jeden po drugim aktorzy głosowi pojawiali się przed sędzią. To nie było zwykłe zeznanie sądowe—byli tam, aby pisk podpis Betty Boop „boop-boop-a-doop.”Był rok 1934, a Betty Boop była sądzona.
kreskówkowa lisica była mało prawdopodobnym kandydatem do pozwu—i do popularności. „Nigdy nie miała być kontynuacją postaci” – mówi historyk animacji Ray Pointer, autor Sztuki i wynalazków Maxa Fleischera., W rzeczywistości Oryginalna wersja Betty Boop z 1930 roku, stworzona przez Fleischer Studios, nie była nawet człowiekiem. Była raczej gadającym, śpiewającym francuskim pudlem z długimi, puszystymi uszami.
Animator Max Fleischer. (Credit: Science History Images/Alamy Stock Photo)
ale wkrótce, uszy Betty stały się kolczykami i została odnowiona jako istota ludzka. Nowa Betty Boop była żywiołową klapą, która prowadziła samochód, tańczyła popularne tańce i pokazywała dużo skóry., Jej szerokie oczy i seksowny wygląd były hitem publiczności—podobnie jak fakt, że była wyraźną parodią popularnej piosenkarki Helen Kane. Piszcząca wokalistka jazzowa była znana ze swoich seksownych tekstów i dziecięcego śpiewu, a Betty Boop wykonała imitację.
Podobnie jak wykonawcy wodewilu, którzy ją poprzedzili, Kane użyła swojego dziewczęcego głosu, aby dostarczyć teksty, które byłyby szokujące w ustach innej piosenkarki.,
The New York Times nazwał ją „najbardziej groźną z baby-talk ladies”—nawiązaniem do fenomenu wodewilu używanego również przez takich wykonawców jak Fanny Brice i Irene Franklin. Dwa lata przed debiutem Betty Boop, Kane zyskał sławę piosenką „That' s My Weakness Now”, która używała zwrotu „boop-boop-a-doop” jako skrótu dla seksu.
oryginalny podpis do tych zdjęć twierdził, że Betty Boop była oparta na Helen Kane, przed pozwem w maju.,
Ale także sama Kane—i kiedy doświadczyła trudności ekonomicznych z powodu zwolnienia, podjęła kroki prawne przeciwko studiu animacji. Domagała się 250 000 dolarów odszkodowania i żadnych dalszych pokazów kreskówek Betty Boop i twierdziła, że zwroty takie jak „boop-boop-a-doop, boop-Boop-Doop, lub boop-a-doop lub podobne kombinacje takich dźwięków lub po prostu boop alone” były jej własnymi-częścią tego, co nazywała swoim „baby vamp”.,
ale Max Fleischer, pionier animacji, który był właścicielem studia, nie wycofał się. Przyprowadził do sądu trzy kobiety, które użyczyły głosu Betty Boop—każda z nich twierdziła, że nie naśladowały Kane ' a i wykonała swoje głosy Betty Boop, aby to udowodnić. Sędzia oglądał nagrania z kreskówek Fleischera i występów Kane ' a.
W końcu-mówi Pointer-dworski stenograf podniósł ręce. Część zeznań stała się niemal przezabawna.”Prasa miała field day z koncepcją performer próbuje chronić jej popularne” boops.,”
wydawało się, że Kane miała uzasadnioną sprawę—a jej pozew dotarł aż do Sądu Najwyższego w Nowym Jorku. Ale zatrzymała się tam, dzięki pochodzeniu jej charakterystycznego dźwięku. Fleischerowie wyprowadzili wielu świadków, którzy twierdzili, że słyszeli „boops” i baby talk w nocnych klubach, kabaretach i teatrach wodewilowych, zanim Kane stał się sławny.
the Betty Boop Show, 1971., (Credit: Af archive / Alamy Stock Photo)
a potem przyszła rozmowa o Baby Esther, pseudonim sceniczny afroamerykańskiej artystki o imieniu Esther Jones. Menadżerka Baby Esther twierdziła, że Kane i jej menadżer widzieli występ Jonesa w 1928 roku, po czym skopiowała jej styl. Zostało to potwierdzone przez menedżera Kane ' a-mówi Pointer. Sama Baby Esther nie mogła zeznawać, ale Fleischer Studios dostarczyło test ekranowy—teraz utracony-Jonesa, który przekonał sędziego Kane ' a, że skopiował piosenkarkę.,
do dziś nie ma potwierdzonych zdjęć ani nagrań Jonesa, a sama Jones nigdy nie zeznawała w pozwie. Niemniej jednak, mówi Pointer, „to było tak głupie, że chcieli się z tym pogodzić”, doprowadzając długi proces do końca bez inscenizowania powszechnego poszukiwania Jonesa. Kane przegrał sprawę, a Betty Boop kontynuowała Boop. Mściwy Max Fleischer zebrał nawet swoich aktorów głosowych Betty Boop przed kamerą, aby naśmiewać się z pozwu podczas kroniki filmowej—a niedługo potem sama Betty Boop pojawiła się w kreskówce o nazwie „proces Betty Boop.,”
co do Kane ' a, to znika z popularności. Kiedy zmarła w 1966 roku, New York Times przypomniał ją jako ” kiedyś chichoczącą, wiggly brunetkę— – i opowiedział o tym, jak roztrwoniła swoją fortunę na upadłej firmie odzieżowej.
(Moviestore collection Ltd/Alamy Stock Photo)
pozew związany z Boopem mógł wydawać się głupi, ale wskazywał na skandaliczną popularność Betty Boop. Jej seksualnie sugestywny taniec, piskliwy głos i uwodzicielski kostium, wraz z podwiązką, urzekły publiczność., Jej piosenki były na tyle pikantne, aby podnieść brwi, ale nie wystarczająco wyraźne, aby kreskówki były nie do przyjęcia. „Dlatego byli zabawni”, mówi Pointer. Mimo, że otrzymała skromniejszą metamorfozę po przejściu Kodeksu Haysa w 1934 roku, pozostała popularna aż do jej zaprzestania w 1939 roku. Bohaterka psiej lalki żyje dzięki syndykacji i merchandisingowi od wczesnych dni telewizji.
choć Epoka flapp ' a minęła, zanim Betty Boop pojawiła się na ekranie, była uwielbiana przez widzów z epoki depresji., „Publiczność przyjęła ją, ponieważ przypominała im beztroskie dni lat 20.” – mówi Pointer. I jako najbardziej wyjątkowa postać z kreskówek ludzkich kobiet jej dni, stała się ulubienicą fanów.
dla mnie jest ważna z innego powodu: z muzyki. „Kreskówki pomogły promować i wystawiać publiczność na jazz i swing” – wspomina. A kreskówki Betty Boop pomagają zachować dawno zapomnianą tradycję wodewilu w Ameryce—opartą w dużej mierze na wkładzie nieuznanych afroamerykańskich wykonawców.