Legende din America

Indienilor Sioux Călare, de Heyn, 1899

„American Indian este al solului, fie că este vorba de o regiune de păduri, câmpii, pueblos, sau mesas. El se încadrează în peisaj, pentru că mâna care a modelat continentul a modelat și omul pentru împrejurimile sale. El a crescut odată la fel de natural ca floarea-soarelui sălbatic, el aparține la fel cum a aparținut bivol.,”- Luther Standing Bear, Oglala

istoria Occidentului American nu este, evident, niciodată completă fără poveștile multor americani care au trăit pentru prima dată pe aceste meleaguri vaste.aici, veți găsi rezumate ale multor șefi, eroi, războinici și Vraci pe care istoria le înregistrează ca fiind semnificative în expansiunea spre vest a Statelor Unite.deși au existat literalmente mii de bărbați și femei care ar putea fi menționate, această listă tot mai mare de persoane începe cu cele mai renumite.,

de Asemenea, a se Vedea: Nativ American Heroes & Lideri

Notabile Nativi Americani din Istorie:

O

Adoeette, aka: Copac mare

Adoeette, aka: Copac Mare (1845?-1871) – cunoscut sub numele de Adoette tribului său Kiowa, el a fost cunoscut omului alb ,ca ” copac mare.American Horse (1800-1876) – American Horse, un șef Oglala Sioux, a fost unul dintre principalii șefi de război în timpul bătăliei de la Little Bighorn. A fost ucis de trupele generalului George Crook în 1876.,Big Bill-un șef Paiute, Big Bill i-a condus pe indienii care l-au ajutat pe cunoscutul Mormon John D. Lee în masacrul Mountain Meadows din sud-vestul Utahului, la 11 septembrie 1857.Marele Elan (1765-1846) – șef al tribului Omaha. Cunoscut sub numele de Ongpatonga tribului Omaha, Big Elk a câștigat o reputație de războinic când era încă foarte tânăr, în primul rând în ciocniri împotriva Pawnee. Când șeful Omaha Washinggusaba( Black Bird), cunoscut ca un tiran, a murit în 1800, Big Elk, care a câștigat o reputație de corectitudine în luarea deciziilor, a devenit șeful principal., După aceea, Euro-americanii au început să treacă prin teritoriul Omaha. În 1821 și 1837, el a călătorit la Washington, D. C. Pentru a negocia tratate și a devenit cunoscut ca un orator Fermecatoare. El a continuat să conducă indienii Omaha până când a murit de febră în 1846. El a fost înmormântat în Bellevue, Nebraska, într-un loc numit Elk Hill, dar la Omaha, numit Onpontonga Xiathon, adică „locul unde este îngropat Marele Elan.”

Big Foot, alias: Sithanka, Elan reperat (1826?-1890) – un Hunkpapa Sioux, Big Foot a fost șeful Rezervației Cheyenne River., El a fost ucis pe 29 decembrie 1890, împreună cu aproape 300 de alți membri ai tribului său, la masacrul rănit la genunchi.

mare terci (??-1839) – a luptat în Războiul Cherokee din Texas și a fost ucis în Bătălia de la Neches pe 16 iulie 1839. Deși se știe puțin despre șeful Big Mush sau Gatun-wa-‘li poporului său, el era cunoscut să exercite autoritate în materie civilă în perioada în care unele trupe Cherokee și-au făcut casa în nord-estul Texasului., Se crede că a trăit în partea de nord-vest a județului Rusk, el a fost strâns asociat cu șeful Bowles în 1827 și a fost unul dintre semnatarii Tratatului făcut cu generalul Sam Houston pentru a atribui terenurile Cherokee; cu toate acestea, Senatul Texas a refuzat să ratifice tratatul care a dus curând la Războiul Cherokee. Mare Terci a fost ucis în Bătălia de la Neches, împreună cu Șeful Bowles pe 16 iulie 1839

Black Elk (1863-1950) – Cunoscut sub numele de Hehaka Sapa la poporul său, Black Elk a fost un celebru Lakota om sfânt. A participat la Bătălia micului Bighorn când avea doar 12 ani., În 1886 Black Elk s-a alăturat show-ului Wild West al lui Buffalo Bill Cody și a vizitat orașele din est și chiar Europa. În 1890, a fost rănit în masacrul care a avut loc în Wounded Knee în 1890. Trăind în rezervație, a fost botezat ca catolic și a luat numele, Nicholas Black Elk. Slujind ca lider spiritual în rândul poporului său, el nu a văzut nicio contradicție în ceea ce a găsit valabil atât în tradițiile sale tribale, cât și în cele ale creștinismului. Apoi a început să călătorească ajutând la convertirea Arapaho, Winnebago, Omaha și alții la creștinism., În anii următori, el și-a combinat munca misionară cu arta spectacolului la diferite atracții turistice din Dakota de Sud, folosindu-și reputația de om sfânt Lakota pentru a atrage vizitatori. A murit în August 1950.în 1868, a fost capturat de generalul Custer,Theodore R. Davis. Click pentru printuri & produse.ceainic negru (1803-68) – lider pașnic al tribului Cheyenne de Sud. Ucis de generalul George Armstrong Custer și trupele sale în Bătălia de la Washita.,șeful Bowl (1756-1839) – cunoscut de Cherokee ca Diwal ‘ li, Bowl și-a condus poporul în Texas și a fost ucis în Bătălia de la Neches.

Edward „Ned” Wilkerson Bushyhead (1832-1907) – Bushyhead fost Cherokee miner, editor și om al legii care a călătorit pe Cherokee Urmele de Lacrimi de la Oklahoma și mai târziu a devenit Șeful Poliției din San Diego, California.Căpitanul Jack – a se vedea Kintpuash

Cochise (18??-1874) – șef Apache și unul dintre ultimele holdouts în a rezista decontare alb.,

șef Levi Colbert – (1759-1834) – cunoscut și sub numele de Itawamba în Chickasaw, Colbert a fost un lider și șef al Chickasaw în Alabama și Mississippi. El și fratele său, George Colbert, au fost interpreți și negociatori proeminenți cu negociatorii numiți de Andrew Jackson în legătură cu îndepărtarea indienilor.Crazy Horse (1842-1877) – un războinic curajos și priceput, a rezistat continuu lovirii albe în dealurile Negre.Crow Dog (1833-1910) – unul dintre liderii care au popularizat dansul fantomă printre Lakota.Natawista Culbertson (1825?,-1895) – Natawista, fiica unui șef Blackfoot, s-a căsătorit cu comerciantul de blană Alexander Culbertson și a lucrat ca diplomat, gazdă și interpret.

de Asemenea, a se Vedea: Nativ American Heroes & Lideri

D

Cheyenne Câine Soldat

Dog Soldiers – O societate războinic din tribul Cheyenne.cutit plictisitor – (18??-1879) – plasat pe o rezervare în Oklahoma, cutit plictisitoare sfidat autoritățile și a condus poporul său acasă în septembrie 1878.

Dr., Charles Alexander Eastman, alias: Ohiyesa (1858-1939) – Santee Sioux autor, medic și reformator. A fost activ în politică și a ajutat la găsirea cercetașilor din America.șeful Gall (1840-1895) – liderul bătăliei Lakota și unul dintre comandanții care au luat parte la Bătălia de la Little Bighorn.Ganado Mucho (1809-1893) – un lider proeminent Navajo, numele său înseamnă „multe bovine.”S-a născut în clanul Tótsohnii (apa mare) din Navajo și a crescut pentru a fi un viticultor și cioban de succes., El a lucrat cu sârguință cu alți lideri Navajo, cum ar fi Manuelito pentru a menține pacea cu coloniștii albi. Când Navajos a atacat Fort Defiance, Arizona în 1859 Ganada Mucho nu a participat, consilierea păcii. În februarie 1861, a participat la un consiliu cu colonelul Canby, care comanda new Mexico, pentru a încerca negocieri de pace, dar nu s-a ajuns la o înțelegere. Patru ani mai târziu, el și-a condus poporul în călătoria din patria lor în rezervația Bosque Redondo Din Fort Sumner, New Mexico., Rezervația; cu toate acestea, a fost un dezastru și în 1868, el și-a condus poporul înapoi în patria lor din nord-estul Arizona. Și-a petrecut restul vieții promovând corectitudinea Pentru tribul său și a murit la casa sa de lângă Kagetoh, Arizona în 1893.

Geronimo, 1903, de către J. W. Collins

Geronimo (1829-1909) – Chiricahua Apache-Șef care a pornit la luptă împotriva apariției de coloniști pe terenurile tribale de peste 25 de ani.

Glikan (17??,-1782) – un războinic Delaware și orator, el la început, a respins creștinismul, provocând adesea preoți la dezbateri. În cele din urmă, el a fost convertit și a mers să trăiască împreună cu frații uniți. În Războiul Revoluționar, diplomația sa a salvat așezările creștine de la distrugere în mâinile indienilor Seneca în 1777. Cu toate acestea, jumătate de rege l-a capturat mai târziu, dar a fost eliberat mai târziu. Mai târziu a fost scalpat și ucis la misiunea Gnaden-Huetten pe 8 Martie 1782, de către oamenii albi sub colonelul David Williamson.,Căpitanul James Hobbs (1819-1880)-cunoscut și sub numele de Comanche Jim, Hobbs el a fost strănepotul renumitului șef Indian, Tecumseh. Începând ca un comerciant de blană, el va petrece mai târziu timp cu place de Kit Carson, înainte de a deveni un Texas Ranger și luptă în războaiele Mexicano-americane și civile.Sarah Winnemucca Hopkins (1841?-1891) – prima femeie Nativ American cunoscut pentru a asigura un drept de autor și de a publica în limba engleză., Cartea ei, Life Among the Piutes: their Wrongs and Claims, este o relatare autobiografică a poporului ei în primii patruzeci de ani de contact cu exploratorii și coloniștii.

Corn Gol Urs, aka: Matihehlogego (1850-1913) – Corn Gol Urs a fost un Brule Lakota lider care a luptat în multe bătălii din Sioux Războaie, inclusiv Bătălia de la Little Big Horn.

J

– Șef Joseph

– Șef Joseph (1840-1904) – Nez Perce-Șef care a rezistat eliminarea forțată de trupa sa pentru a o rezervare în Idaho., Pentru rezistența sa principială la îndepărtare, el a devenit renumit ca umanitar și pacificator.

K

Kaitchkona Winema, aka Toby Ghicitoare (1848-1932) – Un Modoc femeie mai bine cunoscut pur și simplu ca Winema, a fost un interpret care a jucat un rol semnificativ în timpul Modoc Război din 1872-1873.

Kintpuash, alias: Căpitanul Jack – (1840?-1873) – Un Modoc subchief și războinic, Kientopoos a fost un lider în Modoc de Război (1872-73). După ce a ucis un general neînarmat Edward Richard Canby la o întâlnire de negociere a păcii, a fost urmărit, capturat și spânzurat în octombrie 1873.,șeful Little Crow (1815-1863) – șeful Sioux care a condus primul angajament armat major între tribul american și Dakota.micul corb, cunoscut și ca Hósa, „tânărul corb” (18 ani??-1889) – Little Raven a fost un șef Arapaho și primul semnatar, pentru sudul Arapaho, al Tratatului de la Fort Wise, Colorado, februarie 1861. Într-o perioadă ulterioară, el a luat parte cu Arapaho și Cheyenne aliate în Războiul de-a lungul frontierei Kansas, dar s-au alăturat în Tratatul de Medicina Lodge, Kansas, în 1867, prin care aceste triburi au fost de acord să meargă pe o rezervare., După ce a fost de acord cu Tratatul, eforturile sale au fost îndreptate în mod constant spre menținerea poporului său în pace cu Guvernul și ducându-i la civilizație. Prin influența sa, de cele mai multe Arapaho rămas în pace cu albii când aliații lor, Cheyenne și Kiowa, a mers pe picior de război în 1874-75. Micul Raven a murit în cantonament, Oklahoma, în iarna anului 1889, după ce și-a menținut timp de 20 de ani reputația de lider al elementului progresiv. El a fost urmat de Nawat, ” mâna stângă.,”

Mic Lup (1818-1904) – Cu Cuțit Plictisitoare, Micul Lup condus Cheyenne din exil în Teritoriul Indian înapoi în patria lor, în prezent Montana de est la sfârșitul anilor 1870.

Lup Singuratic (1820?-1879) – cunoscut sub numele de Gul-Pah-Go în tribul său, Lone Wolf a fost un șef principal al tribului Kiowa, care a devenit violent după ce a fost forțat într-o rezervă.George Lowrey – un văr de Sequoya și al doilea șef al Cherokee de Est sub John Ross. Un văr de Sequoya și al doilea șef al Cherokee de Est sub John Ross, cunoscut sub numele de primarul Lowrey., Numele său nativ era Agin ‘ AGI ‘ll,” Rising-fawn.”El s-a alăturat Ross în mod constant opuse toate încercările de a forța oamenii să se mute din ținuturile din est, și mai târziu, după ce acest lucru a fost realizat, el a fost șef al consiliului de Est Cherokee la întâlnirea a avut loc în anul 1839 la siguranța est și de vest divizii în prezent Cherokee.

Lozen, aka, „Îndemânatic Hoț de Cai” (1840-1887) – sora lui Apache-Șef Victorio, Lozen a fost un războinic iscusit și șaman., Fratele ei, Victorio este citat ca spunând „Lozen este mâna mea dreaptă … puternic ca un om, mai curajos decât majoritatea, și viclean în strategie. Lozen este un scut pentru poporul ei.”

De asemenea, a se vedea: eroi Nativ American& lideri

Mangas Coloradas (1793?-1863) – Chiricahua Apache liderul considerat de mulți a fi cel mai important al secolului al 19-lea, unind poporul împotriva Statelor Unite.Manuelito (1818-1893) – un șef principal de război Navajo, Manuelito și urmașii săi au fost ultimii din tribul Navajo care au fost forțați să intre într-o rezervă.,

Wampanoag Șef Metacom, de asemenea, numit de Regele Filip

Metacomet (1639?-1676) – cunoscut și sub numele de regele Filip sau Metacom, acest lider de război al tribului Wampanoag a fost al doilea fiu al șefului Massasoit și a condus o alianță împotriva coloniștilor albi pentru a-i împinge din Noua Anglie în ceea ce este cunoscut sub numele de Războiul regelui Filip.

N

Nu-deiz-az, aka: „Carlisle Copil” (1865-1889) – Un așa-numit Apache „haiduc,” Nahdeizaz este adesea confundat cu „Apache Copil.”

Naiche (1856?,-1919) – fiul lui Cochise, l-a condus pe Apache împreună cu Geronimo în a rezista atacului alb.nana – 1800-1896) – un lider de război Apache care a condus o bandă de războinici în New Mexico când avea deja peste 80 de ani.Old Crow-Old Crow se presupune că a fost unul dintre membrii trupei Dull Knife din Cheyenne, care a părăsit rezervația pe teritoriul Indian și a făcut memorabilul raid în Kansas în septembrie și octombrie 1878.

Bătrân frică de calul său

Bătrân frică de calul său (1808-??,)- Un războinic Ogallala Sioux remarcat, Bătrân frică de calul său a fost, de asemenea, cunoscut sub numele de Tasunka Coquipah. S-a născut pe teritoriul Lakota în 1808 și s-a căsătorit cu Medicine Woman în aproximativ 1856. El a fost martor la Tratatul de la Fort Laramie când Dull Knife a semnat documentul în 1868. Acest tratat a garantat proprietatea Lakota asupra Black Hills, precum și mai multe drepturi de teren și de vânătoare în Dakota de Sud, Wyoming și Montana. Această regiune urma să fie de acum înainte închisă tuturor albilor și a pus capăt războiului lui Red Cloud., Cu toate acestea, când aurul a fost găsit în Black Hills, tot mai mulți coloniști albi au invadat teritoriul care a dus la Războiul Black Hills.Opechancanough (1545?-1644?)- Un șef Powhatan, el a fost fratele șefului Powhatan și la moartea fratelui său în 1818 a preluat controlul Confederației Powhatan.șeful Osceola (1804-1838) – născut ca Billy Powell, a devenit un lider influent al Seminolului din Florida.șeful Ouray (1833-1880) – născut lângă Taos, New Mexico, Ouray a fost liderul trupei Necompahgre a tribului Ute și cunoscut ca un om al păcii.,Quannah Parker (1845?-1911) – ultimul Șef al Quahadi Comanche, Parker a fost atât un important rezistor coloniștilor albi, la fel de bine ca un lider în tribul lui ajustare a rezervării viață.regele Filip – vezi Metacomet.Susan la Flesche Picotte-primul medic nativ.

Pocahontas

Pocahontas (1595?- 1617) – o prințesă indiană Powhatan, ea a fost pentru că a asistat coloniști coloniali la Jamestown și ar fi salvat viața liderului coloniei, Căpitanul John Smith.,șeful Pontiac (1720?-1769) – Numit Obwandiyag de poporul său, Pontiac a fost un mare lider de la Ottawa trib și a devenit celebru pentru organizarea de Pontiac Rebeliunea lui (1763-1766).

– Șef Powhatan (1545-1618) – Cunoscut sub numele de Wahunsunacawh a tribului Powhatan, el a fondat Powhatan Confederație în Virginia, asamblarea un total de aproximativ 30 de triburi de prin secolul al 17-lea.

șef Pohibit Quasha, aka: cămașă de fier (18??-1858) – în 1850 trupe neînfricate de războinici Comanche calificați au fost ocupate raiduri așezări albe și ferme mexicane din Texas și Oklahoma la voință., Una dintre trupele jefuitoare a fost condusă de șeful Pohibit Quasha, mai cunoscut sub numele de Iron Shirt. Descris de mulți ca având abilități aproape supranaturale, războinicul viclean și nemilos era aparent imun la gloanțe. Mai mulți urmăritori au povestit cum l-au împușcat de mai multe ori fără niciun efect. Cu toate acestea, atunci când guvernatorul a angajat 100 new Texas Rangers în 1858, timpul a fost aproape pentru Iron Shirt. În ceea ce se numea expediția Antelope Hills, condusă de John Salmon „Rip” Ford, o forță de aproximativ 100 de bărbați a început să meargă după trupele Comanche jefuitoare., Pe 12 mai, rangerii Ford, împreună cu cercetașii Anadarko și Shawnee au urmărit indienii în dealurile Antelope din ceea ce este acum Oklahoma. Venind într-un sat Comanche din valea râului Canadian, au atacat curând satul și Iron Shirt a fost ucis de un trăgător Indian expert pe nume Jim Pockmark. Care transportă o .58 calibru Henry buffalo rifle, cercetașul Indian a așteptat șansa lui și a împușcat cămașa de fier când montura lui a fost întoarsă lateral., După aceea, s-a constatat că Șeful Iron Shirt, de fapt, nu au nici un „Indian Magic”, protejându-l de mai multe lovituri a primit în trecut, ci mai degrabă a fost poartă o bucată veche de fier armura piept de la începutul conchistador spaniol zile. După terminarea bătăliei, rangerii au raportat patru victime, au ucis aproximativ 76 de Comanși și au luat 18 prizonieri.

de Asemenea, a se Vedea: Nativ American Heroes & Lideri

R

Ploaie-in-Fata, aka: Ito-na-gaju, Exa-ma-gozua (1835?,-1905) – la 25-27 iunie 1876, locotenent-colonelul George Custer, cu treisprezece ofițeri de comandă, un chirurg și 255 de bărbați au fost sacrificați în Black Hills. Sitting Bull a primit notorietatea și creditul pentru această luptă; dar vărul său, Rain-in-the-Face, a planificat și a executat Bătălia. El însuși a primit o rană în luptă, ceea ce a dus la faptul că a trebuit să folosească cârje pentru tot restul vieții.,

Red Cloud, 1900

Red Cloud (1822-1909) Una dintre cele mai capabile șefii care au rezistat alb de decontare, el a condus cu succes rezistență cunoscut sub numele de Nor Roșu de Război în 1866-1868.Red Shirt (1845-1925) – un războinic Oglala Sioux care a servit în calitate de șef la two Sioux, poziție în care a fost numit în 1866 de către Departamentul de război. El a fost un fiu al lui Victor Renville și un nepot al celebrului Joseph Renville. S-a născut la Sweet Corn ‘ s Village, Big Stone Lake, Dakota de Sud în aprilie 1824., El a fost un prieten valoros al albilor în timpul Războiului Sioux din 1862-65. A murit la Agenția Sisseton la 26 August 1902.Gabriel Renville (1824-1902) – a fost ultimul șef al Sisseton Sioux, funcție în care a fost numit în 1866 de către Departamentul de război. El a fost un fiu al lui Victor Renville și un nepot al celebrului Joseph Renville. S-a născut la Sweet Corn ‘ s Village, Big Stone Lake, Dakota de Sud în aprilie 1824. El a fost un prieten valoros al albilor în timpul Războiului Sioux din 1862-65. A murit la Agenția Sisseton la 26 August 1902.,Toby Riddle-vezi Kaitchkona Winema

nasul Roman-(1835?Șeful John Ross (1790-1866) – John Ross a fost primul și singurul șef ales al națiunii Cherokee din momentul în care a fost format până la moartea sa în 1866.Sacagawea (1790?-1812?) O femeie indiană Shoshone care sa căsătorit cu trapper Canadian francez, Toussaint Charbonneau, și a devenit o parte integrantă a expediției Lewis și Clark.

Satanta șef al tribului Kiowa.,Satanta (1820-1878)-cunoscut poporului Său ca Set-Tainte, Însemnând „urs alb”, Satanta a fost un mare războinic Kiowa care avea să devină mai târziu șeful principal în războaiele Kiowa din anii 1860-1870 și a fost cunoscut ca „oratorul câmpiilor.Scarface Charley (1851?-1896) – Un celebru Modoc războinic și șef al Modoc trib, el este cel mai bine cunoscut prin legătura sa cu Căpitanul Jack, sau Kintpuash, în timpul Modoc Război de 1872-73.,

Schonchin, aka: Vechi Schonchin, Skonches (1797-1892) – recunoscut șef șef al Modoc Indienii de la momentul Modoc Război de 1872-73.

– Șef Seattle, aka: Sealth, Seathle, Seathl, sau Vezi-ahth (1780?-1866)-lider al triburilor Suquamish și Duwamish Nativ American în prezent Washington. El a fost cunoscut ca un mare lider, orator, războinic și negociator.

Sequoya, alias George Guess (1767?-1843) – inventatorul alfabetului Cherokee, argintar și politician.

Setangya, alias: Satank, Sitting Bear (1810?,-1871) – Setangya fost remarcat Kiowa șef, vraci, și lider al Kiowa societatea de onoare numit „Koitsenk”, sau „Zece mai Curajoși Războinici.”

Sitting Bull

Sitting Bull (1831-1890) – Lakota șef și om sfânt, cele mai notabile pentru premoniție a învins armata în Bătălia de la Little Bighorn.șeful Tecumseh (1768-1813) – șeful Shawnee Tecumseh a fost un războinic de înaltă calificare, orator și om de stat care a pledat pentru rezistența „civilizată”.,”

Taur înalt (1815?-1869) – un șef Cheyenne de Sud, Tall Bull a fost, de asemenea, liderul soldaților câini feroce în anii 1850 și 1860 în Statele Plains. a fost ucis în Bătălia de la Summit Springs.

Awa Tsireh (1898-1955) – Awa Tsireh, de asemenea, cunoscut sub numele de Alfonso Roybal, a fost una dintre primele Pueblo pictori pentru a primi recunoașterea de către Santa Fe, New Mexico comunitatea de arta.

– Șef Victorio (1825-1880) – Cunoscut ca Bidu-ya sau Beduiat a lui Apache oameni, Victorio a fost un războinic și șef al Chihenne trupa de Chiricahua Apache în ceea ce este acum New Mexico., Devenind plin de ură din cauza faptului că a fost forțat într-o rezervație din Arizona și a maltratării ulterioare a poporului său, Victorio a scăpat din rezervație și a făcut o ieșire violentă în 1879-1880.Fred Waite-Chickasaw Haiduc a devenit Politician.Stand Watie-general de brigadă al Războiului Civil.șeful Walkara, alias: Walker (1808?-1855) – liderul Ute Timpanogo trupa, Walkara a avut o reputație ca un diplomat, un călăreț, și războinic, și a fost principalul lider în Walker Război.

Wovoka-Paiute Medicine Man & dansul fantomă.,© Kathy Weiser/Legends of America, actualizat în februarie 2020.

Reperat Coada, Nasul Roman, Bătrânul Frică de Caii Lui, cu un singur Corn, Fluierând Elan, Țeavă și un necunoscut Indian de la Fort Laramie, Wyoming, în 1868.,

Also See:

Native American Heroes & Leaders

Legends, Myths & Tales of Native Americans

Native American Tribes

Totems & Their Meanings

Timeline of Events

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Sari la bara de unelte