Cumbia: Muzical Vertebrală Din America latină

Dacă ești într-un magazin din Ushuaia, cel mai sudic punct din Argentina, Mexico City sau East L. A., esti probabil pentru a auzi cumbia tintite de la un sistem stereo., În America Latină, Niciun stil muzical nu a fost la fel de răspândit, unificator și, aș argumenta, înțeles greșit ca cumbia.Gustavo Cordera, din grupul rock argentinian la Bersuit Vergarabat, a spus odată într-un interviu: „rockul Latin se simte gelos de muzica cumbia.”El a fost pe ceva: Cumbia este coloana vertebrală muzicală a continentului. Prima dată când am ascultat cu adevărat cumbia, ca adolescent, a fost ca și cum mi-aș rula propriile degete pe coloana vertebrală a identității mele. Aceste vertebre, aliniate într-o bătaie de 2/4, au fost întotdeauna acolo; erau grele și de neclintit. Cumbia., Și altceva pe care nu l-aș putea defini până nu mi-aș părăsi țara: Latinidad. Latină.l-am întrebat pe co-gazda Felix Contreras când s-a îndrăgostit de cumbia; dacă a respins-o și s-a întors la ea. El a spus că a fost întotdeauna o parte din el, prin părinții săi. La fiecare petrecere și adunare, a fost acolo, tintite, uneori în fundal, uneori sa bucurat în cântec și dans. Felix și cu mine suntem foarte diferiți — suntem departe de origine, cultură și generație — dar coloana noastră muzicală este aceeași.

gravată în fiecare vertebră a cumbiei este istoria Americii Latine în sine., Adus în Columbia în jurul perioadei în care a devenit o colonie spaniolă, a fost puternic influențat de instrumentele triburilor native, cum ar fi fluierele gaita și guacharacas. Amestecul său s-a răspândit în toată America Latină; în emisiunea din această săptămână, primim o vizită de la Eduardo Diaz, directorul Centrului Latino Smithsonian, care ne spune, printre altele, despre modul în care cumbia a fost adusă în Mexic și cultivată ca parte a identității mexicane.,cumbia este unul dintre sunetele Mexicului de astăzi, dar nu a fost întotdeauna așa: a fost nevoie de un muzician columbian stelar care să apară cu o valiză plină de melodii și bătăi. Luis Carlos Meyer Castandet s-a mutat în Mexic, unde a lucrat cu directorul Orchestrei Rafael De Paz. În anii ‘ 50, a înregistrat ceea ce mulți cred că a fost primul cumbia înregistrat în afara Columbiei, La Cumbia Cienaguera.una dintre teoriile pe care le — am auzit despre motivul pentru care cumbia este atât de populară este că este un pas de dans destul de simplu și simplu-spre deosebire de muzica salsa, care este mai complicată și mai dificil de stăpânit., Diaz ne-a explicat că pasul de bază cumbia a apărut pentru că atunci când s-a născut muzica în sine, sclavii aveau picioarele încătușate și era posibilă o mișcare foarte minimă.cumbia a renăscut în Peru în anii ’70. cunoscută sub numele de chicha sau cumbia psihedelică, a putut fi auzită în orașele amazoniene care forau petrol. Aceste întreprinderi au adunat muncitori petrolieri peruani și oameni de afaceri americani. De asemenea, cumbia fără sâmburi împotriva rock, în special surf-rock.

când eram copil la sfârșitul anilor ‘ 90, economia Argentinei era în plină expansiune și am întâlnit un val de imigranți Peruvieni și Bolivieni., Am crescut într-un cartier de imigranți, și amintiți-vă de mers pe jos trecut casele care au explodat cumbia, dar l-am ignorat; sincer, am încercat să le ignore. Dar cine sunt eu să nu privesc direct în ochii propriei mele urâțenii, decât să o reneg? Ca să fiu sincer, am fost prea ocupat încercând să fiu cool (citiți: nu Latină). Nu a fost în interesul meu pre-adolescent cel mai bun social pentru a lăsa chiar să fie cunoscut printre colegii mei de școală (la a căror clasă socială am aspirat să aparțină într-o zi) că am venit dintr-un cartier în care ai putea auzi chiar cumbia pe străzi.,

și apoi, pe măsură ce am început să mă încurc în mizeria care este pubertatea, țara a început să se destrame în haos violent. Undeva pierdut în acele zile când am simțit pentru prima dată conturul sânilor, am ascultat cumbia pentru prima dată. Într-adevăr ascultat. A fost un nou amestec numit cumbia villera (orașul cumbia), o versiune tăiată, înșurubată și încetinită a Cumbiei peruviene. Corpul meu știa doar cum să se mute la ea. Și acești muzicieni au cântat ceea ce puțini jurnaliști și politicieni au îndrăznit să spună, dar toată lumea știa: lucrurile se destramă aici., Am devenit curios și am început să ascult și alte tipuri de cumbia, apoi alte muzică populară și rock Latin. A avut atât de mult sens pentru mine-și pentru corpul meu, chiar dacă nici măcar nu știam că ceea ce simțeam era secole de ADN muzical. Chiar dacă încă nu mi-am dat seama că îți moștenești luptele și nu-ți renegi strămoșii, am simțit-o. Mi-am simțit coloana vertebrală.

Nu este important si entran una tienda en Ushuaia, en el extremo sur de Argentina, o, en la ciudad de México o en el este de Los Angeles, es probabile que escuchen una cumbia sonando un todo volumen., În America Latină nu există un stil muzical mai răspândit, unificator și, aș spune, mai neînțeles decât cumbia. Gustavo Cordera, din Argentina grup de rock La Bersuit Vergarabat, după ce a declarat într-un interviu că: „rock Latin se simte gelos pe cumbia”. Și nu a lipsit rațiunea, pentru că cumbia este coloana vertebrală muzicală a continentului.

prima dată când am auzit cu adevărat o cumbie, eram adolescent și părea că mă plimbam prin fiecare vertebră a identității mele cu degetele. Aceste vertebre, aliniate la o rată de 2 cu 4, au fost întotdeauna prezente, solide și Imobile., Era Cumbia și altceva pe care nu l-am putut defini până nu mi-am părăsit țara: latinitatea mea.

colegul meu din Alt.Latino, Félix Contreras spune că cumbia a făcut întotdeauna parte din varietatea muzicală în timpul copilăriei și adolescenței sale în anii 60 și 70. Cumbia a fost auzită la toate petrecerile și întâlnirile, uneori ca protagonist la volum maxim și uneori ca muzică de fundal sau bucurie pentru mama sau mătușile sale., Cu toate acestea, așa cum o spune în emisiunea din această săptămână, nu a fost până când trupa rock chicano Los Lobos a susținut cumbia din generația părinților săi că Felix a înțeles că reflectă mai mult despre el însuși decât credea. Felix și cu mine suntem foarte diferiți și distanți atât în ceea ce privește originea, cultura și generația, dar coloana noastră muzicală este aceeași.,

gravate în fiecare vertebră de la cumbia este insasi istoria Americii latine, cumbia ajunge în Columbia în timpul colonie spaniolă, intens influențată de instrumentele locale etnii, cum ar fi cimpoi și guacharacas. Trecerea sa s-a răspândit ca focul în toată regiunea și, săptămâna aceasta, Eduardo Díaz, directorul Centrului Latin Smithsonian, ne spune cum, printre altele, cumbia a ajuns în Mexic și a fost cultivată până când a devenit parte a identității acestei țări. Cumbia este unul dintre sunetele Mexicului de astăzi, dar nu a fost întotdeauna așa., A fost necesar să prezentăm un muzician columbian stelar cu o servietă plină de cântece și ritmuri. Luis Carlos Meyer Castandet a emigrat în Mexic, unde a lucrat cu dirijorul Rafael de la Paz. În anii 50 a înregistrat ceea ce mulți oameni consideră prima cumbia înregistrată în afara Columbiei, cumbia cienaguera.una dintre teoriile pe care le auzim despre motivul pentru care cumbia este atât de populară este simplitatea trecerii sale atunci când dansează (spre deosebire de salsa, care este mai complicată și mai greu de stăpânit., Diaz a explicat că pasajul de bază al cumbiei își are originea odată cu nașterea muzicii, când sclavii aveau picioarele înlănțuite și, prin urmare, abia puteau să se miște.

cumbia a renăscut în Peru în anii ‘ 70. cunoscut sub numele de chicha sau cumbia sicodélica se putea auzi în orașele petroliere din Amazon. Aceste companii au pus lucrătorii petrolieri peruani împotriva antreprenorilor americani, precum și cumbia împotriva rockului și, în special, surf rock., când eram mic la sfârșitul anilor 90, economia argentiniană se confrunta cu un boom și am primit valuri de imigranți din Peru și Bolivia. Am crescut într-un cartier și imigranți și îmi amintesc de mers pe jos prin case și auzind sunetul cumbia la volum maxim, dar l-am ignorat și sincer a încercat să le ignore. Dar cine sunt eu să nu vreau să văd în ochii propriei mele urâțenii, în loc să o resping? Ca să fiu sincer, am fost prea ocupat încercând să fiu cool (citiți nu latina)., Nici nu a contribuit în nimic la interesele mele pre-adolescente că se știa printre colegii mei de clasă (a căror clasă socială a aspirat să aparțină într-o zi) că am venit dintr-un cartier în care puteai auzi chiar cumbia pe străzi. apoi, pe măsură ce am început să mă încurc în tulburarea care este pubertatea, țara a început să cadă în haos violent. Pierdut undeva în acele zile, când abia am simțit că pieptul meu începe să” deseneze”, am auzit o cumbie pentru prima dată. Chiar am auzit., A fost un nou ritm numit cumbia villera, tuns, a făcut bile și o versiune mai lentă a Cumbiei peruviene. Corpul meu știa cum să se miște, iar acești muzicieni au cântat ceea ce puțini politicieni și participanți au îndrăznit să spună, dar toată lumea știa, dar se temea să spună, dar toți știam. Curiozitatea mea m-a determinat să încep să ascult alte tipuri de muzică, cum ar fi muzica ranchera și rock-ul Latin. Era atât de logic pentru mine și corpul meu, chiar dacă nu știam că ceea ce simțeam era rezumat în secole de ADN muzical., Deși încă nu am învățat că bătăliile sunt moștenite și că nu vă negați strămoșii, am simțit-o deja. Mi-a părut rău.

a fost coloana mea vertebrală.