Chiasmus (Português)

definição de Chiasmus

Chiasmus emprega duas ou mais cláusulas que estão relacionadas gramaticalmente e conceptualmente, mas nas quais a gramática e os conceitos são invertidos. Chiasmus é uma figura de linguagem que exibe paralelismo invertido.

um chiasmus simples pode ser dividido em partes marcadas com ABBA. Por exemplo, veja a seguinte frase:

fugimos rapidamente; rapidamente, fugimos.

As partes desta frase são (a) um verbo que significa “escapar” (B) um advérbio que é um sinônimo de “rapidamente”.,”Na primeira metade da frase vemos estes dois elementos apresentados como AB, enquanto na segunda metade da frase os elementos são repetidos e invertidos como BA.Chiasmus vem do grego para “atravessar” ou “moldar como a letra X.” teve grande importância em textos antigos e religiosos, que exploramos mais abaixo.

diferença entre Chiasmus e Antimetabole

A definição clássica de chiasmus separa-o do dispositivo literário de antimetabole., Em seu entendimento clássico, chiasmus apenas se referia a estruturas que foram repetidas em uma forma inversa que não repetiam as mesmas palavras. Antimetabol, por outro lado, envolveu a repetição e reversão das mesmas palavras. Por exemplo, clássica leitores classificados a frase “Trabalhar para viver, não viver para trabalhar” como antimetabole e não como chiasmus. No entanto, hoje em dia o termo chiasmus é muitas vezes usado para se referir a ambos os conceitos. Para os propósitos deste artigo, vamos explorar apenas exemplos de chiasmus que correspondem à definição clássica., Para ver exemplos do outro dispositivo literário, clique no artigo para antimetabole.

exemplos comuns de Chiasmus

devido ao seu padrão ligeiramente estilizado e formalizado, chiasmus não é muito comum ou fácil de detectar na fala diária (existem muitos exemplos de antimetabol no discurso diário, no entanto). Pode-se usar uma estrutura chiástica para enfatizar um ponto, ou se o ouvinte parece não ter ouvido ou entendido algo da primeira vez. Imagine as seguintes situações:

• fui ao médico há cinco dias. Sim, na semana passada fui ao hospital.,ele disse-me que não ia voltar. Ele não vai voltar, disse ele.ela desapareceu por um momento. Dentro de um segundo ela vai reemergir.comemos as sobras tão depressa. Rapidamente polimos toda aquela comida.você deve ter um animal de estimação para ajudá-lo com a sua ansiedade. Essa preocupação pode ser curada por um cão.,

Significado de Chiasmus na Literatura

Chiasmus foi muito importante em textos antigos, como era um caminho para a greve de equilíbrio em uma obra de literatura. Exemplos de chiasmus podem ser encontrados em textos gregos antigos, hebraicos e latinos, bem como muitas escrituras religiosas. Chiasmus teve um lugar particularmente importante no cristianismo. A palavra “chiasmus “começa com a letra grega” chi”, também a letra que começa o nome de Cristo., O ” X ” que faz este som em grego também se parece com a cruz sobre a qual Cristo foi crucificado. Portanto, chiasmus era importante para os poetas cristãos representarem Cristo e Sua crucificação. Quando chiasmus é encontrado em um lugar como as obras de John Milton no Paraíso Perdido, é uma maneira muito intencional de adicionar mais significado religioso a essa linha.

estrutura Chiástica

embora chiasmus se refira a uma figura de fala, o conceito de chiasmus também foi aplicado à análise das parcelas., Uma estrutura chiástica, semelhante à natureza criss-Cross de chiasmus, exibe um enredo simétrico mas invertido. Um exemplo óbvio de estrutura chiástica em uma obra de literatura está no Paraíso Perdido de John Milton. O enredo do poema épico tem a seguinte estrutura: os pecados de Satanás, a entrada no Paraíso, a perda do Paraíso, os pecados da humanidade. Estrutura chiástica, como chiasmus, era popular em vários textos antigos, muitos deles religiosos. Tem sido teorizado que o uso de uma estrutura chiástica é um dos dispositivos literários que ajudaram os poetas na época da literatura oral a memorizar as obras.,

Exemplos de Chiasmus na Literatura

Exemplo 1

…no seu rosto
a compaixão Divina visivelmente appeerd,
Amor sem fim e sem medida Graça…

(Paraíso Perdido, de John Milton)

Este é um dos famosos chiasmus exemplos de John Milton trabalho clássico Paraíso Perdido. Como mencionado acima, quando Milton usou chiasmus em sua poesia, este é um sinal claro de significado religioso adicionado. O exemplo de chiasmus neste trecho é a linha “Amor sem fim, e sem medida graça”.,”Amor e graça são conceitos relacionados, enquanto “sem fim “e” sem medida ” são expressões similares do infinito.

Exemplo 2

Vós, ninfas do os lábios rosados e radiante olhos,
Quem Prazer mantém ocupado demais para ser sábio,
Quem Alegrias com soft variedades convidar,
Por dia, o brincar, e a dança, por noite,
Que se surpreendem com a vaidade, que sorriso com arte,
E pedir que a última moda do coração,
o Que importa, o que rege o seu desprezo encantos deve guardar,
Cada ninfa seu rival, e cada jovem o seu escravo?,

(“The Vanity of Human Wishes “por Samuel Johnson)

neste trecho do poema de Samuel Johnson” The Vanity of Human Wishes, “podemos encontrar um exemplo de chiasmus na linha,” By day The frolic, and the dance by night. Neste caso, os conceitos relacionados são “de dia” e “de noite”, juntamente com “The frolic” e “The dance”.”É importante notar a partir deste exemplo que os conceitos relacionados não são necessariamente sinônimos, como os opostos de “de dia” e “de noite.”No entanto, isso conta como um exemplo de chiasmus porque ambos se referem a uma hora do dia., Assim, nesta linha vemos (a) uma hora do dia, (b) um sinônimo de dança, (B) dança, e (a) uma hora do dia.

exemplo # 3

então diga que o homem não é imperfeito, o céu em falha;
diga que o homem é tão perfeito quanto deveria:
seu conhecimento medido ao seu estado e lugar;
seu tempo um momento, e um ponto em seu espaço.

(“Um Ensaio Sobre O Homem” de Alexander Pope)

Alexander Pope era conhecido por usar exemplos de chiasmus em suas obras. Em seu poema ” An Essay on Man “podemos ver um chiasmus na linha” seu tempo um momento, e um ponto seu espaço.,”Neste caso, os conceitos relacionados Mais uma vez não são sinônimos. No entanto, as unidades invertidas de significado são muito semelhantes, e expressam a mesma coisa, isto é, a natureza finita da humanidade.

Exemplo #4

IAGO: Ó, cuidado, meu senhor, do ciúme;
é o green-eyed monster que te zombam
A carne alimenta-se; que o corno vidas em felicidade
Que, certa de seu destino, não aprecia o seu wronger;
Mas, Ó, o que danado minutos, diz ele o’er
Quem dotes, contudo, a dúvida, a suspeita, ainda fortemente ama!,

(Othello by William Shakespeare)

Shakespeare wrote examples of chiasmus in many of his works. Em sua peça Otelo, podemos encontrar um chiasmus no famoso Aviso de Iago para Otelo sobre a natureza do ciúme na linha ” quem adora, mas duvida, suspeita, mas ama fortemente.”Este é um exemplo no qual os conceitos relacionados e invertidos são de fato sinônimos. “Dotes” e ” strongly loves “são sinônimos, enquanto” dúvidas “e” suspeitos ” também são sinônimos. Este exemplo de chiasmus é especialmente agradável também em sua repetição de aliteração., As duas metades da linha estão unidas gramaticalmente, conceptualmente e esteticamente.

Teste Seu Conhecimento de Chiasmus

1. Qual das seguintes afirmações é a melhor definição de chiasmus?a literary device which is only used in religious texts.a figure of speech in which concepts and grammatical units are repeated in a reversed order.
C., Uma frase com duas metades em que as palavras são repetidas da primeira à segunda metade.

2. A seguinte frase é um exemplo de chiasmus? Porquê ou porque não?,

i loved him blindly and adored him unseeingly.

A. Sim. Há uma repetição dos conceitos de “Amado” e “cegamente” nas palavras “adorado” e “involuntariamente”, respectivamente.
B. No. As palavras da primeira metade da frase não se repetem na segunda metade.
C. No. Embora haja uma repetição dos conceitos, eles não são invertidos na segunda metade da frase.,

Answer to Question #2	Show>

3. Is the following famous quote from John F. Kennedy an example of antimetabole or an example of the classical definition of chiasmus?,

não pergunte o que o seu país pode fazer por si, pergunte o que pode fazer pelo seu país.

A. Antimetabol
B., Classical chiasmus

Answer to Question #1	Show>