nowy premier Japonii jest jednocześnie najbardziej prawdopodobną i mało prawdopodobną osobą od dziesięcioleci, aby przewodzić swojemu krajowi.
Suga Yoshihide był prawą ręką byłego premiera Abe ' a Shinzo, pełniącego obowiązki głównego rzecznika prasowego i szefa sztabu. Pomagał Abe 'owi rządzić przez osiem lat, aż choroba zmusiła Abe' a do rezygnacji w sierpniu.,
gdyby był ktoś, kto mógłby kontynuować dziedzictwo Abe ' a, próbując ustabilizować kraj, To właśnie Suga. Wielu z rządzącej konserwatywno-Liberalno-Demokratycznej Partii (LDP) uważało, że głupotą byłoby nie trzymać się postaci w wyborach partyjnych, aby wybrać następnego lidera.
w tym samym czasie, Suga nie jest wycięty z tego samego materiału, co poprzednie 98 premierów Japonii. Nie ma żadnych powiązań rodzinnych z Polityką. Nie pochodzi z dużego miasta. Nie ma elitarnego wykształcenia. Nie ma nawet frakcji we własnej partii., Ma tylko reputację pracowitego i skutecznego operatora, który załatwia sprawy.
„wrażenie, że jest Dickiem Cheney,” kłujący i mroczny geniusz za kulisami, powiedział Joshua Walker, prezes i dyrektor generalny nowojorskiego Japan Society, choć zauważył, że Suga jest bardziej towarzyski, folkowy i uroczy niż postrzeganie go przez opinię publiczną.
,
odkąd został premierem w zeszłym miesiącu, 71-letni Suga pracował, aby jego marzenie nie zamieniło się w koszmar. Wybory parlamentarne muszą się odbyć do października przyszłego roku, co daje Sudze nie więcej niż rok na podjęcie decyzji o pozostaniu na stanowisku. Jest to trudne zadanie, ponieważ musi powstrzymać epidemię Covid-19 w swoim kraju, jednocześnie pobudzając gospodarkę rozpylającą — i wszystko w czasie, aby Tokio mogło być gospodarzem Letnich Igrzysk Olimpijskich w 2021 roku.
Jeśli Suga się nie uda, młodsza kohorta liderów partii, którzy pożądają premiera — niektórzy z nich są w jego gabinecie — może przesunąć się, aby go odrzucić., Ich nadzieją, jak powiedzieli mi eksperci, było, aby Suga wzięła cios w nadchodzącym ciężkim roku, aby mogli przejąć władzę w spokojniejszych czasach, nieskażeni i bez szwanku. Ale taka gra jest ryzykowna, ponieważ opiera się na obstawianiu, że popularny biurokratyczny infighter zawiedzie.
„Premiership jest dobrym miejscem, z którego opowiadać się za pozostaniem premierem, tak długo, jak masz sukcesy pod pasa i są wiodące i przesuwając kraj we właściwym kierunku,” powiedziała Sheila Smith, senior fellow for Japan studies w Radzie ds. stosunków zagranicznych, który spotkał Suga. „On będzie musiał zrobić swój znak teraz.”
, Najwyraźniej nie wszyscy są przekonani, że Suga może się wyróżnić i przetrwać, ale być może najbardziej nieprawdopodobny premier w nowoczesnej historii narodu wie, jak oddać strzał.
„wszyscy zawsze go nie doceniali, a on zawsze rozwalał ludzi” – powiedział Walker. „Niedocenianie go jest błędem.”
od rolnika do przywódcy Narodowego
większość historii o nowym premierze Japonii zaczyna się od ich wychowania w potężnej rodzinie politycznej lub czasu spędzonego na wielkim Uniwersytecie.
To nie jest ta historia.,
Suga dorastał jako syn farmerów truskawek w prefekturze Akita, górzystym wiejskim regionie północnej Japonii. Zamiast przejąć rodzinny biznes, przeniósł się do Tokio po szkole średniej. Aby opłacić swoją niepełną edukację na Hosei University — którą wybrał, ponieważ była to najtańsza dostępna opcja-pracował w fabryce tektury i słynnym targu rybnym.
To właśnie w szkole Suga zrozumiał, że chce być politykiem. Ale bez systemu wsparcia w kraju, w którym polityczne fortuny zależą od nich, musiał zacząć od samego dołu.,
w 1975 roku, dwa lata po ukończeniu studiów, został sekretarzem przedstawiciela w rządzie Jokohamy, drugiego co do wielkości miasta Japonii. Była to nieglamorystyczna praca, ponieważ do jego codziennych zadań należało pobieranie papierosów i parkowanie samochodów.
Według LDP pukał do 300 Drzwi dziennie, odwiedzając 30 000 domów., Wygrał swój wyścig i szybko zdobył reputację „cienia” burmistrza Yokohamy po przejściu przez kilka kluczowych inicjatyw, takich jak ułatwienie dostępu do miejskiego portu i zmniejszenie liczby kelnerów do ośrodków opieki dziennej.
ale to, co wyróżniało go najbardziej w tamtych czasach i co nadal go definiuje, to jego etyka pracy. „On jest znany z tego, że śpi w swoim biurze”, powiedział mi Walker, szef japońskiego Towarzystwa.
że pracoholizm jest częścią tego, co początkowo przyciągnęło Sugę do Abe ' a-twierdzą eksperci., Po 10 latach pracy w niższej izbie japońskiego parlamentu, Suga został wybrany przez Abe ' a podczas jego pierwszego stintu na stanowisko premiera w 2006 roku, aby służyć w swoim gabinecie, nadzorując sprawy wewnętrzne i telekomunikację.
były chłopak z farmy zatrzymany przez niego zawsze, nawet gdy skandal doprowadził Abe do rezygnacji z funkcji premiera w następnym roku., Kiedy Abe powrócił do władzy w 2012 roku, lojalność Sugi została nagrodzona posadą sekretarza gabinetu.
Ktokolwiek to zakłada, musi organizować dwie konferencje prasowe dziennie i kierować biurokracją zza kulis, zasadniczo łącząc Teki amerykańskiego sekretarza prasowego i szefa sztabu. Jest to zarówno niezwykle widoczna praca, jak i niewdzięczna.
potrzeba kogoś z wrodzonym poczuciem władzy i nienasyconym zapałem, aby wykonać pracę.,
prawa ręka
Zapytaj ekspertów i ludzi, którzy pracowali z Sugą o jego czas jako szefa gabinetu, a pierwszą rzeczą, którą zauważą, nic dziwnego, jest jego wytrwałość.
w ciągu ponad 2300 dni pracy budził się każdego ranka o 5 rano, czytał gazetę, robił 200 situpów i szedł 40 minut pieszo-ale zawsze w garniturze na wypadek, gdyby musiał w nagłym wypadku wpaść do biura.,
Michael Green, Przewodniczący Japan w Center for Strategic and International Studies (CSIS) w Waszyngtonie, powiedział, że Suga jadł śniadanie każdego ranka w hotelu w pobliżu swojego biura z kimś, kto mógłby go czegoś nauczyć. Czasami ten ktoś był zielony.
Ciekawość Sugi wynikała z głębokiej wiary w sojusz USA-Japonia i że Japonia musi być wiodącą światową potęgą. – To patriota-powiedział Green.,
W Pracy Suga odwiedzała Biuro Abe ' a wiele razy dziennie, aby koordynować wiadomości, doradzać w zakresie polityki gospodarczej, dostarczać informacji wywiadowczych i wiele innych. Ze swoim sztabem był znany z zadawania ostrych pytań o to, dlaczego rząd powinien zająć pewne stanowiska. Mógł być kłujący, czasem nawet wredny, z tymi, którzy nie mieli dobrej odpowiedzi.
„Wszyscy byli zawsze na palcach wokół niego i czujni, gdy musieli go wprowadzić.,”Czasami wolał czytać dokumenty samodzielnie, dodał urzędnik, ale zawsze chętnie korzystał z rad starszych pomocników.
o jego zaangażowaniu w pracę, wielu zauważyło, świadczy jego preferencja zamieszkania w mieszkaniu zapewnionym przez Parlament w Tokio, a nie w domu w Jokohamie, oraz to, że jadł makaron soba tylko na lunch, aby mógł skończyć w ciągu pięciu minut.
ale nie był tylko facetem za kurtyną. Znalazł sposób, by wejść na scenę.,
z natury rozumiejąc potrzeby społeczności wiejskich, Suga uruchomiła system „podatku rodzinnego” w 2008 roku, dzięki któremu obywatel Japoński może przekazać pieniądze do dowolnego samorządu lokalnego lub prefektury (w rzeczywistości nie musi to być rodzinne miasto danej osoby). W zamian osoba ta otrzymuje ulgę podatkową prawie równą wielkości darowizny, a także lokalne prezenty od odbiorcy w celu zachęcenia do dalszych darowizn.
, Japonia „chce być krajem, w którym obcokrajowcy będą chcieli pracować i mieszkać”, powiedział Suga w oświadczeniu opowiadającym się za zmianą.
w 2019 r. został również pierwszym od trzech dekad sekretarzem gabinetu, który odwiedził Waszyngton, gdzie omawiał kwestie bezpieczeństwa narodowego w Białym Domu. Nie jest jasne, o czym konkretnie była ta dyskusja, ale eksperci twierdzą, że prawdopodobnie dotyczyła Korei Północnej i ile Japonia powinna zapłacić, aby utrzymać 50 000 amerykańskich żołnierzy stacjonujących w tym kraju.,
to, że Suga przyjechał, a nie dyplomata wysokiego szczebla, podkreślał, jak bardzo Abe ufał mu w ważnych sprawach polityki zagranicznej-powiedzieli mi eksperci. W końcu Suga miał również nadzór nad zespołem bezpieczeństwa narodowego kraju i mógł zawetować zwolnienie każdego pracownika rządowego, wymagając od niego głębokiego wglądu we wszystkie biurokracje, w tym związane z polityką zagraniczną.
podczas podróży od razu pojawiły się spekulacje, że szef gabinetu może po ustąpieniu Abe ' a zastąpić.,
według wszystkich kont, Suga udowodnił, że jest zdolnym operatorem w ciągu ośmiu lat. „Ma niewiarygodnie dobrą reputację, ponieważ jest w stanie zarządzać dźwigniami biurokracji” – powiedział Smith CFR. „Jest w tym zdumiewająco dobry.”
czy będzie tak skuteczny jak premier to na razie wszyscy obserwują.
rok, w którym Abe nagle zrezygnował w sierpniu, Suga dość szybko skonsolidował poparcie w swojej partii, aby zostać następnym premierem., Stawiał czoła wyzwaniom, ale konsensus w partii był taki, że Japonia powinna mieć ciągłość na szczycie swojego rządu w czasie pandemii i spowolnienia gospodarczego. Suga, Abe ' s „Mr. Fix It,” fit the bill.
jego największym globalnym wyzwaniem może być właśnie radzenie sobie z USA. „Jeśli ma złe relacje z Trumpem lub Bidenem, kimkolwiek jest Prezydent, to jest toast” – powiedział zielony PiS.
rzeczywiście, Sojusz USA-Japonia jest kamieniem węgielnym globalnych stosunków Tokio., Bez dobrych stosunków z amerykańskim prezydentem, Japonii będzie trudniej odepchnąć przeciwników lub dojść do pojednania z Koreą Południową.
ale to, co najbardziej zajmie Suga i określi rok jego rządów, to koronawirus i gospodarcze spustoszenie, które sieje.
od 21 października w Japonii — kraju liczącym około 127 milionów ludzi — odnotowano ponad 90 000 potwierdzonych przypadków koronawirusa i 1600 zgonów., To nie jest złe w porównaniu do większości świata, ale pandemia spowodowała, że gospodarka kraju skurczyła się o około 28 procent między kwietniem a czerwcem, największy spadek od czasu, gdy kraj zaczął prowadzić zapisy w 1980 roku.
to zła wiadomość sama w sobie, ale Japonia miała już do czynienia z wieloletnim kryzysem gospodarczym spowodowanym po części starzejącą się siłą roboczą. To trend, w którym Suga zdaje sobie sprawę, że musi się odwrócić, a robi to od zminimalizowania rozprzestrzeniania się wirusa., „Ożywienie gospodarki pozostaje najwyższym priorytetem administracji”, powiedział dziennikarzom Suga tuż po objęciu stanowiska premiera 16 września.
ale Suga ma inne pomysły, aby pomóc swojemu krajowi w międzyczasie. Zlecił rządowi stworzenie nowej agencji cyfrowej, która między innymi pomoże obywatelom złożyć wszystkie niezbędne dokumenty online, a nie za pomocą starej technologii.
eksperci twierdzą, że jest to potrzebna zmiana, zwłaszcza, że koronawirus wymagał milionów Japończyków do złożenia dokumentów, aby uzyskać ich korzyści.,
problem polega na tym, że odpowiedź rządu na większość próśb była bardzo powolna, ponieważ urzędnicy nadal wolą wydruki i faksy od formularzy online i e-maili, ponieważ hanko-pieczęć z pieczęcią rodziny lub osoby-jest nadal głównym sposobem podpisywania dokumentów przez Japończyków. Tylko około 12 procent całej japońskiej pracy administracyjnej jest obecnie wykonywana online.
, „Utworzenie agencji cyfrowej jest reformą, która doprowadzi do poważnej transformacji japońskiej gospodarki i społeczeństwa”, powiedział Suga we wrześniu. -Chciałbym, aby wszyscy ministrowie współpracowali w tej ważnej reformie z całej siły.”
Ale teraz Smith jest zalany prośbami o spotkania Zoom od japońskich kolegów, coś, co nie stało się tak naprawdę, dopóki nowy premier nie zachęcił swojego narodu do przyjęcia więcej narzędzi cyfrowych., „Kiedy już rozpoczniesz ten proces zmiany biegów, może on poruszać się bardzo szybko w Japonii”, powiedziała mi.
Jeśli Suga utrzyma bliskie więzi z USA, poprawi gospodarkę i stłumi koronawirus — co umożliwi organizację Letnich Igrzysk Olimpijskich (bez widzów)-wtedy może mieć szansę na zapewnienie swojej partii wygranej w wyborach parlamentarnych za każdym razem, gdy zadzwoni do nich przed październikiem przyszłego roku. „Jest wiele na linii tutaj dla LDP,” Smith powiedział.
, Starsi partyjni mogą zdecydować, że czas na nową krew, albo Abe może wyjść i powiedzieć, że nie podoba mu się sposób, w jaki jego były szef personelu prowadził sprawy. W takim przypadku wyścig byłby na kolejny premier w Japonii.
Suga może też popełnić błędy, które doprowadzą go do utraty obecnego mandatu., Na przykład zaskakująco odmówił przyjęcia nominacji sześciu profesorów do finansowanego przez państwo panelu naukowego składającego się z ponad 100 naukowców z powodu ich wcześniejszej krytyki Abe. Niektórzy twierdzą, że chce stłumić sprzeciw i chociaż jego decyzja nie stanie się poważną kontrowersją, podważa to jego osąd.
Najlepszą szansą dla niego na wprowadzenie reform i polityki zagranicznej jest pozostanie pod kontrolą. Niewielu wierzy, że zrobi wszystko, by zagrozić tej możliwości w nadchodzących miesiącach.,
„bardzo dobrze rozumie władzę. Wie, że trzeba budować swoją pozycję, aby uzyskać przewagę ” – powiedział zielony CSIS. „Wszystko, co chce zrobić, to tylko mówić, dopóki nie udowodni, że może wygrać.”
Wspieraj Dziennikarstwo wyjaśniające Vox
każdego dnia w Vox staramy się odpowiadać na najważniejsze pytania i dostarczać Tobie i naszym odbiorcom na całym świecie informacji, które umożliwiają zrozumienie. Praca Vox dociera do większej liczby osób niż kiedykolwiek, ale nasza charakterystyczna Marka dziennikarstwa objaśniającego wymaga zasobów., Twój wkład finansowy nie będzie stanowić darowizny, ale pozwoli naszym pracownikom nadal oferować bezpłatne artykuły, filmy i podcasty wszystkim, którzy ich potrzebują. Prosimy o rozważenie wpłaty na Vox już od $ 3.
ryzyko zbyt dużego wzrostu na bodźcu jest realne — ale zbyt małe może być bardziej ryzykowne
Zobacz wszystkie artykuły w języku angielskim