jest to stara bajka, która może zawierać przemoc. Zachęcamy rodziców do wcześniejszego czytania, jeśli Twoje dziecko jest wrażliwe na takie tematy.
Pewnego razu był sobie bogaty kupiec, który miał trzy córki. Mieszkali w bardzo pięknym domu w pięknym mieście i mieli wielu służących w wielkich wątróbkach, którzy na nich czekali., Całe ich jedzenie serwowano na złotych i srebrnych naczyniach, a suknie szyte były z najbogatszych rzeczy szytych klejnotami.
dwie najstarsze nazywały się Marigold i Dressalinda. Nigdy nie minął dzień, ale ci dwaj wyszli na jakąś ucztę lub Złomowanie; Ale piękna, najmłodsza, uwielbiała zostać w domu i dotrzymywać Towarzystwa swojemu staremu ojcu.
zdarzyło się, że na kupca przyszło nieszczęście. Jego statki, które płynęły po pełnym morzu, pełne cennych towarów, zostały rozbite i pewnego dnia odkrył, że nie jest już najbogatszym kupcem w mieście, ale bardzo biednym człowiekiem.,
został mu jeszcze mały domek na wsi, a do tego, gdy Wszystko inne zostało sprzedane, przeszedł na emeryturę. Jego trzy córki, oczywiście, poszły z nim.
Marigold i Dressalinda byli bardzo wściekli, myśląc, że stracili wszystkie pieniądze, a będąc tak bogatymi i poszukiwanymi, muszą teraz mieszkać w nędznym domku., Ale Beauty myślała tylko o tym, aby pocieszyć swojego starego ojca, i podczas gdy jej dwie siostry usiadły na drewnianych krzesłach, płakały i płakały, Beauty rozpaliła ogień i przygotowała kolację, ponieważ kupiec był teraz tak biedny, że nie mógł nawet utrzymać sługi.
i tak dalej. Dwie najstarsze siostry tylko dąsały się w kątach, podczas gdy Piękność zamiatała podłogi i myła naczynia, i robiła wszystko, co w jej mocy, aby ubogi domek był przyjemny., Prowadziły też swoją siostrę straszne życie, ze swoimi skargami, ponieważ nie tylko odmówili niczego, ale powiedzieli, że wszystko, co zrobiła, było zrobione źle. Ale piękno znosi cierpliwie całą ich nieuprzejmość, ze względu na jej ojca.
w ten sposób minął cały rok, a pewnego dnia przyszedł list do kupca. Pospieszył, aby znaleźć swoje córki, bo chciał powiedzieć im dobrą nowinę zawartą w liście.
„moje Drogie dzieci,” powiedział, „w końcu nasze szczęście się odwróciło., Ten list mówi, że jeden ze statków, który miał zostać utracony, wrócił bezpiecznie do portu i jeśli tak się stanie, nie musimy dłużej żyć w ubóstwie. Nie będziemy tak bogaci jak przedtem, ale będziemy mieli wystarczająco dużo, aby utrzymać nas w komforcie. Daj mi mój płaszcz podróżny, piękna. Natychmiast wyruszę, by zdobyć mój statek. A teraz powiedzcie mi, dziewczyny, co mam wam przynieść, kiedy wrócę?”
sto funtów-powiedział Marigold, nie wahając się ani chwili.,
„chcę nową jedwabną sukienkę”, powiedziała Dressalinda, ” zieloną, szytą z nasion pereł, zielone buty z czerwonymi obcasami, naszyjnik ze szmaragdów i pudełko rękawiczek.”
” a co mam ci przynieść, moja piękna?”zapytał ojca, gdy jego córeczka pomogła mu założyć płaszcz podróżny.
– Oh, przynieś mi różę-powiedziała piękna pośpiesznie.
jej ojciec pocałował ją czule i wyruszył.
– ty głupia dziewczyno-powiedziała Marigold-chcesz tylko, żeby nasz Ojciec myślał, że jesteś bardziej bezinteresowna niż my—tego właśnie chcesz! W rzeczy samej!,”
rzeczywiście, siostro-powiedziała piękna-to nie był powód. Myślałem, że nasz ojciec będzie miał wystarczająco dużo do zrobienia w trosce o bezpieczeństwo swojego statku, bez kłopotu z robieniem zakupów dla mnie.”
ale siostry były bardzo urażone i poszły usiąść we własnym pokoju, aby porozmawiać o wspaniałych rzeczach, które będą miały, gdy ich ojciec wróci.
w międzyczasie kupiec udał się do miasta, pełen nadziei i wielkich planów, co zrobi ze swoimi pieniędzmi.,
ale kiedy tam dotarł, odkrył, że ktoś zrobił mu sztuczkę i żaden jego statek nie wszedł do portu, więc był tak źle jak wcześniej.
spędził cały dzień szukając, aby upewnić się, że nie ma prawdy w liście, który otrzymał, i zaczynał się zmierzch, kiedy zaczął, ze smutnym sercem, aby ponownie udać się do domu. Był zmęczony i nieszczęśliwy, a nie jadł żadnego jedzenia, odkąd rano opuścił dom.,
było dość ciemno, zanim przyszedł do wielkiego lasu, przez który musiał przejść, aby dostać się do swojej chaty, a kiedy zobaczył światło świecące przez drzewa, postanowił nie iść do swojego domu Tej nocy, ale udać się w stronę światła w lesie i poprosić o jedzenie i schronienie.
spodziewał się znaleźć Domek drwala, ale jakie było jego zdziwienie, gdy zbliżył się do światła, aby dowiedzieć się, że pochodzi z okien dużego i pięknego pałacu!, Zapukał do bram, ale nikt nie odpowiedział, i wkrótce, napędzany głodem i zimnem, odważył się wejść i zamontował marmurowe schody do wielkiej sali.
przez całą drogę nie widział duszy. W sali wybuchł wielki pożar, a kiedy się ogrzał, wyruszył szukać Pana domu. Ale nie spojrzał daleko, bo za pierwszymi drzwiami, które otworzył, był przytulny mały pokój z kolacją dla jednego, Kolacja, której sam wygląd sprawił, że byłeś głodny.,
więc kupiec usiadł tak odważnie, jak chcesz, i zrobił bardzo obfity obiad, po którym znowu pomyślał, że będzie szukał mistrza domu.
zaczął i otworzył kolejne drzwi, ale tam zobaczył łóżko, tylko po to, aby spojrzeć, które Cię uśpiło, więc powiedział do siebie:
„to robota jakiejś wróżki. Lepiej, żebym nie szukał Pana domu.”
i z tym upadł do łóżka, a będąc bardzo zmęczony, od razu poszedł spać i spał jak top, aż nadszedł czas, aby wstać rano.,
Kiedy się obudził, był dość zaskoczony, że znalazł się w tak miękkim i wygodnym łóżku, ale wkrótce przypomniał sobie wszystko, co mu się przydarzyło.
– muszę już iść-powiedział do siebie-ale chciałbym podziękować gospodarzowi za dobry odpoczynek i dobrą kolację.”
kiedy wstał z łóżka, odkrył, że ma za co być wdzięcznym, bo na krześle przy łóżku leżał elegancki garnitur z nowymi ubraniami, oznaczonymi jego imieniem i z dziesięcioma złotymi kawałkami w każdej kieszeni., Poczuł się zupełnie innym człowiekiem, kiedy włożył Garnitur niebieski i srebrny, i jingled złote kawałki pieniędzy w kieszeniach.
kiedy zszedł na dół, znalazł dobre śniadanie czekające na niego w małym pokoju, gdzie spożył noc wcześniej, a kiedy zrobił dobry posiłek, pomyślał, że pójdzie na spacer po ogrodzie. Po marmurowych schodach poszedł, a kiedy przyszedł do ogrodu, zobaczył, że jest pełen róż, czerwonych i białych, różowych i żółtych, a kupiec spojrzał na nie i przypomniał sobie życzenie piękna.,
„Och, moje biedne córki,” powiedział, „co za rozczarowanie będzie dla nich wiedzieć, że mój statek nie wrócił jednak do domu, ale piękno w każdym razie może mieć to, czego chciała.”Wyciągnął więc rękę i wyrwał największą czerwoną różę w swoim zasięgu.
gdy łodyga pękła mu w palcach, zaczął z powrotem przerażać, bo usłyszał wściekły ryk, a w następnej chwili wyskoczyła na niego straszna bestia., Był wyższy od jakiegokolwiek człowieka i brzydszy od jakiegokolwiek zwierzęcia, ale, co wydawało się najbardziej przerażające ze wszystkich kupca, przemówił do niego ludzkim głosem, po tym, jak ryczał na niego z bestii.
„niewdzięczny nędznik!”powiedziała Bestia. „Czyż nie nakarmiłem cię, nie złożyłem cię i nie przyodziałem cię, a teraz musisz odpłacić się za moją gościnność, kradnąc jedyną rzecz, na której mi zależy, moje róże?”
litości!”zawołał kupiec.
– nie-powiedziała Bestia – musisz umrzeć!,”
biedny kupiec upadł na kolana i próbował wymyślić coś do powiedzenia, aby zmiękczyć serce okrutnej bestii; i w końcu powiedział: „Panie, ukradłem tę różę tylko dlatego, że moja najmłodsza córka poprosiła mnie, żebym jej jedną przyniósł. Nie sądziłem, że po tym wszystkim, co mi dałeś, będziesz miał pretensje do mnie o kwiat.”
– Opowiedz mi o swojej córce-powiedziała nagle Bestia. „Czy jest dobrą dziewczyną?”
” Najlepszy i najdroższy na świecie ” – powiedział stary kupiec. A potem zaczął płakać, myśleć, że musi umrzeć i zostawić swoją urodę w spokoju na świecie, bez nikogo, kto byłby dla niej miły., „Och!”zawołał:” co moje biedne dzieci zrobią beze mnie?”
powinieneś o tym pomyśleć zanim ukradłeś różę” – powiedziała Bestia. „Jeśli jednak któraś z twoich córek kocha cię na tyle, by cierpieć zamiast ciebie, może. Wróć i powiedz im, co się z tobą stało, ale musisz mi obiecać, że albo ty, albo jedna z twoich córek, będziesz u drzwi mojego pałacu za trzy miesiące.”
nieszczęśnik obiecał.
„w każdym razie-pomyślał-będę miał jeszcze trzy miesiące życia.”
wtedy Bestia powiedziała: „nie pozwolę ci odejść z pustymi rękami.,”
więc kupiec poszedł za nim z powrotem do pałacu. Tam, na podłodze sali, leżała wielka i piękna Skrzynia z kutego srebra.
„napełnij to wszelkimi skarbami, które Cię zachwycą” – powiedziała Bestia. I kupiec napełnił go drogocennymi rzeczami ze skarbca bestii.
– wyślę ci go do domu-powiedziała Bestia, zamykając pokrywę.,
i tak, z ciężkim sercem, kupiec odszedł; ale gdy przechodził przez bramę pałacową, Bestia zawołała do niego, że zapomniał róży piękności, a jednocześnie wyciągnął do niego dużą gromadkę najlepszych.
kupiec włożył je w rękę urody, gdy pobiegła na spotkanie z nim przed drzwiami ich domku.
„weź je, moje dziecko,” powiedział, „i pielęgnować je, bo kosztowały biednego ojca jego życie.”
i z tym usiadł i opowiedział im całą historię. Dwie starsze siostry płakały i płakały, i oczywiście obwiniały piękno za wszystko, co się stało.,
„gdyby nie twoje pragnienie róży, nasz Ojciec opuściłby Pałac w bezpiecznym miejscu, ze swoim nowym garniturem i złotymi kawałkami; ale twoja głupota kosztowała go życie.”
” nie, „powiedziała piękna,” to moje życie zostanie poświęcone, bo kiedy trzy miesiące się skończą, pójdę do bestii, a on może mnie zabić, jeśli zechce, ale nigdy nie skrzywdzi mojego drogiego ojca.”
ojciec starał się namówić ją, by nie wyjeżdżała, ale ona się zdecydowała i pod koniec trzech miesięcy wyruszyła do Pałacu bestii.
jej ojciec poszedł z nią, aby pokazać jej drogę., Tak jak wcześniej, zobaczył światła świecące w lesie, zapukał i zadzwonił na próżno do Wielkiej bramy, ogrzał się przy ogniu w Wielkiej Sali, a następnie znalazł mały pokój z kolacją na stole, który sprawiał, że byłeś głodny, aby patrzeć. Tylko tym razem stół został ułożony dla dwóch osób.
„Chodź, Ojcze drogi”, powiedziała piękna, „pociesz się. Nie sądzę, by Bestia chciała mnie zabić, albo na pewno nie dałby mi tak dobrej kolacji.”
ale w następnej chwili do pokoju weszła Bestia. Piękna krzyczała i przylgnęła do ojca.,
– nie bój się-powiedziała łagodnie bestia-ale powiedz mi, czy przychodzisz tu z własnej woli?”
– tak-powiedziała piękna, drżąc.
– jesteś dobrą dziewczynką-powiedziała Bestia, a potem, zwracając się do starca, powiedział mu, że może tam spać tej nocy, ale rano musi iść i zostawić za sobą córkę.
poszli spać i spali spokojnie, a następnego ranka ojciec odszedł, gorzko płacząc.
Uroda, pozostawiona sama, starała się nie czuć strachu., Biegała tu i ówdzie przez pałac i uważała go za piękniejszy, niż kiedykolwiek sobie wyobrażała. Najpiękniejszy zestaw pokoi w Pałacu miał napisane nad drzwiami, „pokoje piękności” , a w nich znalazła książki i muzykę, kanarki-ptaki i koty perskie, i wszystko, co można było myśleć, aby czas minął przyjemnie.
„ojej!”powiedziała;” gdybym tylko mogła zobaczyć mojego biednego ojca, byłbym prawie szczęśliwy.”
kiedy mówiła, przypadkiem spojrzała na wielkie lustro, w którym zobaczyła odbicie postaci ojca, jadącego do drzwi jego domku.,
tej nocy, kiedy piękna usiadła na kolacji, weszła Bestia.
„mogę zjeść z Tobą kolację?”powiedział.
„To musi być jak chcesz” – powiedziała piękna.
więc Bestia usiadła z nią do kolacji, a kiedy się skończyła, powiedział:
„jestem bardzo brzydka, piękna i bardzo głupia, ale kocham cię. wyjdziesz za mnie?”
– nie, bestio-powiedziała piękna delikatnie.
biedna Bestia westchnęła i odeszła.
i co noc działo się to samo. Zjadł z nią kolację, a potem zapytał ją, czy za niego wyjdzie. A ona zawsze mówiła: „nie, bestio.,”
przez cały ten czas czekały na nią niewidzialne ręce, jakby była królową. Piękna muzyka przyszła jej do uszu bez możliwości zobaczenia muzyków, ale magiczne zwierciadło było najlepsze ze wszystkich, bo w nim mogła zobaczyć, co tylko chciała. W miarę upływu dni i spełniało się jej najmniejsze życzenie, prawie zanim dowiedziała się, czego chce, zaczęła czuć, że Bestia musi ją bardzo kochać i bardzo jej przykro widzieć, jak smutno wyglądał każdej nocy, kiedy powiedziała „Nie” jego propozycji małżeństwa.,
pewnego dnia zobaczyła w lustrze, że jej ojciec jest chory, więc tej nocy powiedziała do bestii:
„Droga bestio, jesteś dla mnie tak dobra, pozwolisz mi wrócić do domu, aby zobaczyć mojego ojca? Jest chory i myśli, że nie żyję. Pozwól mi odejść i pocieszyć go, a obiecuję wiernie wrócić do ciebie.”
– bardzo dobrze-powiedziała Bestia uprzejmie-ale nie trzymaj się z dala dłużej niż tydzień, bo jeśli to zrobisz, umrę z żalu, bo tak bardzo cię kocham.”
„Jak dotrzeć do domu?”powiedziała piękna;” nie znam drogi.,”
wtedy Bestia dała jej pierścionek i kazała położyć go na palcu, gdy poszła spać, obrócić Rubin w stronę dłoni, a potem obudzi się w domku ojca. Kiedy chciała wrócić, miała zrobić to samo.
więc rano, kiedy się obudziła, znalazła się w domu ojca, a staruszek z radością ujrzał ją całą i zdrową., Ale jej siostry nie powitały jej zbyt życzliwie, a kiedy usłyszały, jak miła była dla niej Bestia, zazdrościły jej szczęścia w życiu w pięknym pałacu, podczas gdy musiały zadowolić się chałupą.
„Piękno zawsze dostaje to, co najlepsze ze wszystkiego.”
opowiedz nam wszystko o swoim wielkim pałacu-powiedziała Dressalinda – i co robisz i jak spędzasz czas.”
tak pięknie, myśląc, że rozbawi ich słuchanie, opowiadało im, a ich zazdrość rosła z dnia na dzień. W końcu Dressalinda powiedziała do Marigold:
„obiecała wrócić za tydzień., Gdybyśmy tylko mogli sprawić, że zapomni o dniu, Bestia byłaby zła i zabiłaby ją, a wtedy byłaby szansa dla nas.”
więc na dzień przed powrotem, włożyli trochę soku makowego do filiżanki wina, które jej dali, a to sprawiło, że była tak Śpiąca, że spała przez dwa całe dni i noce. Pod koniec tego czasu jej sen stał się niespokojny i śniło jej się, że zobaczyła bestię leżącą martwą wśród róż w pięknych ogrodach jego pałacu; i z tego snu obudziła się gorzko płacząc.,
chociaż nie wiedziała, że minął tydzień i dwa dni od opuszczenia bestii, to jednak po tym śnie natychmiast odwróciła Rubin w stronę swojej dłoni, a następnego ranka znalazła się, na pewno, w swoim łóżku w Pałacu bestii.
nie wiedziała, gdzie są jego pokoje w pałacu, ale czuła, że nie może czekać do kolacji, zanim go zobaczy, więc biegła tu i tam, wołając jego imię. Ale pałac był pusty i nikt jej nie odpowiedział, kiedy zadzwoniła.
potem biegła przez ogrody, wołając jego imię raz po raz, ale wciąż była cisza.,
„Oh! co mam zrobić, jeśli nie mogę go znaleźć?”powiedziała. „Już nigdy nie będę szczęśliwy.”
potem przypomniała sobie swój sen i pobiegła do ogrodu różanego, a tam, na pewno, obok basenu Wielkiej Fontanny, leżała biedna Bestia bez żadnych oznak życia w nim. Piękna rzuciła się obok niego na kolana.
„och, Droga bestio,” zawołała, „a ty naprawdę nie żyjesz? Niestety! niestety! więc ja też umrę, bo nie mogę żyć bez ciebie.”
natychmiast Bestia otworzyła oczy, westchnęła i powiedziała:
” piękna, wyjdziesz za mnie?,”
a piękna, obok siebie z radością, kiedy odkryła, że jeszcze żyje, odpowiedziała:
” tak, tak, droga bestio, bo cię bardzo kocham.”
na te słowa szorstkie futro spadło na ziemię, a w miejsce bestii stał przystojny książę, ubrany w dublet biały i srebrny, jak ten gotowy do ślubu. Uklęknął u stóp piękności i zacisnął jej ręce.
„kochana piękna”, powiedział: „nic poza twoją miłością nie mogło mnie rozczarować., Nikczemna wróżka zamieniła mnie w bestię i skazała na pozostanie nim, dopóki jakaś piękna i dobra Panna nie pokocha mnie na tyle dobrze, by poślubić mnie, pomimo mojej brzydoty i głupoty. Teraz, moja droga, zaklęcie jest złamane; wróćmy do mojego pałacu. Przekonacie się, że wszyscy moi słudzy-którzy również zostali oczarowani i czekali na Was przez tak długi czas niewidzialnymi rękami-staną się teraz widoczni.”
wrócili więc do pałacu, który w tym czasie był zatłoczony dworzanami, pragnącymi pocałować ręce księcia i jego Oblubienicy., A książę szepnął do jednego ze swoich asystentów, który wyszedł, iw bardzo krótkim czasie wrócił z ojcem i siostrami Beauty.
siostry zostały skazane na zamianę w posągi, i na stanie po prawej i lewej stronie bramy pałacu, aż ich serca zostaną zmiękczone, i powinny żałować za swoją nieuprzejmość wobec siostry. Ale piękna, szczęśliwie poślubiona swojemu księciu, szła potajemnie do posągów każdego dnia i płakała nad nimi., I przez jej łzy zmiękły ich kamienne serca, i przemieniły się ponownie w ciało i krew, i były dobre i życzliwe do końca życia.
A Piękna I Bestia, która już nie była bestią, ale przystojnym księciem, żyła długo i szczęśliwie.
i rzeczywiście wierzę, że żyją szczęśliwie nadal, w pięknej krainie, gdzie marzenia się spełniają.
szukasz więcej historii o miłości do czytania dziecku? Przeczytaj naszą recenzję dziesięciu Najlepszych książek dla dzieci o miłości
opowiadanie dla dzieci adaptowane przez E., Nesbit, red. Hamilton Wright, Edward Everett Hale i William Byron Forbush
ilustrowany przez Diavolessę
porozmawiajmy o historiach ~ pomysły na rozmowę z dziećmi
wdzięczność, dobre maniery
1. Ojciec Beauty był bardzo dobrze traktowany w Pałacu bestii. Dlaczego bestia była tak zdenerwowana, że wzięła różę?
2. Co mogło być lepszym sposobem dla Ojca Beauty, aby przywrócić różę dla piękna?
chciwość
3. Bestia wciąż dawała Ojcu Beauty wiele prezentów, zanim wrócił., Dlaczego nadal mógł być miły dla Ojca Beauty, mimo że go okradł?
zazdrość
4. Siostry Beauty chciały zabrać coś, co miała Beauty, więc uśpiły ją. Czy wiesz, co to uczucie, kiedy chcesz coś złego dla kogoś, tak, że można mieć to, co oni mają?
5. Czy to uczucie zraniło piękno? A co z siostrami?
6. Co siostry mogły zrobić, gdy miały takie uczucie, które oznaczałoby, że nikomu nic się nie stało?
rodzina, miłość, dobroć
7., Dlaczego piękna postanowiła dołączyć do bestii, zamiast pozwolić umrzeć jej ojcu?
