Definiție de Expresie
limbajul Colocvial este limba care este informal și de conversație. Un colocvialism este un cuvânt sau o expresie care este obișnuit într-o anumită limbă, regiune geografică sau epocă istorică. Colocvialismele sunt utile în multe feluri ca dispozitive literare. Ele pot oferi personalitate și autenticitate personajelor și dialogului într-o lucrare literară., Colocvialismele pot indica, de asemenea, stabilirea unei opere literare în contextul timpului și locului prin stabilirea unei epoci istorice sau a unei zone geografice.,id=”fb5e851649″>
era un tip pe aici o dată cu numele de Jim Greeley, în iarna lui ’49 – sau poate era primăvara lui ’50 – nu-mi amintesc exact, cum unii, deși ceea ce mă face să cred că a fost unul sau altul este pentru că îmi amintesc de marele canal nu a terminat-o atunci când a venit prima dată la tabără; dar, oricum, el a fost curiosest om mereu despre pariuri pe ceva care a apărut-ai văzut vreodată, dacă ar putea lua pe cineva la pariu pe de altă parte, și dacă el nu și-ar schimba fețe – orice fel de potrivite celălalt bărbat s-ar potrivi el – nici un fel doar ca a fost un pariu, el a fost mulțumit.,utilizarea de către Mark Twain a unor colocvializări precum ” feller „și” so ‘ s ” este eficientă prin faptul că stabilește o apropiere ocazională între narator și cititor prin narațiune informală și conversațională. Această intimitate creează un sentiment de autenticitate pentru povestea naratorului și permite cititorului un sentiment de participare „în timp real” la narațiune.,
exemple comune de colocvialism în discursul de zi cu zi
în funcție de demografia unei persoane, ei pot folosi colocvialisme în conversație care reflectă expresia lor regională sau chiar generațională. Iată câteva exemple comune de colocvialism în discursul de zi cu zi:
- mă pregătesc să merg în parc.
- Ope, nu am vrut să dau peste tine.
- vezi bufnița de acolo?
- prietenul meu este rău inteligent.
- sunt încântat de petrecere? Fii sigur!
- dacă ți-e sete, adu-ți niște apă.
- locuiește în New York?, Nu, locuiește în nord.
- avem un congelator suplimentar în jos pivniță.
- sunt din Los Angeles, și o fată SoCal.
- puteți obține niște lapte din cutia de gheață?
Exemple de colocvialism pentru articolele de zi cu zi
oamenii folosesc adesea colocvialisme, înțelese de alții în cadrul demografiei lor, pentru a se referi la lucruri într-un mod unic. Cu toate acestea, aceste colocvializări nu pot fi înțelese de persoane din afara demografiei lor sau care nu sunt familiarizate cu referința sau sensul particular al cuvântului., Ocazional, acest lucru poate provoca confuzie în comunicare, dar, în general, aceste cuvinte colocviale reflectă varietatea în limbaj și expresia colorată.
Aici sunt câteva exemple de expresie pentru obiecte de zi cu zi:
Exemple de Expresie pentru Oameni
Colocviale prindă rădăcini în diferite domenii culturale, în plus față de regiuni geografice, iar acest lucru este demonstrat, adesea prin termeni familiari de alint pentru semnificativă rude, prieteni, iubitori, și alte relații.,aici sunt câteva exemple de expresie pentru oameni:
- mamaia (bunica)
- suc de papaya (bunicul)
- rude (rude de sânge)
- cea mai bună prietenă (cel mai bun prieten)
- y ‘ all (toate)
- familia (familia sau grupul de prieteni apropiați)
- boo (alte semnificative)
- frate (frate sau prieten apropiat)
- cher (dragi sau iubit)
- kama ‘ aina (vechi locuitor din Hawaii)
- newbie (un nou venit sau pe cineva fără experiență)
Diferența Între Expresie, Jargon și Argou
Expresie, jargonul și argoul sunt toate tipurile de discursul informal., Cu toate acestea, există diferențe între ele în ceea ce privește scopul și originea expresiei. Colocvialismele sunt de obicei folosite ca expresii într-o anumită regiune geografică, în timp ce jargonul și argoul sunt de obicei specifice grupurilor specifice.de exemplu, jargonul este un sinonim pentru limbajul tehnic care este asociat cu o anumită profesie sau loc de muncă și comunicarea formală în acea specialitate sau domeniu al acelei activități. Comunitatea militară, medicală și alte meserii sunt susceptibile de a utiliza jargonul printre alți membri ai profesiei lor., Cu toate acestea, spre deosebire de colocvialisme, jargonul nu reflectă o anumită regiune sau perioadă de timp.
Slang, pe de altă parte, se referă în general la expresii unice create de grupuri sociale sau subculturi care devin utilizate pe scară largă și nu se limitează la o anumită regiune. Aceste expresii pot fi nou create sau derivate ale cuvintelor existente. Cuvintele de argou sunt adesea folosite pentru a transmite un sens diferit de definiția lor inițială. „Sărat”, de exemplu, a luat sensul de a descrie pe cineva care pare amar sau furios., Cuvintele de argou sunt adesea suprautilizate atunci când prind prima dată și tind să scadă în popularitate în timp, spre deosebire de colocvialisme care tind să continue să fie utilizate în zonele geografice.
Exemple de colocvialism în literatură
scriitorii caută adesea cuvinte sau expresii care sunt interesante și semnificative pentru cititori. Acest lucru aduce un omagiu schimbării și evoluției limbajului, precum și reflectării diversității în vocabular și dicție. Colocvialismul este un instrument literar eficient în crearea de caractere autentice și dialog, precum și stabilirea elementelor de setare a unei povești., Chiar dacă un cititor nu este familiarizat cu un cuvânt sau o expresie colocvială, ei pot aprecia încorporarea sa într-o lucrare literară și pot înțelege semnificația ei prin context.iată câteva exemple de colocvialism în operele literare:
Exemplul 1: Culoarea violet (Alice Walker)
omul corupe totul, spune Shug. El pe cutia de crupe, în capul tău, și peste tot la radio. Încearcă să te facă să crezi că e peste tot. De îndată ce crezi că el peste tot, crezi că Dumnezeu. Dar nu este., Ori de câte ori încerci să te rogi, și omul se plop pe celălalt capăt al acesteia, spune-i să git pierdut, spune Shug. Conjurează florile, vântul, apa, o stâncă mare.utilizarea limbajului informal, conversațional de către Walker în romanul ei ajută la stabilirea cadrului geografic al povestirii și oferă cititorului un sentiment de realism. Referința personajului lui Shug la „box of grits” și frazarea ei casual „dar el nu este” stabilesc că ea este din regiunea Sudului American Deep. Acest limbaj colocvial, la rândul său, îi conferă personajului o autenticitate prin dicția ei., Acest lucru adaugă, de asemenea, un element de realism pentru cititor, prin faptul că dialogul ei cu Celie este natural și neconvenționat.acest pasaj este, de asemenea, un exemplu al echilibrului atent realizat de Walker în utilizarea colocvialismului ca dispozitiv literar în romanul ei. Dacă scriitorii nu sunt judicioși în modul în care folosesc limbajul colocvial în lucrările lor literare, efectul poate fi copleșitor sau obositor pentru cititor. În plus, utilizarea excesivă a colocvialismelor poate face ca un personaj să apară stereotip sau unidimensional., În cazul acestui pasaj, caracterul lui Shug rămâne autentic și credibil în expresia ei informală. Cu toate acestea, substanța a ceea ce spune ea este valoroasă și semnificativă în contextul romanului și pentru cititor.
Exemplul 2: De Veghe în lanul de Secară (J. D. Salinger)
Grand. E un cuvânt pe care chiar îl urăsc. E un fals. Am putut vomita de fiecare dată când l-am auzit.,
Salinger inteligent utilizeaza limbajul colocvial ca un dispozitiv literar în acest pasaj pentru a dezvălui natura Holden Caulfield, personajul lui și sentimentele lui ca un străin printre ai săi de clasă socială și de grup. În timpul perioadei de limbo Holden între obtinerea dat afară din școală prep și cu care se confruntă părinții săi, el invită prietenul său Sally Hayes la o dată. Sally folosește cuvântul „grand”, aparent pentru a suna sofisticat și elită., Reacția lui Holden la alegerea cuvântului Lui Sally este o reacție la cine este și ca persoană și la clasa socială superioară mijlocie din care face parte.răspunsul colocvial al lui Holden, că „ar putea vomita” de fiecare dată când aude cuvântul grand, este opusul în alegerea cuvântului față de ceea ce Sally ar spune probabil. Salinger utilizează acest dispozitiv colocvial în acest caz pentru a ilustra faptul că personajul lui Holden este conștient de aparența și ipocrizia aparentă a oamenilor ca Sally. Frazarea lui grosolană este un răspuns Rebel la alegerea cuvântului Lui Sally., În plus, dezvăluie cititorului că Holden nu dorește să participe la o reprezentare similară „falsă” a lui însuși. Holden încearcă să fie autentic, pentru el și pentru cititor, ceea ce duce în mod ironic la simțirea lui ca un outsider.
Exemplul 3: Un Studiu despre Obiceiurile de Lectură (Philip Larkin)
Când să-mi nasul într-o carte
Vindecat multe lucruri scurtă de școală,
A fost în valoare distrugi ochii mei
Să știi că aș putea încă mai păstrează rece,
Și să se ocupe în dreptul vechi cârlig
Pentru câini murdari de două ori mărimea mea.,ca formă literară, poezia prezintă în mod tradițional un limbaj formal, expresiv și elevat. În această strofă a poemului lui Larkin, poetul folosește un limbaj informal pentru a crea sens și imagini pentru cititor. Colocvialismele precum „păstrați răcoarea”, „cârligul drept” și „câinii murdari” adaugă un element de culoare limbii acestui poem. În plus, acest lucru permite cititorului să se identifice mai îndeaproape cu poetul și experiențele sale.,
Larkin poezia lui este un neobișnuit comentariu și inversiune de convenția că un „livresc” persoana este mai puțin probabil să fie agresiv sau fizic agresiv. Cu toate acestea, atunci când poetul afirmă că poate „să se ocupe de vechiul cârlig drept”, acest colocvialism indică faptul că poetul este confortabil și chiar adept la lupta cu pumnul. Aceasta prezintă un subiect interesant pentru o poezie și o imagine poetică unică la care majoritatea cititorilor nu s-ar aștepta., În plus, Larkin utilizarea de expresie ca un dispozitiv literar indică faptul că poezia poate fi semnificativ și de impact pentru cititorii fără bazându-se pe formală, limbaj elevat.