Jeśli nadrabiasz zaległości z francuskojęzycznym przyjacielem, starym lub nowym, prawdopodobnie będziesz chciał zapytać ich, jak się mają i vice versa. Podobnie jak w przypadku angielskiego, istnieje kilka sposobów zadawania pytań po kimś w języku francuskim, a także wiele sposobów na odpowiedź.
jedną z ważnych rzeczy, o których należy pamiętać zwracając się do innych po francusku, jest to, że istnieją dwie formy Ciebie: tu, która jest pojedyncza i znana; I vous, która jest mnoga i/lub formalna., Jeśli rozmawiasz z kimś nowym, szczególnie z kimś starszym dla ciebie, to zawsze najbezpieczniej jest użyć formularza vous. Wiele osób woli nie być adresowane tak formalnie i może również zaprosić do zwracania się do nich jako tu zamiast gdy poznasz je trochę(na peut se tutoyer. Możemy użyć „tu”.).
Pytania
najłatwiej zapytać innych jak sobie radzą to skomentować? (Jak się masz? / Jak leci?). Jeśli się spieszysz, proste Ça va?, będzie dobrze-pamiętaj jednak, że szybkie Pytanie Jak to zwykle zaprosi równie krótką odpowiedź, więc miej to na uwadze, jeśli chcesz szczegółów!
innym, bardziej formalnym sposobem postawienia pytania jest Comment allez-vous ? (Jak się masz?). Możesz również użyć tego, jeśli zwracasz się do więcej niż jednej osoby. Konstrukcje odwrócone, w których czasownik pojawia się przed rzeczownikiem lub zaimkiem, są zawsze uważane za bardziej formalne w języku francuskim. Więc chociaż można również powiedzieć komentarz vas-tu? (Jak się masz?,), posługując się nieformalną formą tu, uważa się to za znacznie bardziej formalny sposób zadawania pytania niż Komentarz tu vas?, który jest częściej używany.
jeśli wcześniej uczyłeś się francuskiego, być może zauważyłeś, że czasownik używany w powyższych pytaniach nie jest être (być), ale aller (iść): être nie jest używany w języku francuskim do zadawania komuś pytania, jak się ma. Może być jednak użyta przez drugą osobę, odpowiadając … więcej na ten temat później.
inne sposoby zadawania komuś pytania, jak się czuje po francusku to:
Ça va bien? Vous allez bien?
wszystko w porządku?
Skomentuj tu te portes?, Comment vous portez-vous?
Jak się czujesz? / Jak się czujesz?
tego typu pytanie zwykle zachęca do pełniejszej odpowiedzi: można zapytać, jeśli ktoś nie czuje się dobrze, na przykład.
Quoi de neuf? Quoi de nouveau?
co się dzieje? / Co nowego u Ciebie?
jeden do wykorzystania w bardziej nieformalnym otoczeniu ze starym przyjacielem, a nie kimś, kogo dopiero poznałeś.
Quoi de beau?
co jest?
Co jest piękne? – inne nieformalne wyrażenie, ale takie, które zachęca osobę do dzielenia się pozytywnymi lub przyjemnymi wiadomościami.,
odpowiedzi
podobnie jak w przypadku Anglików, Francuzi mają tendencję do odpowiadania na pytania? z pozytywną odpowiedzią-Bien, lub Bien, merci-tak samo jak w języku angielskim użylibyśmy fine.
poniższe odpowiedzi są wystarczająco uprzejme dla nowego znajomego, ale wystarczająco ogólne dla dobrego przyjaciela, zbyt:
Très bien, merci.
bardzo dobrze, dziękuję.
Je vais bien, merci.
dobrze mi idzie, dziękuję.
kilka mniej formalnych odpowiedzi może zawierać:
nic mi nie jest. / Jest dobrze.
Super!
świetnie!
Pas mal.
nieźle.
Comme ci, comme ça.
tak sobie.,
Bof…
Meh …
Pas.
nie za dobrze.
prawie niezmiennie, po którejś z powyższych odpowiedzi pojawi się Et vous? albo Et Toi? (A Ty?).
na koniec warto zauważyć, że chociaż aller może być używany do wyrażania ogólnych stwierdzeń o tym, jaki jesteś, to jeśli podajesz bardziej szczegółowe informacje o swoim nastroju lub zdrowiu:
Je vais mieux / pire.
czuję się (czuję) lepiej / gorzej.
Je suis malade.
jestem chory.
Je suis content.
jestem zadowolony.,
nie zapomnij wrócić do następnego wpisu na blogu, aby pomóc ci kontynuować rozmowę!