kiedy skończyłem 10 lat, niesprawiedliwość i hipokryzja tego wszystkiego naprawdę zaczęła mnie niepokoić. Nagle cała konfiguracja stała się krystalicznie jasna: moja mama mogła wychodzić wieczorami, pracować i podróżować, kiedy tylko chciała, ale musiałem przestrzegać jej niezachwianych zasad, niezależnie od tego, czy jest w domu, czy nie.
zaczęliśmy się kłócić.,
jako mała dziewczynka miałam długie, proste, jasnobrązowe włosy, które były piękne i łatwo się splątały. Nie chciałem zajmować się plątaninami i nie chciałem, żeby ktoś inny je wyszczotkował. W zasadzie, myślałem, że węzły są fajne, w stylu West Coast bohemian. Moja mama jednak nie miała cierpliwości do niechlujnych włosów. Dorastała w hollywoodzkim studiu w latach 40. i 50. i nauczono ją patrzeć na aparat gotowy przez cały czas, bez ani jednego włosa na miejscu., Jej lśniące warkocze zawsze wyglądały idealnie i chciała, aby moje też wyglądały idealnie. – Natasha, jeśli nie zaczniesz codziennie myć włosów, to je obetnę – zagroziła.
czy chciała, aby moje włosy były proste, lśniące i idealne, bo tak wyglądały jej włosy, gdy była w moim wieku? W filmach i zdjęciach z dzieciństwa moja matka zawsze nosiła bezbłędnie plecione warkocze, które oprawiały jej twarz jak dwie jedwabne liny. Naprawdę chciała, żebym była taka jak ona?
zamiast robić to, co mi kazano, zacząłem próbować oszukać moją mamę, aby zobaczyć, czy uda mi się ją złapać. Zaczęłam brać kąpiel i moczyć włosy, ale nie używałam żadnego szamponu., Potem wziąłem szczoteczkę do włosów i przycisnąłem splątane włosy bez czesania węzłów. Wszedłem do jej pokoju i powiedziałem, że jestem gotowy do łóżka, czekając, czy zauważy.
„Natasza, umyłaś włosy?”
tak, kłamałem stanowczo.
Gdzie jest koniec plątaniny? Sama będę musiała go umyć.”
w tym momencie wyznałem, że właściwie nie umyłem włosów i moja matka groziła, że odetnie je od nowa. Potem zwróciłam uwagę, że moja przyjaciółka Tracey nie musiała codziennie myć włosów, a jej sploty wyglądały bardziej jak loki-Farrah Fawcett loki. Moja mama nie dbała o loki Farrah Fawcett ani o plątaniny Tracey.
„Jesteś moją córką i moja córka nie będzie chodzić z węzłami we włosach!”
koniec rozmowy.,
moja mama nie chciała niczego, co by jej kosztowało córkę. Pewnego razu, w domu Toma Manka w Malibu, przypadkowo usiadłem na pustym kieliszku do wina. Przeciął mi tylną część nogi, a gdy rana się zagoiła, pozostała mała wypukła blizna. Blizna mi nie przeszkadzała. Czułem się, jakby to dało mi przewagę. Ale moja mama nalegała na zabranie mnie do znanego dermatologa w Beverly Hills, który wstrzyknął jakieś cudowne serum w bliznę, która uczyniła ją całkowicie płaską i prawie niewidoczną. Patrząc wstecz, zastanawiam się, czy martwiła się o mój wygląd dla mnie czy dla siebie ?, Byłam córką Natalie Wood. Byłem jej odbiciem. Czy martwiła się, że nie mogę być postrzegany jako coś mniej niż doskonałego?
spędzałam coraz więcej czasu z moją przyjaciółką Tracey w jej domu z połowy wieku w Hollywood Hills, coraz bardziej zdając sobie sprawę z kontrastu między stylem życia jej rodziny a naszym. Rodzice Tracey nie byli wybrednymi perfekcjonistami jak moja mama; wręcz przeciwnie, w rzeczywistości. W ich domu nie potrzebowałeś kodu, żeby wejść do domu. Tracey i ja mogliśmy jeść płatki na wygodnych, zielono-brązowych sofach w Kratę. To było życie dobrze przeżyte, w moim umyśle., Gdyby zabrakło im mleka lub wódki, Janis nie pomyślałaby o tym, żeby wpaść do Rexall o dziesiątej w nocy, z Tracey i mną na tylnym siedzeniu, bez pasów bezpieczeństwa, na przejażdżkę. Dlaczego w domu jest tak wiele zasad?
podczas gdy Tracey uwielbiała strukturę i organizację w moim domu— nasze regularne posiłki i łóżka oraz schludne warkocze, które moja mama wpleciała we włosy—uwielbiałam brak reżimu i przepisów w jej domu.,
teraz, gdy się starzejemy, Tracey i inni znajomi mogli bawić się na zewnątrz bez nadzoru. Ale moja matka nawet nie pozwoliła mi chodzić po naszym bloku w biały dzień. Tak jak moja babcia zawsze bała się, że ktoś skrzywdzi jej cenną Natashę, teraz moja matka bała się, że ktoś skrzywdzi jej cenną Natashę. Była przekonana, że jeśli da mi choć odrobinę wolności, stanie mi się coś strasznego. Czy nie wiedziałem, że dziecko Lindbergha zostało wyrwane z jego łóżeczka?, Że Patty Hearst była przetrzymywana dla okupu kilka lat wcześniej?
„moja matka bała się, że ktoś skrzywdzi jej drogocenną Nataszę.”
mniej więcej w tym czasie moja mama zdecydowała się zainstalować system ochrony cream-of-the-crop. Zatrudniła znanego eksperta ds. bezpieczeństwa, który zainstalował podobne systemy w wielu hollywoodzkich domach. Plan polegał na stworzeniu bezpiecznej przestrzeni na górze, tak, że jeśli intruz kiedykolwiek wejdzie z dołu, wszyscy będziemy chronieni w naszej fortecy na drugim piętrze., Balustrady na piętrze zostały zburzone, a na ich miejscu wzniesiono kuloodporną ścianę od podłogi do sufitu z kuloodpornym oknem i metalowymi drzwiami zamykanymi kodem.
drzwi do sypialni mojej mamy zostały również zastąpione grubymi metalowymi drzwiami, które klikały w miejsce z czteropunktowym uderzeniem na klawiaturze. To był nasz bezpieczny pokój, w którym mogliśmy się ukryć w razie potrzeby. Uczono nas także bezpiecznego słowa i protokołu, jak to zrobić, by dostać się na górę i zamknąć się w środku. Ekspert od bezpieczeństwa powiedział nam, że tak bezpieczne jak my, najlepszym odstraszaczem są psy, więc dodaliśmy nowego dużego psa do naszego potomstwa.,
tymczasem nie dbałem o bezpieczeństwo; chciałem tylko móc przejść kilka przecznic po naszej okolicy z moimi najlepszymi przyjaciółmi. Tracey i ja zaczęliśmy kampanię ratowania wielorybów, która polegała na pukaniu do drzwi ludzi i proszeniu o pieniądze. Dlaczego Kilky musiał tropić za sobą? W domu Tracey, byliśmy w stanie wędrować wolno.,
piosenka Billy ' ego Joela „My Life” była wtedy popularna i zaadoptowałam ją jako piosenkę przewodnią. Kiedy moja mama zadzwoniła do mnie do Tracey z Francji albo do miejsca, w którym odwiedzała mojego tatę, zadając mi pytania w stylu: „skończyłaś pracę domową?”i” co jadłeś na śniadanie?”Zaśpiewałem refren prosto do jej telefonu, który zakończył się słowami: nie obchodzi mnie już, co mówisz, to jest moje życie idź do przodu z własnym życiem, zostaw mnie w spokoju!,
potem odłożyłem słuchawkę. I natychmiast tęskniłam za nią, tęskniłam za jej pocieszającymi uściskami i poczułam się winna, że ją odepchnęłam.
Tracey i ja postanowiliśmy uciec. Zbudowaliśmy Gokart, używając kółek ze starych wrotek i płaskiego kawałka sklejki, który znaleźliśmy na jej podwórku., Przyjaciel jej matki, Doug, wywiercił dziury w desce i przymocował koła, a kiedy mogliśmy zjechać ze wzgórza, spadliśmy. Zostawiłem ultimatum dla rodziców w formie listu z okupem, który brzmiał: „nie wrócę, chyba że oddasz Courtney do adopcji.”Tracey napisała podobną notkę do rodziców o swoim bracie Stevenie. Zostawiliśmy notatki w domu Tracey i pojechaliśmy do domu naszej przyjaciółki April, gdzie planowaliśmy się ukryć.
w chwili przybycia zadzwonił telefon April. To była mama Tracey, Janis. „Są tam Tracey i Natasha?”April natychmiast się załamała i powiedziała:” Tak.,”To by było na tyle, jeśli chodzi o naszą wielką ucieczkę. Mama była taka zła, kiedy po mnie przyjechała. To nie był dla niej żart; potraktowała to bardzo poważnie i całkiem osobiście. W samochodzie odważyłam się zapytać: „czy Tatuś jest w domu?”Nigdy nie zapomnę ognia w jej głosie, kiedy pękła,” obaj tatusiowie są tam!”
Tatuś Gregson i tatuś Wagner czekali w salonie, kiedy wróciliśmy do domu. Obie wydawały się raczej spokojne i nieco rozrywkowe. Moja matka zwróciła się do taty Gregsona., „Richard, co z tym zrobimy? Natasha musi być uziemiona!”Spojrzał na mnie i zaczął się śmiać. Więc zacząłem się śmiać. Potem dołączył Tata Wagner. Jedyną osobą, która się nie śmiała była moja mama. „To nie jest śmieszne!”moja mama powiedziała. „To bardzo, bardzo poważne.”Moi ojcowie próbowali rozproszyć wściekłość mojej mamy, tłumacząc, że nie było to poważne wykroczenie. Razem doszli do pewnego rodzaju kompromisowej kary: zabroniono mi widywać się z Tracey przez tydzień.
W poniedziałek Liz przyszła do pracy i zastała mnie siedzącego na szczycie schodów z dzikim uśmiechem na twarzy. „Dlaczego wyglądasz na zadowolonego?- spytała. – Uciekłam z domu z Tracey-szepnęłam dumnie. „Mam szlaban od Tracey' s na tydzień!”Byłem na Księżycu z moim mini-buntem i jego wpływem na moją mamę. Moja matka miała władzę nade mną, Ale ja też miałem władzę nad nią!
fragment więcej niż miłość: intymny portret mojej matki, Natalie Wood, autorstwa Natashy Gregson Wagner. Copyright © 2020 by Natasha Gregson Wagner., Fragment za zgodą Scribnera, Dział Simon &