filipinezii pot avea unul sau mai multe nume oficiale (așa cum sunt înregistrate în certificatele de naștere și certificatele de botez) și diferite tipuri de porecle temporare sau permanente. Filipinezii se dau în mod obișnuit sau reciproc Porecle și monikers. Unele porecle sunt purtate pe viață, în timp ce altele sunt folosite numai cu anumite grupuri; o persoană poate avea mai multe porecle la vârste diferite sau între diferite grupuri de oameni.
abrevieri, combinații și elisionsEdit
nume lungi pot fi scurtate în diferite moduri., Emmanuel poate deveni Eman, Manuel, Manolo, Manny sau Manoy; iar Consolación ar fi scurtat la Connie, Cons, Sol sau Chona.femeile filipineze cu două nume date, cum ar fi María Cristina sau María Victoria, pot alege să prescurteze María foarte comună (în onoarea Fecioarei Maria) ca Ma. (cu o oprire completă), făcând astfel aceste nume date ca Ma. Cristina sau mama. Victoria. Bărbații filipinezi cu două nume date, cum ar fi José Mariano sau José Gerardo, ar putea urma aceeași practică de abreviere a lui José ca Jo., deși acest lucru nu este la fel de consistent., O altă practică obișnuită văzută în alte culturi (cel mai frecvent cu convențiile spaniole) este de a Elida sau de a combina mai multe nume date într-o singură poreclă. María Cristina și María Victoria menționate mai sus pot dobândi astfel poreclele Maricris și Marivic. Astfel Filipineză nume Maricel, Maritoni, Marijo, Maritess, și Maricon vin de la Maria Celia (sau Celeste), Marie Antoinette, Maria Josefa (sau Josefina), Maria Teresa, și Maria Concepcion (sau Consolación) respectiv.
un obicei legat este că părinții își combină numele dat pentru a crea un nume pentru copilul lor., De exemplu:
- Joseph + Maria = Jomari
- Maria + Carlos = Malolos city
- Elvin + Liza = Elliza
- Marino + Warner = Marinerl
Unele prenume ca Lodegrano sau Lorimer ar fi fost inventat pe loc de către părinți, sau derivate din unele parțial amintit de externe pe termen lung. Alte nume inventate au ortografii neobișnuite sau ortografii care sunt pronunțate diferit.
Honorifics și titlesEdit
Onoruri și titluri sunt folosite uneori în loc de o persoană care e numele real., Ca atare, titlurile pentru bătrânii familiei sunt adesea folosite de persoanele mai tinere și apoi adoptate de comunitatea mai largă: Apo (nepot/nepoată). Lolo (bunicul) și Lola (bunica) sunt folosite pentru seniori bătrâni; Tatay/Itay/Ama (tatăl) sau Tito/Tiyo/Oprisor (unchiul) și Nanay/Inay/Ina (mama) sau Tita/Tiya/Tsang (matusa) pentru de vârstă mijlocie bătrâni; Manong sau Kuya (fratele mai mare) și Manang sau Ate (sora mai mare) pentru cineva puțin mai în vârstă decât persoana care vorbește.,oamenii din comunitatea filipineză sunt adesea abordate de rangul lor militar sau de poliție, titluri profesionale sau fișe de post, fie cu sau fără numele lor (de exemplu, arhitect, avocat, inginer, profesor etc.) în loc de domn, Domnișoară, domnișoară sau doamnă, mai ales atunci când numele destinatarului nu este încă cunoscut de către vorbitor. Acest lucru este valabil pentru toți oamenii care trăiesc și lucrează în Filipine. Domnul și doamna / doamna nu sunt de obicei folosite înainte de o poreclă.,
Cifre și de naștere pentru patternsEdit
Oamenii cu același nume ca și tatăl lor sunt înregistrate ca Junior (abreviat Jr.) sau numerotate cu cifre Romane (III, IV, V, etc.); tatăl lor adaugă Senior (Sr.) după numele sau sufixul său. Inevitabil, persoana mai tânără tinde să fie poreclită permanent Junior, Jun sau Junjun. Acest lucru poate fi aplicat și numeralelor, adică porecla poate fi A treia sau a patra. Din acest motiv, o familie va acorda în mod necesar o varietate de porecle neoficiale pentru a distinge diferitele persoane cu nume oficiale aproape identice.,
multe porecle sunt acordate de părinți sau de alți bătrâni copiilor în timp ce sunt încă mici (de exemplu, băiat, Toto/Totoy (băiat tânăr), fetiță, copil, etc.) și aceste porecle sunt adesea purtate de persoană pe tot parcursul vieții. Aceste nume pot să urmeze un anumit model, în anumite cazuri, cum ar fi care încep cu o anumită literă a alfabetului (de exemplu, Diego Arnel, Diamant Amelia), astfel că toate inițialele lor va fi aceeași (de exemplu, DAZL dacă numele de mijloc este Zulueta și numele este Lim). Un exemplu este fratele fostului Senator Joker Arroyo, Jack., Copiii pot fi, de asemenea, numiți după anumite teme, cum ar fi țările, mărcile comerciale auto și numele de marcă populare. De exemplu, boxerul campion mondial și actualul Senator Manny Pacquiao și-au numit cele două fiice Regina Elisabeta și Prințesa.
Inversări, indigenized numele și anglicizationEdit
Filipineză dat numele Dranreb a fost inventat prin inversarea ortografia din limba engleză numele Bernard, în timp ce cineva de asteptare el însuși Nosrac poartă denumirea juridică Carson., Joseph Ejército Estrada, al treisprezecelea președinte al Filipinelor, a început ca actor de film și a primit porecla Erap ca adult; provine de la Pare scris înapoi (din compadre spaniol, care înseamnă „naș”).
Un obicei vechi este de a înlocui sau de a introduce Filipineză foneme în limba spaniolă sau engleză nume: Mariano devine Nano, Edwin devine Aweng, Eduardo devine Dwarding, Roberto devine Berting, Ponciano devine fie Popoy, Onse, sau Syano., Uneori, există o tendință de a converti un grandios dat numele în ceva mai banale, cum ar fi atunci când Ioan Paul devine JayPee, Peter John devine Peejong, Anthony devine Tonyo și Maria Elena devine Ineng sau Inyang. Complementar la aceasta este practica anglicizării (cu implicația „modernizării”) unui nume spaniol. Astfel, José Roberto devine Joseph Robert (în continuare prescurtat la Joebert) și Eduardo devine Edward și apoi Eddy sau Eddie Băiat (uneori mai scurtat la Daboy).,
Monikers și numele progresivedit
varietatea de nume filipineze, unele dintre ele cu conotații negative în limba engleză, adesea iau prin surprindere vorbitorii de engleză. Cu toate acestea, majoritatea filipinezilor nu observă de obicei aceste conotații negative decât dacă sunt evidențiate.multe celebrități filipineze și personalități cu statut înalt, cum ar fi actori și politicieni, sunt adesea mai bine cunoscute prin poreclele lor decât numele lor reale., Un exemplu în acest sens este celebritatea de film și televiziune germană Moreno, care este mai cunoscută prin porecla Kuya Germs (kuya = fratele mai mare).