Es ist üblich, dass Englischsprachige Portugiesisch und Spanisch verwechseln. Obwohl die beiden Sprachen viele Ähnlichkeiten aufweisen, gibt es einige deutliche Unterschiede, die Sie kennen sollten, wenn Sie Portugiesisch lernen möchten.,
Tatsächlich gibt es sogar einen Namen für das Sprechen einer Mischung der Sprachen, mit denen Sprecher unterschiedlicher Herkunft kommunizieren können(Portuñal oder Portunhol auf Spanisch bzw. Ähnlich wie „Spanglish“ helfen diese Dialekte, die Kluft zwischen den beiden Sprachen zu überbrücken. Das heißt, wenn Sie bereits Spanisch lernen, haben Sie einen Vorteil, wenn es darum geht, Portugiesisch zu lernen.
Aber wie ähnlich sind Spanisch und Portugiesisch genau? Sie sind nicht aus dem Schneider, wenn Sie Spanisch sprechen; Sie müssen immer noch arbeiten, um neue Aussprachen, Schreibweisen und Vokabeln auf Portugiesisch zu lernen., Das gleiche gilt, wenn Sie ein portugiesischer Sprecher versuchen, Spanisch zu lernen!
Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern, haben unsere Freunde von LiveLingua einen Beitrag zusammengestellt, in dem einige wichtige Dinge aufgeführt sind, an die Sie sich erinnern sollten. Der folgende Auszug wird dazu beitragen, die Unterschiede zwischen Portugiesisch und Spanisch zu beleuchten.
Wie Ähnlich Ist Portugiesisch zu Spanisch?
1. Unterschied zwischen hasta und hacia. Auf Portugiesisch gibt es keine Hacia-Präposition. Es gibt die Präposition zu Hause, aber wir müssen den Unterschied sehr gut erklären, damit die Schüler lernen können, wie man sie richtig einsetzt., Kurz gesagt, hacia gibt die Richtung an, in die wir uns bewegen, und hasta den Punkt, an dem wir angekommen sind.
2. Die Präposition „a“ nach vielen Verben. Das häufigste Beispiel (auf Spanisch) ist „ir a“. Ich denke, es muss für einige portugiesische Muttersprachler seltsam sein, einen Ausdruck zu verwenden, der sogar auf Portugiesisch vorkommt, indem in der Mitte ein „a“ hinzugefügt wird. Schauen wir uns diesen Satz an: Vou sair agora( Portugiesisch), Voy a salir ahora (Spanisch)
3. Die Stellung der Reflexivpronomen. Die Regel ist sehr einfach: Auf Spanisch, wenn die angespannte entweder gerund oder Infinitiv ist, verschmilzt das Pronomen mit dem Ende des Verbs., Andernfalls, wenn das Verb konjugiert ist, wird das Pronomen vor das Verb gestellt und nicht verbunden. Beispiel: dormirse, bañarse, se durmió, te bañaste, etc.
4. Falsche Freunde oder sehr ähnliche Wörter. Jede Sprache muss sich diesem Problem stellen. Das lernen wir erst, wenn wir auf diese Worte stoßen. Es gibt ein lustiges Wort, das geklärt werden muss: almóndiga. Dies ist ein spanisches Slang-Wort, das „Fleischbällchen“ bedeutet, aber auf Portugiesisch wird albóndiga ausgesprochen. Auf Portugiesisch ist ein Vagabundo eine Person, die ein schlechtes Leben führt, während auf Spanisch jemand auf der Straße lebt (Morador de Rua auf Portugiesisch).,
5. Muy oder mucho? Auf Portugiesisch ist das einfach: Muito ist das einzige Wort im Vergleich zu diesen beiden. Muy wird vor Adverbien und Adjektiven verwendet, während Mucho entweder vor einem Substantiv oder nach einem Verb platziert wird. Wenn wir einen Vergleich machen wollen, müssen wir immer Mucho verwenden. Beispiel: Es mucho (no muy!!!) mejor que tú.
Der Artikel listet fünf weitere Unterschiede zwischen Portugiesisch und Spanisch auf — lesen Sie es hier weiter!
Egal, ob Sie Spanisch oder Portugiesisch lernen möchten, die Arbeit mit einem Privatlehrer ist der beste Weg, um Ihre Fähigkeiten zu maximieren., Im Gegensatz zu Büchern oder Videos kann Ihnen ein Tutor das personalisierte Feedback und die einzigartige Anleitung geben, die Ihnen helfen, Ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Die gute Nachricht ist, dass Sie beim Online-Unterricht nicht in Südamerika sein müssen, um einen großartigen Spanisch-oder Portugiesischlehrer zu finden.
Wie beim Erlernen eines Fachs ist Konsistenz der Schlüssel, wenn es darum geht, eine dieser Sprachen zu lernen. Die Verbindung mit einem Muttersprachler über Ihr Mikrofon und Ihre Webcam ist eine großartige Möglichkeit, unterwegs oder bequem von zu Hause aus zu üben. Die zusätzliche Flexibilität des Online-Unterrichts macht sie zu einem Favoriten für Kinder und Erwachsene.,
Nun, da Sie wissen, wie ähnlich Spanisch und Portugiesisch sind, warum versuchen Sie nicht, beide zu lernen? Wenn Sie bereits Spanisch sprechen, können Sie in nur wenigen Portugiesischstunden lernen, was Sie wissen müssen, um Rio de Janeiro zu besuchen. Die Zeit, die in das Erlernen einer dieser Sprachen investiert wird, wird nie verschwendet, und Sie werden auf dem Weg zur fließenden Sprache sicher neue Freunde finden.
Auf der Suche nach weiteren Ratschlägen zum Einstieg? Beachten Sie die folgenden Tipps:
- Bestimmen Sie Ihren Lernstil und Ihre Lernziele. Anstatt blind in das Lernen zu springen,haben Sie einen Plan., Lernst du zum Spaß? Willst du fließend sein? Wie lernt man am besten? Wenn Sie die Antworten darauf kennen, bleiben Sie auf dem richtigen Weg. Hier sind einige Leitfragen für den Anfang.
- Finden Sie einen Gesprächspartner. Der wichtigste Teil des Lernens einer neuen Sprache ist das Verständnis des Kontextes und echte Gespräche mit anderen, und die Praxis macht perfekt! Anstatt einfach Vokabeln auswendig zu lernen, bemühen Sie sich zu sprechen und zuzuhören. Natürlich kann Ihr Tutor auch als Gesprächspartner dienen!
- Arbeite mit einem Tutor., Der 1-zu-1-Unterricht mit einem Sprachlehrer ist eine großartige Möglichkeit, Konversationspraktiken zu erlernen. TakeLessons bietet portugiesische Tutoren und spanische Tutoren, die Ihnen helfen, sich zu verbessern.
- Planen Sie einen Besuch. Sobald Sie die Grundlagen nach unten haben, sind Sie bereit, den Boden laufen zu schlagen! Wenn Sie einen spanisch-oder portugiesischsprachigen Bereich besuchen, können Sie das Vokabular und die Phrasen der „realen Welt“ entwickeln, die Sie zum Navigieren in neuen Zielen benötigen. Hier können Sie all Ihre harte Arbeit einsetzen!