În deceniile următoare, Jesse Owens i-record de performanță la Olimpiada din Berlin din 1936, medaliile de aur a câștigat în sprint de 100 de metri, 200 de metri sprint, salt lung, și 4×100 releu va fi sărbătorită ca un puternic mustrare de Adolf Hitler. Succesul incredibil al unui negru într-un creuzet al urii a servit ca respingerea finală a ideii supremației albe.,dar această înțelepciune convențională este o suprasimplificare pe două niveluri. În primul rând, Owens nu a fost singura stea afro-americană din Berlin, chiar și în propriile sale evenimente. În 100, coechipierul Negru Ralph Metcalfe a terminat doar o zecime de secundă în spatele lui pentru a câștiga medalia de argint. În 200, coechipierul negru Mack Robinson a câștigat argintul, la patru zecimi de secundă în spatele lui Owens. Metcalfe s-a alăturat echipei Owens în echipa de ștafetă 4×100. În total, cei 18 Membri afro-americani ai echipei americane au câștigat 14 medalii la Berlin, opt dintre ele de aur, un sfert din numărul de medalii americane., Întregul contingent afro-American, nu doar Owens, a luat lumea cu asalt. Perpetuarea ideii că Owens singur a strălucit nu numai că îi fură pe alții din cauza lor, dar lasă impresia că măreția afro-americană la Jocurile ’36 a fost o excepție, mai degrabă decât regula.
în al Doilea rând, performanța acestor negru sportivi nu-i schimba pe cei care credeau în supremația albă, fie în Germania sau Statele Unite ale americii. În mintea lor, negrii nu aveau cum să câștige; adevărul nu conta., Stereotipurile și ura au fost atât de adânc înrădăcinate încât orice fapt sau ficțiune ar putea fi folosite pentru a le confirma. În cazul în care oamenii de culoare efectuate slab, că „dovedit” oamenii albi au fost superioare. Dacă oamenii negri au fost victorioși, asta „a dovedit” că au avut avantaje nedrepte ca rasă subumană.
când americanii de culoare au apărut ca vedetele primelor zile de concurs de Atletism ale Jocurilor Olimpice de la Berlin, Joseph Goebbels a scris în jurnalul său că ” umanitatea albă ar trebui să se rușineze de ea însăși.”El a însemnat nu numai pentru a pierde, ci chiar pentru a permite oamenilor negri să concureze., Când Baldur von Schirach, liderul Tineretului Hitler, i-a sugerat lui Adolf Hitler că pozarea pentru o fotografie cu campionul Owens ar fi o publicitate bună, Hitler a fost respins de idee. „Americanii ar trebui să se rușineze de ei înșiși pentru că au lăsat medaliile să fie câștigate de Negri”, a răspuns el furios. „Eu însumi nu aș da niciodată mâna cu unul dintre ei.”
Mack Robinson a câștigat argintul la 200 metri, cu patru zecimi de secundă în spatele lui Jesse Owens, la Berlin din 1936 Jocurile Olimpice.,
Nick Ut/AP Foto
American asistent antrenor Dean Cromwell a susținut negru sportivi au avut un avantaj față de mai „rafinat” alb concurenți. „Nu a fost atât de mult timp în urmă”, a spus Cromwell despre atletul Negru, ” că abilitatea sa de a sări și de a sări a fost o chestiune de viață și de moarte pentru el în junglă.Louis Lyons, un editorialist de la Boston Globe, a fost unul dintre puținii jurnaliști americani albi care au contestat injuriile rostite de observatori de pe ambele maluri ale Atlanticului, răspunzând cu fapte reale., „Cel mai bun naziștii au fost în măsură să facă cu problema rasială creată de Jesse Owens & Co. este de a teoretiza că acestea reprezintă o rasă de heloți americani, mai aproape asemănătoare cu Pantera și iepurele jack decât cu concurenții lor arieni”, a scris el. „Aceasta este o viziune care ignoră în mod convenabil faptul că unul dintre acești sportivi colorați este un om de bursă Phi Beta Kappa, unul este în școală medicală, unul student la drept, iar ceilalți îndeplinesc cerințele vieții Colegiului American.,”
Americanii Jesse Owens (stânga) și Ralph Metcalfe (dreapta) în timpul 400-releu de metri la Jocurile Olimpice din 1936 de la Berlin. Metcalfe a terminat doar o zecime de secundă în spatele lui pentru a câștiga medalia de argint.
Bettman/Getty Images
bigot comentarii, împreună cu faptul că lumea e mai mare eveniment sportiv s-a permis să fie găzduit de către Naziști, în primul rând, ilustrează un adevăr incomod pentru avocați de sport., Până în prezent, mulți oameni cred că sportul este în mod inerent bun. Orice scandal este o excepție de la regulă. Atletismul organizat cultivă atribute pozitive, cred ei, inclusiv auto-disciplina, etica muncii și sportivitatea. Calități precum corectitudinea, respectul și moralitatea sunt inerente atletismului, merge raționamentul și nicăieri în viață nu este terenul de joc ca nivel pentru toți participanții, așa cum este în lumea sportului, unde succesul și eșecul sunt determinate, fără favoare, de performanța cuiva., Apreciind realizările sportivilor din toate etniile, religiile, genurile și națiunile, acești oameni cred în continuare că suntem apropiați ca o singură rasă umană. Există apel în ideea că, chiar și într-o lume sfâșiată de război și plină de ură, tineri din toate națiunile se pot reuni pentru a trăi și a concura în pace.au fost câteva exemple în acest sens la Berlin., Prin toate conturile, sportivi din lume s-ar intelege bine la Satul Olimpic, și Jesse Owens a lovit o prietenie strânsă cu Luz Long, lui rival German în săritură în lungime, care a durat până nu de Mult a fost ucis în al doilea Război Mondial. Nimic nu s-ar fi întâmplat dacă ar fi existat un American boicot. Ca autor Jeremy Schaap scrie în triumf, cartea sa despre Owens, ” dacă nu pentru Brundage pigheadedness, viclean, Germanofilia, antisemitism, și bigotism adânc înrădăcinate, Jesse Owens nu ar fi devenit un Olimpic,” să nu mai vorbim o figură legendară.,
Louis Lyons, un editorialist de la Boston Globe, a fost una dintre puținele alb jurnaliștii Americani de a contesta insulte scuipate de observatori de pe ambele maluri ale Atlanticului, răspunde cu fapte reale.chiar și așa, mai degrabă decât studierea jocurilor din ’36 ca un exemplu numai al valorii pozitive a sportului, poate ar trebui să le examinăm mai îndeaproape ca un studiu de caz al limitărilor sportului.luați în considerare tot ceea ce sa desfășurat la Berlin pentru echipa americană., Când a venit timpul pentru ștafeta bărbaților 4×100, doi alergători care urmau să fie în echipă, Marty Glickman și Sam Stoller, au fost abandonați în ultimul moment fără explicații raționale. Era ziua de naștere a lui Stoller. El a petrecut ocazia să nu sărbătorească o victorie a Medaliei de aur, ci să plângă în patul său din Satul Olimpic. De ce au fost Glickman și Stoller, doi dintre sportivii americani rari din istorie pentru a ajunge la jocuri și nu au o șansă de a concura, benched? Ei au fost singurii membri evrei ai echipei de cale din SUA., Mulți oameni cred că antrenorii și oficialii americani au acționat pentru a-l scuti pe Hitler de „jena” a doi sportivi evrei care au câștigat aur.alții spun că favoritismul, nu antisemitismul, era în joc. Renunțarea la pereche a permis doi sprinteri din echipa lui Cromwell de la Universitatea din California de Sud să concureze. Oricum, sportul a oferit un loc pentru o încălcare a eticii și a corectitudinii.
Alergători Louise (stânga) și Agnes Stokes (dreapta) la o întrecere în 1937., Louise Stokes i s-a spus că nu va concura în ștafeta 4×100 la Jocurile Olimpice din 1936, marcând a doua oară când i s-a refuzat oportunitatea pe care a muncit din greu să o câștige.
Curtoazie de Biblioteca Publică din Boston/Leslie Jones Colecție
În echipa de femei, un scenariu similar a jucat când Louise Stokes s-a spus că nu va concura în 4×100 de releu. Pentru afro-americanul Stokes, a fost a doua oară când i s-a refuzat oportunitatea pe care a muncit din greu să o câștige.,
la Jocurile Olimpice din 1932 din Los Angeles, ea a fost, de asemenea, scoasă din cursă. De două ori a fost pe punctul de a deveni prima femeie afro-americană care a concurat la Jocurile Olimpice și de două ori a fost refuzată. Chiar și în drum spre Jocurile din ’32 a fost victimizată. Alb coechipier Babe Didrikson, de multe ori laudat ca primul superstar American atlet de sex feminin și, prin urmare, un campion pentru drepturile femeilor, a turnat o cană de apă rece pe Stokes și negru coechipier Tidye Pickett pe tren la L. A.,
altceva a fost vizibil absent de la procedurile de la Berlin: jucători de baschet afro-americani. Fiecare echipă care a concurat în turneul de calificare al SUA a fost albă, dovadă a statutului separat și inegal al baschetului American la acea vreme. Echipele AAU nu s-au integrat încă (reflectând parțial practicile rasiste de angajare ale companiilor care le-au sponsorizat), iar negrii au jucat pentru echipe YMCA segregate, dintre care niciuna nu a fost invitată la turneu. Doar o mână de colegii predominant alb au desegregated programele lor.,mulți dintre cei mai buni jucători de baschet afro-americani din anii 1930 au jucat profesional pentru echipe barnstorming, cum ar fi Harlem Globetrotters și New York Renaissance și, prin urmare, ca non-amatori, au fost neeligibili pentru Jocurile Olimpice în conformitate cu regulile epocii. Nu că ar fi contat. În timp ce oficialii olimpici albi au fost în regulă cu câteva stele negre care concurează în sporturi individuale, cum ar fi pista și boxul, a existat o mare rezistență la o prezență neagră în sporturile de echipă.,
oferind o echipa de culoare posibilitatea de a concura în procesele cu șansa de a face jumătate din întreaga echipă de baschet din SUA a fost o propunere de neconceput pentru oamenii albi responsabili. De fapt, când Don Barksdale de la UCLA a devenit primul jucător de baschet olimpic afro-American la Jocurile din 1948 de la Londra, a venit doar după obiecții intense din partea unor antrenori și oficiali olimpici. Chiar și după ce Barksdale a rupt linia de culoare, timp de zeci de ani, doar un număr de jucători negri au fost permise în echipa de baschet a SUA., Nu a fost până la Jocurile 1976 Din Montreal că echipa SUA a avut mai mulți jucători negri decât albi.
în structura lor albilor numai în 1936, S. U. A. amatori de baschet și sistemul olimpic de baschet tryout au fost cu greu diferite de politicile din Germania, care a împiedicat sportivii evrei de la aderarea la cluburi sportive sau concurente pentru echipe olimpice.”Sportul ca ideal nu este o forță pentru binele social pozitiv”, spune Sara Bloomfield, directorul Muzeului Holocaustului din SUA. „Sportul este o formă neutră. Are nevoie de fundamente pozitive. Și, este nevoie de ființe umane să-și asume un sentiment de responsabilitate.,”
Portret al membrilor Universal Studios echipa de baschet după ce au câștigat un turneu la Madison Square Garden pe care le-a castigat dreptul de a reprezenta Statele Unite la 1936 jocurile Olimpice de Vară de la Berlin. Mulți dintre cei mai buni jucători de baschet afro-americani din anii 1930 au jucat profesional pentru echipe barnstorming, cum ar fi Harlem Globetrotters și New York Renaissance și, prin urmare, ca non-amatori, au fost neeligibili pentru Jocurile Olimpice în conformitate cu regulile epocii.,
Bettman/Getty Images
nu a fost nici starker exemplu de neutralitate de sport decât poveștile oamenilor care au fost medaliați în Berlin este de 200 de metri sprint. Toți cei trei bărbați au concurat în același eveniment pe aceeași pistă pe 5 August 1936, terminând la 0,6 secunde unul de celălalt. Cu toate acestea, traiectoriile lor nu puteau fi mai diferite. Sportul s-a dovedit a fi doar o platformă neutră din care a evoluat viața lor.în vârful standului Victoriei, cu un nou record mondial de 20.,7 secunde, a fost campion Jesse Owens, pentru totdeauna să fie privit ca un simbol al triumfului binelui asupra răului și un exemplu al democrației sportului: da un atlet o lovitură corectă și talentul său nu poate fi negat, chiar și în cele mai ostile circumstanțe.alături de Owens, o medalie de argint a drapat gâtul lui Mack Robinson. Cu patru zecimi de secundă mai lent, și-a trăit restul vieții în obscuritate. Dar ai auzit de fratele mai mic al lui Robinson. Până în ziua de azi, el este recunoscut ca cel mai important pionier sportiv din toate timpurile. Numele Lui era Jackie, și a jucat puțin baseball.,
și ce s-a întâmplat cu cel de-al treilea finalist, Tinus Osendarp din Olanda, salutat de mass-media sportivă din 1936 drept „cel mai rapid om alb din lume”?în timp ce se afla la Berlin pentru Jocurile Olimpice, Osendarp a început să admire naziștii. Când armata lui Hitler i-a invadat patria în 1940, s-a alăturat cu bucurie poliției secrete naziste.Osendarp a urmărit evrei și luptători pentru libertate și i-a trimis să moară în închisoare.,
Liner Note
extras din noua carte, „Jocuri de înșelăciune: povestea adevărată a primei echipe olimpice de baschet din SUA la Jocurile Olimpice din 1936 din Germania lui Hitler”, de Andrew Maraniss.Andrew Maraniss este cel mai bine vândut autor din New York Times al „Strong Inside: Perry Wallace și coliziunea cursei și Sportului în sud.”Cea mai recentă carte a sa,” jocuri de înșelăciune”, despre prima echipă olimpică de baschet din SUA la Jocurile Olimpice din 1936 de la Berlin, a fost publicată în 2019.