noul prim-ministru al Japoniei are doar un an pentru a salva țara de criză

noul prim-ministru al Japoniei este în același timp cea mai probabilă și mai puțin probabilă persoană din ultimele decenii pentru a-și conduce țara.Suga Yoshihide a fost mâna dreaptă a fostului prim-ministru Abe Shinzo, servind într-un rol care amestecă îndatoririle de purtător de cuvânt și șef de personal. El l-a ajutat pe Abe să guverneze timp de opt ani, până când boala l-a forțat pe Abe să demisioneze în August.,dacă a existat cineva care ar putea continua moștenirea lui Abe în timp ce încerca să stabilizeze țara, Suga a fost. Mulți din partidul conservator Liberal democrat (LDP), de guvernământ, au crezut că ar fi o prostie să nu rămânem de figura în alegerile partidului pentru a alege următorul lider.în același timp, Suga nu este tăiat din aceeași pânză ca cei 98 de prim-miniștri anteriori ai Japoniei. Nu are legături familiale cu Politica. Nu vine dintr-un oraș mare. Nu are o educație de elită. Nici măcar nu are o facțiune în propriul partid., Tot ce are este o reputație de muncitor și un operator eficient care face lucruri.”impresia despre el este că este Dick Cheney”, un geniu din spatele scenei, a declarat Joshua Walker, președinte și CEO al societății japoneze din New York, deși a remarcat că Suga este de fapt mai arătos, mai popular și mai fermecător decât percepția publicului despre el.Suga „este tipul obișnuit japonez care și-a realizat visul”, a spus Walker.,de când a devenit prim-ministru luna trecută, Suga, în vârstă de 71 de ani, a lucrat pentru a se asigura că visul său nu se transformă într-un coșmar. Alegerile parlamentare trebuie să aibă loc până în octombrie anul viitor, ceea ce îi oferă lui Suga nu mai mult de un an pentru a-și face cazul să rămână la conducere. Aceasta este o sarcină descurajantă, deoarece trebuie să reducă focarul Covid-19 al țării sale, stimulând în același timp o economie sputtering — și tot timpul pentru ca Tokyo să găzduiască Jocurile Olimpice de vară din 2021.dacă Suga nu reușește, o cohortă mai tânără de lideri de partid care râvnesc la premiership — unii dintre ei fiind în cabinetul său — s-ar putea muta să-l detroneze., Speranța lor, mi-au spus experții, a fost ca Suga să ia loviturile în anul greu care urmează, astfel încât să poată prelua în vremuri mai calme, nealterate și nevătămate. Dar un astfel de joc este riscant, deoarece se bazează pe Pariuri un infighter birocratic popular va eșua.primul ministru japonez Suga Yoshihide (centru, primul rând) merge cu noul său cabinet pe 16 septembrie la Tokyo.,

„ca prim-ministru este un loc bun din care să pledeze rămâne prim-ministru, atât timp cât aveți succese sub curea și se duce și se deplasează în țara în direcția bună”, a spus Sheila Smith, senior fellow pentru Japonia studii la Consiliul pentru Relații Externe, care a cunoscut Suga. „Va trebui să-și facă amprenta acum.”

întrebarea dacă poate face asta va domina anul următor al politicii japoneze., În mod clar, nu toată lumea este convinsă că Suga poate să iasă în evidență și să supraviețuiască, dar poate cel mai probabil prim-ministru puțin probabil din istoria modernă a națiunii știe să-și ia lovitura.

„toată lumea l-a subestimat întotdeauna și el a suflat mereu oamenii”, a spus Walker. „Subestimarea lui este o greșeală.”

de la băiat de fermă la lider național

cele mai multe povești de origine despre un nou prim-ministru japonez încep cu creșterea lor într-o familie politică puternică sau timpul lor la o mare universitate.

aceasta nu este acea poveste.,Suga a crescut fiul fermierilor de căpșuni din Prefectura Akita, o regiune rurală montană din nordul Japoniei. În loc să preia afacerea familiei, s-a mutat la Tokyo după liceu. Pentru a-și plăti studiile part — time la Universitatea Hosei — pe care a ales-o pentru că era cea mai ieftină opțiune disponibilă-a lucrat la o fabrică de carton și la o piață de pește renumită.în școală Suga și-a dat seama că vrea să fie în politică. Dar, fără un sistem de sprijin într-o țară în care averile politice depind de ele, a trebuit să înceapă de jos.,în 1975, la doi ani după absolvire, a devenit secretar pentru un reprezentant în guvernul Yokohama, al doilea oraș ca mărime din Japonia. A fost un loc de muncă unglamorous, ca sarcinile sale de zi cu zi a inclus preluarea de țigări și mașini de parcare.doisprezece ani mai târziu și-a căutat funcția, purtând șase perechi de pantofi în timp ce alerga pentru Consiliul Local din Yokohama. Potrivit LDP, el a bătut la 300 de uși pe zi, vizitând 30.000 de case., El și-a câștigat cursa și și-a câștigat rapid reputația de „umbra” primarului din Yokohama, după ce a trecut prin câteva inițiative cheie, cum ar fi facilitarea accesului în portul orașului și reducerea listelor de așteptare pentru centrele de zi.dar ceea ce l-a distins cel mai mult în acea perioadă și ceea ce continuă să-l definească astăzi este etica sa de lucru perseverentă. „Este cunoscut pentru că doarme în biroul său”, mi-a spus Walker, șeful societății japoneze.

că workaholismul face parte din ceea ce a atras inițial Suga la Abe, au spus experții., După ce a slujit 10 ani în camera inferioară a Parlamentului Japoniei, Suga a fost ales de Abe în timpul primului său stagiu ca prim-ministru în 2006 pentru a servi în cabinetul său, supraveghind afacerile interne și telecomunicațiile.în calitate de secretar șef al cabinetului, Suga ascultă propunerile pentru planul Guvernului Japoniei pentru Camp Foster pe 12 August 2020.

fostul băiat de fermă blocat de el vreodată după, chiar și atunci când un scandal a condus Abe să demisioneze din funcția de prim-ministru în anul următor., Când Abe a revenit la putere în 2012, loialitatea lui Suga a fost răsplătită cu postul de secretar șef al cabinetului.acest loc de muncă este, fără îndoială, a doua cea mai înaltă poziție guvernamentală din Japonia. Cine își asumă trebuie să țină două conferințe de presă pe zi și să conducă birocrația din spatele scenei, combinând practic Portofoliile secretarului de presă American și șefului de personal. Este atât o slujbă incredibil de vizibilă, cât și una ingrată.

este nevoie de cineva cu un sentiment înnăscut de putere și o unitate insațiabilă pentru a face munca.,întrebați experții și oamenii care au lucrat cu Suga despre timpul său ca secretar șef al cabinetului, iar primul lucru pe care îl notează, fără îndoială, este asiduitatea lui.în cele peste 2.300 de zile de muncă, se trezea în fiecare dimineață la 5 dimineața, citea ziarul, făcea 200 de situații și făcea o plimbare de 40 de minute-dar întotdeauna în costum în cazul în care trebuia să intre în birou pentru o urgență.,Michael Green, Președintele japonez al Centrului pentru Studii Strategice și internaționale (CSIS) din Washington, DC, a spus că Suga a luat micul dejun în fiecare dimineață la un hotel din apropierea biroului său cu cineva care l-ar putea învăța ceva. Uneori acel cineva era verde.”îi plăcea să mă întrebe despre Obama sau Trump și despre starea politicii americane”, mi-a spus Green. Curiozitatea lui Suga a provenit dintr-o credință fermă în alianța SUA-Japonia și că Japonia trebuie să fie o putere mondială de frunte. „Este patriot”, a spus Green.,Odată ajuns la locul de muncă, Suga ar vizita biroul lui Abe de mai multe ori pe zi pentru a coordona mesageria, a consilia cu privire la politica economică, a oferi informații și multe altele. Cu personalul său, el a fost cunoscut pentru a pune întrebări clare despre motivul pentru care guvernul ar trebui să ia anumite poziții. Ar putea fi înțepător, uneori chiar rău, cu cei care nu au avut un răspuns bun.”este un tip fără prostii”, mi-a spus un oficial japonez care a lucrat cu Suga, vorbind cu condiția anonimatului pentru a vorbi liber. „Toată lumea a fost mereu pe degetele de la picioare în jurul lui și de alertă ori de câte ori au trebuit să-l informeze.,”Uneori a preferat să citească documente de unul singur, a adăugat oficialul, dar a fost întotdeauna dispus să ia sfaturi de la consilierii seniori.dedicarea sa pentru slujba sa, mulți au remarcat, a fost evidențiată de preferința sa de a trăi într-un apartament oferit de Parlament în Tokyo în loc de casa sa din Yokohama și de modul în care a mâncat doar tăiței soba pentru prânz, astfel încât să poată termina în cinci minute.dar nu era doar tipul din spatele cortinei. A găsit modalități de a urca pe scenă.,înțelegând în mod firesc nevoile comunităților rurale, Suga a lansat în 2008 un sistem de „taxe pentru orașul natal” prin care un cetățean japonez poate dona bani oricărui guvern local sau prefectură (de fapt nu trebuie să fie orașul natal al persoanei). În schimb, persoana respectivă primește o deducere fiscală aproape egală cu mărimea donației, precum și cadouri făcute local de la destinatar pentru a stimula alte donații.primul ministru Suga vorbește în timpul unei conferințe de presă la Tokyo, pe 16 septembrie.,

mai recent, el a împins cei trei mari transportatori wireless din Japonia în 2018 să-și reducă prețurile cu 40 la sută. El a susținut că au avut practic un monopol în țară și că concurența dintre ele nu a fost scăderea facturilor pentru cetățenii obișnuiți.în același an, el s — a ocupat de efortul de a aduce mai mulți muncitori străini în Japonia ca soluție pentru forța de muncă îmbătrânită a națiunii-înfruntând ani de rezistență la o astfel de reformă., Japonia „își propune să fie o țară în care străinii vor dori să lucreze și să trăiască”, a spus Suga într-o declarație care pledează pentru schimbare.în 2019, a devenit, de asemenea, primul secretar șef de cabinet din ultimele trei decenii care a vizitat Washington, DC, unde a discutat probleme de securitate națională la Casa Albă. Nu este clar despre ce a fost vorba în mod specific, dar experții spun că probabil a atins Coreea de Nord și cât de mult ar trebui să plătească Japonia pentru a menține 50,000 de trupe americane staționate în țară.,că Suga a făcut călătoria, și nu un diplomat la nivel înalt, a subliniat cât de mult Abe a avut încredere în el cu probleme majore de politică externă, mi-au spus experții. La urma urmei, Suga a avut, de asemenea, supravegherea echipei naționale de securitate a țării și ar putea veto concedierea oricărui angajat guvernamental, cerându-i să aibă o vizibilitate profundă în toate birocrațiile, inclusiv în cele legate de politica externă.speculațiile s-au învârtit imediat în timpul călătoriei că secretarul șef al cabinetului ar putea să-l înlocuiască pe Abe odată ce a demisionat.,prin toate conturile, Suga sa dovedit a fi un operator capabil de peste opt ani. „Are o reputație incredibil de bună pentru a putea gestiona pârghiile birocrației”, a spus Smith de la CFR. „E incredibil de bun la asta.”

dacă va fi la fel de eficient ca prim-ministru este ceea ce toată lumea urmărește acum.când Abe a demisionat brusc în August, Suga a consolidat destul de repede sprijinul în cadrul partidului său pentru a deveni următorul prim-ministru., El sa confruntat cu provocări, dar consensul în partid a fost că Japonia ar trebui să aibă continuitate în vârful guvernului său în timpul unei pandemii și a unei recesiuni economice. Suga, Abe ‘ s „Mr. Fix It,” Se potrivesc proiectul de lege.el a promis să rămână pe cursul Abe stabilit, împingând pentru o politică externă Japoneză puternică și unele reforme economice la domiciliu.

partea de politică externă poate să nu fie o nouă provocare pentru Suga, au remarcat analiștii. China continuă să fie antagonistă față de Japonia, relațiile cu Coreea de Sud sunt tanking, iar Coreea de Nord își avansează arsenalul nuclear, dar tot ce era adevărat când era secretarul șef al cabinetului.

cea mai mare provocare globală imediată ar putea fi de fapt de-a face cu SUA. „Dacă are o relație proastă cu Trump sau Biden, oricine este președinte, este prăjit”, a spus CSIS ‘ s Green.într-adevăr, Alianța SUA-Japonia este piatra de temelie a relațiilor globale din Tokyo., Fără o relație bună de lucru cu președintele American, va fi mai greu pentru Japonia să împingă înapoi adversarii sau să ajungă la orice reconciliere cu Coreea de Sud.dar ceea ce va ocupa cel mai mult Suga și va defini anul său responsabil va fi coronavirusul și dezastrul economic pe care îl provoacă.la 21 octombrie, Japonia — o țară de aproximativ 127 de milioane de oameni-avea peste 90,000 de cazuri confirmate de coronavirus și 1,600 de decese., Asta nu e rău în comparație cu mai mult de lume, dar pandemia a provocat economiei naționale să se micșoreze cu circa 28% între aprilie și iunie, cea mai mare contracție de când țara a început să țină înregistrări în 1980.

aceasta este o veste proastă pe cont propriu, dar Japonia se confrunta deja cu o scădere economică de ani de zile datorată în parte unei forțe de muncă îmbătrânite. Este o tendință Suga pe deplin conștient că trebuie să inverseze, și de a face acest lucru începe cu minimizarea răspândirii virusului., „Revigorarea economiei rămâne prioritatea principală a administrației”, a declarat Suga reporterilor imediat după ce a devenit prim-ministru în Septembrie 16.dar Suga are alte idei pentru a-și ajuta țara între timp. El a ordonat guvernului său să creeze o nouă agenție digitală care, printre altele, ar ajuta cetățenii să depună toate documentele necesare online, în loc de tehnologia veche.experții spun că aceasta este o schimbare necesară, mai ales că coronavirusul a necesitat milioane de japonezi să depună documente pentru a obține beneficiile lor.,

problema este că răspunsul guvernului la majoritatea solicitărilor a fost foarte lent, deoarece oficialii preferă în continuare copii pe hârtie și faxuri decât formulare online și e — mail, deoarece hanko — o ștampilă cu sigiliul unei familii sau al unui individ-este încă principalul mod în care japonezii semnează documente. Doar aproximativ 12 la sută din toată activitatea administrativă a Japoniei se face în prezent online.Suga și ministrul său de administrație, Taro Kono — despre care mulți cred că vrea premierul-spun că este timpul să schimbăm această practică., „Crearea unei agenții digitale este o reformă care va duce la o transformare majoră a economiei și societății japoneze”, a declarat Suga în septembrie. „Aș dori ca toți miniștrii să coopereze în această reformă majoră cu toată puterea lor.Smith de la CFR a spus că digitizarea Guvernului și a sectorului privat al națiunii va fi dificilă, iar împingerea inițială a lui Suga a fost întâmpinată cu sprâncene ridicate. Dar acum Smith este inundat de cereri de întâlniri Zoom de la colegii Japonezi, lucru care nu s-a întâmplat cu adevărat până când noul prim-ministru și-a încurajat națiunea să adopte mai multe instrumente digitale., „Odată ce începeți acest proces de schimbare a angrenajelor, se poate mișca foarte repede în Japonia”, mi-a spus ea.dacă Suga poate menține legături strânse cu SUA, poate îmbunătăți economia și poate anula coronavirusul — făcând posibilă găzduirea Jocurilor Olimpice (fără spectatori) în vară-atunci poate avea șansa de a se asigura că partidul său câștigă alegerile parlamentare ori de câte ori le numește înainte de octombrie viitor. „Există multe pe Linie aici pentru LDP”, a spus Smith.

analiștii spun că LDP este de așteptat să prevaleze, deși o victorie nu înseamnă neapărat că Suga rămâne prim-ministru., Bătrânii partidului ar putea decide că este timpul pentru sânge nou, sau Abe ar putea ieși și să spună că nu-i place modul în care fostul său personal de top a condus lucrurile. În acest caz, cursa ar fi pentru încă un prim-ministru în Japonia.Suga, pe atunci Secretar șef de cabinet, părăsește o conferință de presă la Biroul Primului Ministru din Tokyo, pe 31 August.

Suga ar putea face, de asemenea, greșeli care îl determină să-și piardă mandatul actual., De exemplu, el a refuzat în mod surprinzător să accepte numirile a șase profesori într-un grup științific finanțat de stat de peste 100 de academicieni din cauza criticilor lor din trecut față de Abe. Unii spun că intenționează să înăbușe disidența și, deși decizia sa nu este de așteptat să devină o controversă majoră, aceasta pune sub semnul întrebării judecata sa.dar Suga, spun experții, este foarte conștient de locul de muncă este lui de a pierde. Cea mai bună șansă pentru el să adopte reformele sale și Abe-ca politica externă este dacă el rămâne în control. Puțini cred că va face ceva pentru a pune în pericol această posibilitate în lunile următoare.,

„el înțelege foarte bine puterea. El știe că trebuie să-ți construiești poziția pentru a-ți câștiga pârghia”, a spus CSIS Green. „Tot ce vrea să facă este doar să vorbească până când dovedește că poate câștiga.în fiecare zi la Vox, ne propunem să răspundem la cele mai importante întrebări și să vă oferim dvs. și publicului nostru din întreaga lume informații care vă împuternicesc prin înțelegere. Activitatea Vox ajunge la mai mulți oameni ca niciodată, dar marca noastră distinctivă de Jurnalism explicativ necesită resurse., Contribuția dvs. financiară nu va constitui o donație, dar va permite personalului nostru să continue să ofere articole gratuite, videoclipuri și podcast-uri tuturor celor care au nevoie de ele. Vă rugăm să ia în considerare a face o contribuție la Vox astăzi, de la cât mai puțin $3.