțat să-l asiste pe Mengele, agonizează după eliberare: „acestea sunt doar câteva dintre brutalitățile despre care pot vorbi., Ele sunt prea nenumărate și variate, atât de grotești — nu am cuvintele. cu toate acestea, proiectul „Mischling” este tocmai pentru a găsi cuvintele. Cititorilor reacții la romanul va depinde în mare măsură de cum se simt despre turnee gradina Zoologica cu Konar ca ghid, mai degrabă decât de învățare despre această cruzime mai mult într-un documentar format — sau de la un adevărat supraviețuitor, ca laureat al Premiului Nobel Imre Kertész, al cărui roman „Fatelessness” atrage de la propriile sale experiențe de la Buchenwald., Nu aș vrea să susțin că numai supraviețuitorii au dreptul să abordeze acest subiect, deși, evident, au un avantaj. Romanul lui Jim Shepard „Cartea lui Aron”, bazat pe cercetări masive asupra ghetoului din Varșovia, atinge înălțimi uimitoare de empatie și înțelegere. În corectitudine față de Konar, este a 11-a carte de ficțiune a lui Shepard, nu a doua. desigur, faptele și ficțiunea nu trebuie să fie dușmani. „Mischling „poate trimite unii cititori nefamiliarizați cu acest material înapoi la” copiii flăcărilor”, ai căror autori au susținut acest roman., Este cu siguranță miraculos și emoționant că oricare dintre aceste victime a supraviețuit, iar Konar este înțelept să-și păstreze concentrarea nu pe Mengele de neînțeles sadic în cizmele sale negre strălucitoare, ci pe copiii înșiși.cel mai recent roman al Lisei Zeidner este „Love Bomb.”Predă scriere creativă la Universitatea Rutgers din Camden.