Interpretare: actul de transmitere, adică între persoane care folosesc semnat și/sau limbi vorbite
introducere
Profesionale de interpreți în limbajul semnelor dezvolta abilități de interpretare prin ample de instruire și de practică pe o perioadă lungă de timp. Înainte de a vă angaja în această profesie, este imperativ să vă pregătiți pentru așteptările, cerințele și standardele care vi se vor cere.,
mai Jos sunt câteva resurse care vă va ghida de-a lungul procesului:
- DiscoverInterpreting.com
Acest site, finanțat de către Consorțiul Național de Interpret Centre de Educație (NCIEC), oferă toate instrumentele necesare pentru a învăța mai multe despre interpretarea profesie și cum să începeți. - Comisia pentru educația colegială a interpreților
CCIE a fost înființată pentru a promova profesionalismul în domeniul educației interpreților în limbajul semnelor printr-un proces de acreditare., Acest site oferă o listă de programe acreditate pentru a vă ajuta să vă pregătiți pentru a intra în domeniul interpretării. - interpretare profesională a limbajului semnelor
această lucrare de practică standard RID oferă o privire rapidă și de ansamblu asupra profesiei de interpret. - programe de formare și pregătire a interpreților
aceste programe vă oferă baza de educație și cunoștințe pentru a dezvolta abilitățile de a deveni interpret.,
*NOU* Vezi un intensive de calcul disponibile 2 și 4 ani ITP programe AICI(Resurse puse la dispoziție de către CCBC Program Asistent Jesse Hammons, CIT și CCBC)
- SCĂPA de Certificare Programe
SCĂPA de Certificare Programe măsura cunoștințele și nivelul de calificare și vă oferă, cu un nivel adecvat de acreditare pentru testarea aptitudinilor. - codul de conduită profesională NAD-RID
codul de conduită profesională NAD-RID stabilește standardele la care se așteaptă să adere toți membrii certificați ai RID., - RID ‘s standard Practice Papers
RID’ s standard Practice Papers (SPPs) articulează consensul calității de membru în conturarea practicilor standard și a pozițiilor pe diverse roluri și probleme de interpretare. Aceste SPPs sunt resurse excelente pentru educarea tuturor interpreților, precum și a clienților auditori și surzi, a publicului larg, a contactelor de afaceri, a personalului școlar, a medicilor și asistentelor etc. - capitolele afiliate RID și capitolele locale
capitolul dvs. afiliat sau local poate servi ca o sursă excelentă de îndrumare, mentorat și informații.,
American Sign Language fluență
cât timp este nevoie pentru a deveni fluent în japoneză, rusă sau orice altă limbă străină? Fluența limbii, fie ea vorbită sau vizuală, necesită timp, dedicare, studiu, imersiune în comunitatea lingvistică și practică constantă. În timp ce este posibil să aveți potențialul de a gestiona comunicarea conceptelor simple din viața de zi cu zi după doar trei clase, cel mai probabil vă va lua ani de zile pentru a fi confortabil fluent în conversațiile native la tarife normale discutând subiecte complexe.,există o nevoie puternică de interpreți calificați cu acreditări, deoarece în prezent ne confruntăm cu o perioadă în domeniul interpretării în care oferta nu ține pasul cu cererea. Cea mai mare cerere de interpreți este în orașele medii și mari. Cu cât sunteți mai mobil, cu atât este mai probabil să găsiți un loc de muncă de interpretare.
interpreții se încadrează de obicei într-una din cele trei categorii
- interpret de agenție, ceea ce înseamnă că sunteți angajat de o agenție care vă oferă sarcini de muncă.,
- interpret liber profesionist, ceea ce înseamnă că sunteți responsabil pentru găsirea și menținerea propriei baze de clienți
- interpret contractat, ceea ce înseamnă că vă asumați aspecte atât ale interpretului Agenției, cât și ale interpretului independent. Prestați servicii unei agenții de servicii de interpret sau altor agenții în conformitate cu Termenii și condițiile unui anumit contract sau contracte., Nu sunteți angajat al agenției de servicii interpret sau al oricărei alte agenții pentru care furnizează servicii
salariile interpreților
Statisticile salariale pentru interpreți sunt foarte greu de găsit, deoarece salariile variază în funcție de mulți factori., Acestea includ:
- zona geografică (zone rurale tind să plătească mai puțin decât în mediul urban)
- educație
- cantitatea de experiență
- acreditările
- tipul de interpret, precum independent, contractate sau agentie
poate Ai vrea să interpret de sesizare agenții și sistemele școlare să obțineți informații specifice despre zona de interpretarea care vă interesează.
Alăturați-vă RID
nu trebuie să așteptați până când sunteți un interpret practicant pentru a deveni membru RID., Alăturați-vă astăzi și îmbunătățiți-vă oportunitățile de networking în domeniul interpretării profesionale.
dacă interpretați deja în comunitate, dar nu sunteți încă certificat RID, vă calificați să vă alăturați ca membru asociat. Dacă sunteți student într-un program de formare a interpreților, vă puteți alătura ca membru Student.dacă nu sunteți niciunul dintre cei de mai sus, dar totuși doriți să profitați de avantajele calității de membru, atunci alăturați-vă ca membru de sprijin.
Aflați mai multe despre calitatea de membru RID.